대상 25:1. 다윗이 군대 지휘관들과 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효는 이러하니라
대상 25:2. 아삽의 아들들은 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 지휘 아래 왕의 명령을 따라 신령한 노래를 하며
대상 25:3. 여두둔에게 이르러서는 그의 아들들 그달리야와 스리와 여사야와 시므이와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그의 아버지 여두둔의 지휘 아래 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
대상 25:4. 헤만에게 이르러는 그의 아들들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스보엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로맘디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
대상 25:5. 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자들이며 헤만은 하나님의 말씀을 가진 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라
대상 25:6. 이들이 다 그들의 아버지의 지휘 아래 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와의 전에서 노래하여 하나님의 전을 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 지휘 아래 있었으니
대상 25:7. 그들과 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백팔십팔 명이라
대상 25:8. 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 막론하고 다같이 제비 뽑아 직임을 얻었으니
대상 25:9. 첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야이니 그와 그의 형제들과 아들들 십이 명이요
대상 25:10. 셋째는 삭굴이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:11. 넷째는 이스리이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:12. 다섯째는 느다냐니 그의 아들들과 형제들이 십이 명이요
대상 25:13. 여섯째는 북기야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:15. 여덟째는 여사야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:16. 아홉째는 맛다냐니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:17. 열째는 시므이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:18. 열한째는 아사렐이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:19. 열두째는 하사뱌니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:20. 열셋째는 수바엘이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:21. 열넷째는 맛디디야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:22. 열다섯째는 여레못이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:23. 열여섯째는 하나냐니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:24. 열일곱째는 요스브가사니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:25. 열여덟째는 하나니니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:26. 열아홉째는 말로디니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:27. 스무째는 엘리아다니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:28. 스물한째는 호딜이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:29. 스물두째는 깃달디니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:30. 스물셋째는 마하시옷이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요
대상 25:31. 스물넷째는 로맘디에셀이니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이었더라
≪ 개역한글 역대상 25장 ≫
남자
여자
[찬양대의 직무]
대상 25:1. 다윗이 군대장관(軍隊長官)들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손(子孫) 중(中)에서 구별(區別)하여 섬기게 하되 수금(竪琴)과 비파(琵琶)와 제금(提琴)을 잡아 신령(神靈)한 노래를 하게 하였으니 그 직분(職分)대로 일하는 자(者)의 수효(數爻)가 이러하니라
대상 25:2. 아삽의 아들 중(中) 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하(手下)에 속(屬)하여 왕(王)의 명령(命令)을 좇아 신령(神靈)한 노래를 하며
대상 25:3. 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하(手下)에 속(屬)하여 수금(竪琴)을 잡아 신령(神靈)한 노래를 하며 여호와께 감사(感謝)하며 찬양(讚揚)하며
대상 25:4. 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
대상 25:5. 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자(者)며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕(王)의 선견자(先見者)라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라
대상 25:6. 이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금(提琴)과 비파(琵琶)와 수금(竪琴)을 잡아 여호와 하나님의 전(殿)에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕(王)의 수하(手下)에 속(屬)하였으니
대상 25:7. 저희와 모든 형제(兄弟) 곧 여호와 찬송(讚頌)하기를 배워 익숙한 자(者)의 수효(數爻)가 이백팔십팔(二百八十八) 인(人)이라
대상 25:8. 이 무리의 큰 나 작은 자(者)나 스승이나 제자(弟子)를 무론(無論)하고 일례(一例)로 제비 뽑아 직임(職任)을 얻었으니
대상 25:9. 첫째로 제비 뽑힌 자(者)는 아삽의 아들 중(中) 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제(兄弟)와 아들 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:10. 세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:11. 네째는 이스리니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:12. 다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:13. 여섯째는 북기야니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:15. 여덟째는 여사야니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:16. 아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:17. 열째는 시므이니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:18. 열한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:19. 열둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:20. 열세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:21. 열네째는 맛디디야니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:22. 열다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:23. 열여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:24. 열일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:25. 열여덟째는 하나니니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:26. 열아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:27. 스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:28. 스물한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:29. 스물둘째는 깃달디니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이요
대상 25:30. 스물세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십이 인이요
대상 25:31. 스물네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제(兄弟)와 십이(十二) 인(人)이었더라
≪ 쉬운성경 역대상 25장 ≫
[음악을 맡은 사람들]
대상 25:1. 다윗과 군대 사령관들이 아삽과 헤만과 여두둔의 자손을 뽑아 하나님의 말씀을 전하면서 수금과 비파와 제금을 연주하게 했습니다. 이런 일을 맡은 사람은 다음과 같습니다.
대상 25:2. 아삽의 아들 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라입니다. 다윗 왕은 아삽의 아들들을 뽑아 그들 아버지의 지도하에 왕의 명령을 따라 거룩한 노래를 부르게 했습니다.
대상 25:3. 여두둔의 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야는 여두둔의 지도를 받았습니다. 여두둔은 하나님의 말씀을 전하면서 수금을 가지고 하나님께 감사와 찬양을 드렸습니다.
대상 25:4. 헤만의 아들은 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷입니다.
대상 25:5. 이들은 모두 다윗의 선견자 헤만의 아들입니다. 하나님께서는 헤만에게 그를 높여 주겠다고 약속하셨습니다. 그리고 헤만에게 아들 열네 명과 딸 세 명을 주셨습니다.
대상 25:6. 헤만은 아들들을 지도하여 여호와 하나님의 성전에서 제금과 비파와 수금을 연주하며 노래를 하게 했습니다. 그들은 그런 방법으로 하나님의 성전에서 섬기는 일을 했습니다. 아삽과 여두둔과 헤만은 다윗 왕의 지도를 받았습니다.
대상 25:7. 이들과 이들의 친척 레위 사람은 모두 이백팔십팔 명이며 여호와께 찬양하는 일에 익숙한 사람들입니다.
대상 25:8. 각 사람이 제비를 뽑아 성전에서 일할 순서를 정했습니다. 젊은이나 늙은이나 선생이나 배우는 사람이나 모두 똑같이 제비를 뽑았습니다.
대상 25:9. 첫째로 아삽 가문의 요셉과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다. 둘째는 그달리야와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:10. 셋째는 삭굴과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:11. 넷째는 이스리와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:12. 다섯째는 느다냐와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:13. 여섯째는 북기야와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:15. 여덟째는 여사야와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:16. 아홉째는 맛다냐와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:17. 열째는 시므이와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:18. 열한째는 아사렐과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:19. 열두째는 하사뱌와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:20. 열셋째는 수바엘과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:21. 열넷째는 맛디디야와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:22. 열다섯째는 여레못과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:23. 열여섯째는 하나냐와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:24. 열일곱째는 요스브가사와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:25. 열여덟째는 하나니와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:26. 열아홉째는 말로디와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:27. 스무째는 엘리아다와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:28. 스물한째는 호딜과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:29. 스물두째는 깃달디와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:30. 스물셋째는 마하시옷과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
대상 25:31. 스물넷째는 로암디에셀과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.
≪ 공동번역 역대상 25장 ≫
남자
여자
[찬양대]
대상 25:1. 다윗과 예배 지도자들은 수금과 거문고와 바라를 가지고 예언하는 아삽 후손과 헤만 후손과 여두둔 후손에게 특별한 직책을 맡겼다. 이 성직을 맡은 사람들은 다음과 같다.
대상 25:2. 아삽의 아들 자구르, 요셉, 느다니야, 아사렐라. 이 아삽의 아들들은 왕명을 따라 아삽의 지휘를 받아 영감받은 노래를 불렀다.
대상 25:3. 여두둔파로는, 여두둔의 아들 게달리야, 스리, 여사이야, 하사비야, 마띠디야, 이렇게 여섯이 있었다. 그들은 수금을 타며 영감받은 노래를 부르는 아버지 여두둔의 지휘를 따라 야훼께 감사 찬송을 불렀다.
대상 25:4. 헤만파로는 헤만의 아들 북키야, 마따니야, 우찌엘, 스부엘, 여리못, 하나니야, 하나니, 엘리아다, 기딸티, 로맘티에젤, 요스브카사, 말로디, 호딜, 마하지옷.
대상 25:5. 하느님께서는 약속하신 대로 왕의 선견자 헤만에게 이 아들들을 주셔서 그 영광을 높여주셨다. 헤만은 하느님께로부터 아들 열넷과 딸 셋을 받았다.
대상 25:6. 이들은 모두 왕명을 따라 아버지의 지휘를 받으며 야훼의 성전에서 노래를 불렀고, 왕명을 따라 바라와 거문고와 수금을 가지고 하느님의 성전 예배에 참례하였다.
대상 25:7. 이들은 야훼께 찬양을 부르는 훈련받은 일족들과 함께 명단에 올랐다. 선생은 모두 이백팔십팔 명이었다.
대상 25:8. 그들은 대가나 평단원, 선생이나 제자의 구별없이 제비를 뽑아 번들었다.
대상 25:9. 제비를 뽑으니, 첫째로 아삽 가문의 요셉이 뽑혔다. 둘째는 게달리야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:10. 셋째는 자구르 형제와 아들 열둘이,
대상 25:11. 넷째는 이스리 형제와 아들 열둘이,
대상 25:12. 다섯째는 느다니야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:13. 여섯째는 북키야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라 형제와 아들 열둘이,
대상 25:15. 여덟째는 여사이야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:16. 아홉째는 마따니야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:17. 열째는 시므이 형제와 아들 열둘이,
대상 25:18. 열한째는 아자렐 형제와 아들 열둘이,
대상 25:19. 열두째는 하사비야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:20. 열셋째는 수바엘 형제와 아들 열둘이,
대상 25:21. 열넷째는 마띠디야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:22. 열다섯째는 여레못 형제와 아들 열둘이,
대상 25:23. 열여섯째는 하나니야 형제와 아들 열둘이,
대상 25:24. 열일곱째는 요스브카사 형제와 아들 열둘이,
대상 25:25. 열여덟째는 하나니 형제와 아들 열둘이,
대상 25:26. 열아홉째는 말로디 형제와 아들 열둘이,
대상 25:27. 스무째는 엘리아다 형제와 아들 열둘이,
대상 25:28. 스물한째는 호딜 형제와 아들 열둘이,
대상 25:29. 스물두째는 기딸티 형제와 아들 열둘이,
대상 25:30. 스물셋째는 마하지옷 형제와 아들 열둘이,
대상 25:31. 스물넷째는 로맘티에젤 형제와 아들 열둘이 뽑혔다.
≪ 표준새번역 역대상 25장 ≫
남자
여자
[성전 찬양대]
대상 25:1. 다윗과 군대 지도자들은, 아삽과 헤만과 여두둔의 자손들을 뽑아 세워, 수금과 거문고와 심벌즈로 신령한 노래를 부르는 직무를 맡겼다. 이 직무를 맡은 사람의 수는 다음과 같다.
대상 25:2. 아삽의 아들은 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라이다. 이 아삽의 아들들은 왕의 지시에 따라, 아삽의 지도를 받고 신령한 노래를 불렀다.
대상 25:3. 여두둔의 가문에는, 여두둔의 아들인 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야, 이렇게 여섯이 있다. 그들은 수금을 타면서 주께 감사하며 찬양하며 예언하는 그들의 아버지 여두둔의 지도를 받았다.
대상 25:4. 헤만 가문에는 헤만의 아들인 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이 있다.
대상 25:5. 이들은 모두 왕의 선견자 헤만의 아들이다. 그의 뿔을 높이 들어 주시겠다는 하나님의 말씀대로, 하나님께서는 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨다.
대상 25:6. 이들은 모두 그들의 아버지의 지도를 받으며 심벌즈와 거문고와 수금을 타면서, 주의 성전에서 노래를 불렀다. 이들은 하나님의 성전에서 맡은 일을 할 때에, 왕과 아삽과 여두둔과 헤만의 지도를 받았다.
대상 25:7. 이들과 이들의 친족의 수는 모두 이백팔십팔 명이다. 이들은 모두 주님을 찬양하는 법을 배운, 능숙한 사람들이다.
대상 25:8. 이들이 제비를 뽑아서 책임을 맡을 때에는, 대가나 초보자나, 스승이나 배우는 사람이나, 구별을 두지 않았다.
대상 25:9. 첫째로 제비 뽑힌 사람은 아삽 가문의 요셉과 (그 아들과 형제 열두 명,) 둘째는 그달리야와 그 형제와 아들 열두 명,
대상 25:10. 셋째는 삭굴과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:11. 넷째는 이스리와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:12. 다섯째는 느다냐와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:13. 여섯째는 북기야와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:15. 여덟째는 여사야와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:16. 아홉째는 맛다냐와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:17. 열째는 시므이와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:18. 열한째는 아사렐과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:19. 열두째는 하사뱌와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:20. 열셋째는 수바엘과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:21. 열넷째는 맛디디야와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:22. 열다섯째는 여레못과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:23. 열여섯째는 하나냐와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:24. 열일곱째는 요스브가사와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:25. 열여덟째는 하나니와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:26. 열아홉째는 말로디와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:27. 스무째는 엘리아다와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:28. 스물한째는 호딜과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:29. 스물두째는 깃달디와 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:30. 스물셋째는 마하시옷과 그 아들과 형제 열두 명,
대상 25:31. 스물넷째는 로암디에셀과 그 아들과 형제 열두 명이 뽑혔다.
≪ 우리말성경 역대상 25장 ≫
[찬양하는 사람들]
대상 25:1. 다윗은 군사령관들과 함께 아삽, 헤만, 여두둔의 아들 가운데 몇몇을 따로 세워 수금과 비파와 심벌즈의 반주에 맞춰 노래 부르며 예언하는 일을 맡겼습니다. 이것은 이 일을 하던 사람의 이름입니다.
대상 25:2. 아삽의 아들 가운데서는 삭굴, 요셉, 느다냐, 아사렐라입니다. 아삽의 아들은 아삽 밑에서 왕의 명령에 따라 노래하며 예언했습니다.
대상 25:3. 여두둔으로 말하면 그 아들은 그달리야, 스리, 여사야, 하사뱌, 맛디디야 이렇게 모두 여섯이었는데 그들은 그 아비 여두둔 밑에서 수금을 사용해 여호와께 감사와 찬양을 드리며 예언했습니다.
대상 25:4. 헤만으로 말하면 그 아들은 북기야, 맛다냐, 웃시엘, 스브엘, 여리못, 하나냐, 하나니, 엘리아다, 깃달디, 로암디에셀, 요스브가사, 말로디, 호딜, 마하시옷입니다.
대상 25:5. 이들 모두는 왕의 선견자 헤만의 아들입니다. 헤만을 높이시겠다는 하나님의 약속에 따라 하나님은 헤만에게 아들 14명과 딸 세 명을 주셨습니다.
대상 25:6. 이 모든 사람은 여호와의 집을 섬기는 일로 그 아버지 밑에서 여호와의 성전에서 심벌즈와 수금과 하프로 노래하며 섬겼습니다. 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 있었습니다.
대상 25:7. 그들은 그 형제들까지 합해 288명이었는데 그들 모두는 여호와를 찬송하는 일에 익숙한 사람들이었습니다.
대상 25:8. 그들은 나이가 적든 많든, 선생이든 제자든 똑같이 제비 뽑아 자기 일을 얻었습니다.
대상 25:9. 첫째로는 아삽의 아들 가운데 요셉이 뽑혔습니다. 둘째로는 그달리야로 그와 그 형제와 아들 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:10. 셋째로는 삭굴로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:11. 넷째로는 이스리로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:12. 다섯째는 느다냐로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:13. 여섯째는 북기야로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:14. 일곱째는 여사렐라로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:15. 여덟째는 여사야로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:16. 아홉째는 맛다냐로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:17. 열째는 시므이로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:18. 열한째는 아사렐로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:19. 열두째는 하사뱌로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:20. 열셋째는 수바엘로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:21. 열넷째는 맛디디야로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:22. 열다섯째는 여레못으로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:23. 열여섯째는 하나냐로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:24. 열일곱째는 요스브가사로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:25. 열여덟째는 하나니로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:26. 열아홉째는 말로디로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:27. 스무째로는 엘리아다로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:28. 스물한째로는 호딜로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:29. 스물두째로는 깃달디로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:30. 스물셋째로는 마하시옷으로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
대상 25:31. 스물넷째로는 로암디에셀로 그와 그 아들과 형제 12명이 뽑혔습니다.
≪ 현대어성경 역대상 25장 ≫
[성가대원들의 봉직 배당]
대상 25:1. 다윗이 성전의 직무를 책임진 사람들과 의논하여 아삽 가문과 헤만 가문과 여두둔의 가문에서 남자들을 뽑아 성가대원으로 세워 놓았다. 그들의 직책은 수금과 비파와 제금 같은 악기로 반주를 하면서 여러가지 노래로 하나님께 찬양을 드리는 것이었다. 그때에 성가대원으로 선택된 사람들은 다음과 같다.
대상 25:2. 아삽은 네 아들 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라를 데리고 왕의 지시에 따라 노래를 불러 하나님을 찬양할 임무를 맡았다.
대상 25:3. 여두둔은 여섯 아들 그달리야와 스리와 여사야와 시므이와 하사뱌와 맛디디야를 데리고 수금을 타서 여호와께 감사하고 찬양할 임무를 맡았다.
대상 25:4. 헤만의 아들은 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷으로
대상 25:5. 헤만은 이처럼 많은 아들을 두었는데 다 나팔을 부는 임무를 맡았고, 헤만 자신은 왕에게 조언하는 예언자로 높은 직책을 맡고 있었다. 하나님께서는 일찍이 그에게 훌륭한 집안을 이루어 주시겠다고 약속하셨고, 약속대로 아들 열넷과 딸 셋을 선물로 주셨다.
대상 25:6. 이들은 모두 그들의 아버지 아삽과 여두둔과 헤만의 지도를 받으며 성전에서 제금과 비파와 수금 같은 악기들을 연주해 가면서 노래를 불렀다. 이것은 모두 다윗왕이 정해놓은 규정을 따른 것이다.
대상 25:7. 성전에서 예배를 드릴 때에 찬양을 하도록 교육받은 레위 지파의 유능한 성가대원들과 이들을 합한 수는 모두 288명이었다. 24반이 각각 12명의 대원으로 구성되었기 때문이다.
대상 25:8. 이들도 제비를 뽑아 순서를 결정하고, 그 순서대로 직무를 수행하였는데 나이가 많고 적음이나 스승과 제자라는 관계에 구애받지 않고 공정하게 제비를 뽑았다.
대상 25:9-31. 제비를 뽑자 다음과 같은 순서로 결정되었다. 제비에 뽑힌 사람은 자신의 아들과 씨족들 가운데서 12명씩을 뽑아 성가대원으로 삼았다. 첫째 아삽 가문 요셉, 둘째 그달리야, 셋째 삭굴, 넷째 이스리, 다섯째 느다냐, 여섯째 북기야, 일곱째 여사렐라, 여덟째 여사야, 아홉째 맛다냐, 열째 시므이, 열한째 아사렐, 열두째 하사뱌, 열셋째 수바엘, 열넷째 맛디디야, 열다섯째 여레못, 열여섯째 하나냐, 열일곱째 요스브가사, 열여덟째 하나니, 열아홉째 말로디, 스무째 엘리아다, 스물한째 호딜, 스물두째 깃달디, 스물셋째 마하시옷, 스물넷째 로암디에셀.
≪ 현대인의성경 역대상 25장 ≫
[성가대원들과 그들의 직무]
대상 25:1. 다윗과 레위 지도자들은 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 수금과 비파와 제금에 맞추어 노래로 여호와를 찬양할 사람들을 뽑아 세웠다. 그들의 이름과 그 직무는 다음과 같다.
대상 25:2. 삭굴, 요셉, 느다냐, 아사렐라는 그들의 아버지 아삽의 지도를 받아 왕의 명령이 있을 때마다 노래로 하나님의 말씀을 선포하였다.
대상 25:3. 그달랴, 스리, 여사야, 하사뱌, 맛디디야는 그들의 아버지 여두둔의 지도를 받아 수금에 맞추어 노래로 하나님의 말씀을 선포하고 여호와께 감사와 찬양을 드렸다.
대상 25:4-5. 북기야, 맛다냐, 웃시엘, 스브엘, 여리못, 하나냐, 하나니, 엘리아다, 깃달디, 로암디-에셀, 요스브가사, 말로디, 호딜, 마하시옷은 왕의 예언자 헤만의 아들들이었다. 하나님께서는 헤만에게 이 열네 아들 외에도 딸 셋을 더 주셨다.
대상 25:6. 이들은 그 아버지의 지도를 받아 성전에서 제금과 비파와 수금을 타는 사람들이었으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 지시를 직접 받는 사람들이었다.
대상 25:7. 이상의 사람들과 그들의 친척들은 음악의 전문가로서 여호와를 찬양하는 자들이었는데 이들은 모두 288명이었다.
대상 25:8. 이 사람들은 자기들이 맡을 직무를 결정하기 위해서 스승이나 제자나 나이의 많고 적음을 따지지 않고 각 집안별로 제비를 뽑았다. 그리고 각 집안의 구성원은 조장과 그의 아들들과 친척들을 포함하여 모두 12명씩이었다. 제비가 뽑힌 순위와 그 조장들의 이름은 다음과 같다.
대상 25:9. 첫째로 뽑힌 사람은 아삽 집안의 요셉, 둘째 그달랴,
대상 25:10. 셋째 삭굴,
대상 25:11. 넷째 이스리,
대상 25:12. 다섯째 느다냐,
대상 25:13. 여섯째 북기야,
대상 25:14. 일곱째 여사렐라,
대상 25:15. 여덟째 여사야,
대상 25:16. 아홉째 맛다냐,
대상 25:17. 열째 시므이,
대상 25:18. 열한째 아사렐,
대상 25:19. 열두째 하사뱌,
대상 25:20. 열셋째 수바엘,
대상 25:21. 열넷째 맛디디야,
대상 25:22. 열다섯째 여레못,
대상 25:23. 열여섯째 하나냐,
대상 25:24. 열일곱째 요스브가사,
대상 25:25. 열여덟째 하나니,
대상 25:26. 열아홉째 말로디,
대상 25:27. 스물째 엘리아다,
대상 25:28. 스물한째 호딜,
대상 25:29. 스물두째 깃달디,
대상 25:30. 스물셋째 마하시옷,
대상 25:31. 스물넷째 로암디-에셀이었다.
≪ 한글킹제임스성경 역대상 25장 ≫
대상 25:1. 또 다윗과 군대 대장들이 아삽과 헤만과 여두둔의 아들들 중에서 성별하여 하프와 솔터리와 심벌즈를 가지고 예언을 하게 하였으니, 그들의 봉사에 따른 일꾼의 수는 이러하니라.
대상 25:2. 아삽의 아들들 중에서는 삭쿨과, 요셉과, 느다냐와, 아사렐라요, 아삽의 아들들은 아삽의 수하에서 왕의 명에 따라 예언을 하였으며
대상 25:3. 여두둔에게서는 여두둔의 아들들 그달랴와, 스리와, 여사야와, 하사뱌와, 맛티댜, 여섯이니, 그들이 그들의 아버지 여두둔의 수하에서 하프를 가지고 예언하고 주께 감사하며 찬양하더라.