대학 캠퍼스 입주후에 외출시 신청 절차입니다. (북경사범대학 참조)
学生返校后, 在校内住宿的学生如果因实习实践, 科研实验, 外出就诊以及其他合理原因需要出校, 提前通过须办事大厅线上出校系统申请出校.需要一段时间内连续出校的学生, 学生本人向学部院系提交申请和相关证明材料, 各学部院系汇总审核后报学校, 学校为学生开通申请时间段的常出校权限. 如果学生无法出校当天返校或者需要离京, 则需 学部 院系 审批 , 审批 同意 半 小时 后 学生 即可 出 校。
대학에 돌아온 후 캠퍼스에 거주하는 학생이 인턴십, 과학 연구, 치료 및 기타 사유로 캠퍼스를 나가야 하는 경우 대학 온라인 캠퍼스 종료 시스템 (办事 大厅)을 통해 지원 해야 합니다. 일정 기간 지속적으로 캠퍼스를 떠나야 하는 학생은 지원서 및 관련 지원 자료를 교수 / 학교 / 대학 /학과에 제출해야 합니다. 당일 캠퍼스 출퇴근을 신청 한 (북경을 떠나지 않을 예정) 학생의 신청은 시스템에 신청 후 자동으로 승인되며, 당일 캠퍼스 출입 허가가 활성화됩니다. 특별한 사정으로 인해 당일 베이징으로 돌아오지 않는 학생은 교수 / 학교 / 대학 /학과의 승인을 받아야 퇴실할 수 있습니다.
学生 进出 校 须 随身 携带 校园 卡, 在 校 门口 通过 刷卡 或 刷 脸 进行 身份 核验 和 体温 测量 后, 进出 校园. 学生 在 校外 要 注意 做好 健康 防护, 佩戴 口罩, 避免 前往 人员 密集 场所 和 不 相关 的地方, 办理 完 申请 事务 须 在 规定 时间 内 返校。
학생들은 캠퍼스에 출입시 캠퍼스 카드를 소지해야 합니다. 학생은 신원 확인 후 카드를 스캔 하거나 대학 정문에서 얼굴 인식 및 체온 확인을 해야만 캠퍼스에 출입할 수 있습니다. 학생들은 캠퍼스 밖에서의 건강 보호에 주의를 기울여야 합니다. 마스크를 착용하고 혼잡 한 장소 및 관련 없는 장소에 가지 마십시오. 지정된 시간 내에 학교로 복귀합니다.
临时 出 校 承诺 书
为 确保 本人 身体 健康 , 配合 学校 做好 校园 内 疫情 防控 工作 , 本人 郑重 承诺 :
一 、出 校 期间 严格 按照 申请 中 填写 的 地点 、 路径 出行 , 不 随意 改变 行程 和 出入 的 场所。
二 、出 校 期间 不 从事가 있음
三 、出 校 期间 严格 做好 自我 防护 , 在 人员 密集 场所 佩戴 口罩 , 注意 个人卫生。
四 、严格 按照 申请 时间 出 校 、 入 校。
五 、本人 对 以上 申请 信息 的 真实性 负责 , 无 瞒报 、 谎报 现象。 如有 违反 , 本人 愿意 承担 意 承担 责 承担 律 责 对 律 息
캠퍼스 임시 출입에 대한 약속
본인의 건강을 보장하고 Covid-19 예방 및 통제에 협력하기 위해 다음과 같이 약속합니다.
1. 출국 전에 신청서에 기입 된 위치와 경로를 엄격히 따르고, 여정과 입출국 장소는 변경 되지 않습니다. .
2. 위험하거나 위험한 활동에 가담하지 않습니다. 위험도가 높거나 중간 정도 인 지역에 머물지 않을 것이며, 코로나 19 확진 또는 의심 사례와 그들의 밀접한 접촉과 접촉하지 않을 것이며, 다른 전염병 환자와 접촉하지 않을 것입니다.
3. 교외 시간 동안 철저히 자기자신을 보호하고, 혼잡 한 장소에서는 마스크를 착용하고, 개인위생에 주의합니다.
4. 신청 시간을 엄수하여 대학을 출입합니다.
5. 신청 정보의 진위에 대한 책임은 본인에게 있으며 은폐 및 허위 신고가 없습니다. 위반 사항이 있는 경우 법적 책임과 징계 조치를 기꺼이 부담합니다.
学生 临时 出 校 申请 表
학생 임시 외출 신청서
출처 : 북경사범대학 유학생사무실
#중국대학#대학입학# 중국 캠퍼스# 대학 입주# 학교 입주 #기숙사 입주# 기숙사 외출# 학교 외출# 코로나 외출#신청 절차입니다# 베이징사범대# 북경사범대학 #외출 신청서 # 캠퍼스 진입# 학생증 스캔# 안면인식#