<p class="cafe-editor-text">일본어 공부하는 청년부에게 도움이 되었으면 하는 바램에 이쁜 일본노래 하나 소개할게요<br />이 노래는 내가 일본에서 공부할 때 제일 먼저 외웠던 개인적으로는 의미있는 노래예요 <br />반복해서 듣다보면 저절로 가사가 외워질거예요<br />나도 문법 얘기하기 싫지만 가사 내용 중에 단어들이 왜 이렇게 변했나를 이해하면 중급정도의 실력들이 될 거예요<br />(외국어 공부하면서 흔히 얘기들 하지요 <br />애기들이 말 배울때 문법부터 배웠냐고~<br />근데 어쩔 수 없어요 나이 들어 배우는 외국어이기도 하고 또한 그렇게 하면 시간이 너무 많이 걸릴거예요<br />단 문법적인 명칭보다 변화들을 중심으로)<br /><br />원곡 가수입니다<br />(화면 아래에 가사)<br /><a href="https://youtu.be/_EiX56SDbbA">https://youtu.be/_EiX56SDbbA</a><br /><br />누군지는 잘 모르겠지만 한국 사람인 듯 합니다<br />얼굴도 그러하고 노래 중간에 '나니카' 를 '나니가' 로 발음하는 걸 보면<br />화면 아래 한국어 번역이 뜨는데 직역에 가까워요<br />학습자 입장에서는 이것이 오히려 나은 것 같아요<br /><a href="https://youtu.be/gFhAGtetf08">https://youtu.be/gFhAGtetf08</a><br /><br />찾다보니 한국어 일본어 짬뽕 버전도 있네요<br /><a href="https://youtu.be/ThR0TEa24Zc">https://youtu.be/ThR0TEa24Zc</a><br /><br />모르는게 있으면 골드선생님한테 물어보셔요~ ㅎ<br />나도 시루처럼 골드에게 토스!!<br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 싱그러운 봄날에
철지난 하얀 눈이 내리니
잠시나마 즐겁네요~~
다음 코스에 일본노래를 부르는 들국화를 그랴봅니다. 즐겁습니다 ^^
아 나눠주시는 마음에 기뻐요 들국화 !
잘 지내죠? 나의 길라잡이 등불!
아직도 일어 공부 계속중?
@들국화 ㅎㅎ 네 주의는 계속 있고, 공부는 틈틈이 합니다.!
예전에 들국화가 나눠주셨던것처럼 좋아하는 가수의 노래를 듣고, 번안하는 방식으로.. 그리고 일어를 나눌 수 있는 대상을 찾아 틈틈이 나누는 방식으로 하고 있어요
@등불 그렇구나~ 님은 지혜가 넘치니 잘 할수
잇을거예요~ 화이팅! 알려 줘서 고마워요
@들국화 네 관심에 기쁩니다
들국화 골드
든든한 일본, 일본어 길잡이가 계셔서 청년부가 든든하네요
감사합니다
같이 부를수 있게 연습합니다.~^^