116.세상에서 세상을 벗어날 수 있다.

[僖濟]

116.세상에서 세상을 벗어날 수 있다.

就一身了一身者, 方能以萬物付萬物.

취일신료일신자, 방능이만물부만물.

還天下於天下者, 方能出世間於世間.

환천하어천하자, 방능출세간어세간.

자기 한 몸에 대하여 한 몸을 다 깨달은 사람은

바야흐로 만물을 만물에 맡길 수 있고,

천하를 천하에 돌리는 사람은

바야흐로 속세에서 속세를 벗어날 수 있느니라.

인생의 진리를 때달음은 자기의 한 조각 마음에 달려 있는 것이다.

자기 한 몸에 대하여 완전히 깨달은 사람이라면 세상의 모든 사물을

자기의 소유로 하려 하지 않고 사물 그 자체에 맡겨 둘 것이다.

이와 같이 온 천하를 고스란히 천하에 돌려보내어 천하의 자유의사에

맡겨 두는 사람이라야 능히 속세에 살면서도 속세에서 벗어나

이 세상을 천국으로 삼을 수 있는 것이다.

[소공]

채근담 자꾸 읽다 보니 뭔가가 느껴질듯 말듯하는게 생기네요