|
전쟁터 미국 : 미국 국민들과의 전쟁Battlefield America: The War On The American People
Battlefield America: The War On The American People – April 14, 2015
by John W. Whitehead
미국 전역의 경찰은 군대의 연장으로 변모했습니다. 우리의 크고 작은 도시는 전쟁터가되었으며, 이제 미국 사람들은 감시, 추적, 습격 및 수색해야할 적의 전투원이 되었습니다. 저항하는 사람들에게는 그 결과가 일방행의 감옥이거나 심지어는 죽음으로 이어질 수 있습니다.
전장 미국 : 미국 사람들과의 전쟁은 헌법 변호사 존 W. 화이트 헤드 (John W. Whitehead)의 그 자신과 전쟁 중인 국가에 대한 끔찍한 묘사 입니다. 안전한 학교와 낮은 범죄율과 교환하여 우리는 군대화된 경찰, 학교 내 무관용 정책 및 기동타격대(SWAT) 습격의 문을 열었습니다.
감지되지 않는 변화는 너무 미묘하여 우리 대부분은 그것이 일어나고 있다는 것을 몰랐습니다. Whitehead의 수상 작 늑대 정부(A Government of Wolves)의 후속작인 이 책은 미국을 정의하는 바로 그 자유를 파괴하기 직전에 있는 미국에 대한 신랄힌 비판입니다. 손 들어! — 경찰국가가 도래했습니다.
Police forces across the United States have been transformed into extensions of the military. Our towns and cities have become battlefields, and we the American people are now the enemy combatants to be spied on, tracked, frisked, and searched. For those who resist, the consequences can be a one-way trip to jail, or even death.
Battlefield America: The War on the American People is constitutional attorney John W. Whitehead’s terrifying portrait of a nation at war with itself. In exchange for safe schools and lower crime rates, we have opened the doors to militarized police, zero tolerance policies in schools, and SWAT team raids.
The insidious shift was so subtle that most of us had no idea it was happening. This follow-up to Whitehead’s award-winning A Government of Wolves, is a brutal critique of an America on the verge of destroying the very freedoms that define it. Hands up!―the police state has arrived.
(아마죤 북 리뷰)
***-
이 정부는 지난 240여 년 동안 너무나 부패하고 탐욕스럽고 권력에 굶주리고 압제적이어서 우리의 헌법상 공화국이 바보 통치체제(idiocracy)로, 대의정부는 '도둑정치'(도둑에 의해 통치되는 정부) 및 "악덕정치(kakistocracy)"(우리 본능의 최악을 이용하고 미국 시민들의 권리에는 전혀 배려가 없는 무원칙적인 경력의 직업 정치인, 기업 및 도둑에 의해 운영되는 정부)로 대체되었습니다.
이 정부는 그 기업 파트너와 함께 시민을 구매, 판매 및 거래될 수 있는 '소비자 및 데이터 조각'으로 간주하는 정부입니다.
This is a government that has grown so corrupt, greedy, power-hungry and tyrannical over the course of the past 240-plus years that our constitutional republic has since given way to idiocracy, and representative government has given way to a kleptocracy (a government ruled by thieves) and a kakistocracy (a government run by unprincipled career politicians, corporations and thieves that panders to the worst vices in our nature and has little regard for the rights of American citizens).
This is a government that, in conjunction with its corporate partners, views the citizenry as consumers and bits of data to be bought, sold and traded
The Deep State’s Divide-and-Conquer Strategy Is Working
Tyranny Without a Tyrant
by John W. Whitehead / July 7th, 2020
In a fully developed bureaucracy there is nobody left with whom one can argue, to whom one can present grievances, on whom the pressures of power can be exerted. Bureaucracy is the form of government in which everybody is deprived of political freedom, of the power to act; for the rule by Nobody is not no-rule, and where all are equally powerless, we have a tyranny without a tyrant.
― Hannah Arendt, On Violence
What exactly is going on?
Is this revolution? Is this anarchy? Is this a spectacle engineered to distract us from the machinations of the police state? Is this a sociological means of re-setting our national equilibrium? Is this a Machiavellian scheme designed to further polarize the populace and undermine our efforts to stand unified against government tyranny? Is this so-called populist uprising actually a manufactured race war and election-year referendum on who should occupy the White House?
Whatever it is, this—the racial hypersensitivity without racial justice, the kowtowing to politically correct bullies with no regard for anyone else’s free speech rights, the violent blowback after years of government-sanctioned brutality, the mob mindset that is overwhelming the rights of the individual, the oppressive glowering of the Nanny State, the seemingly righteous indignation full of sound and fury that in the end signifies nothing, the partisan divide that grows more impassable with every passing day—is not leading us anywhere good.
Certainly it’s not leading to more freedom.
This draconian exercise in how to divide, conquer and subdue a nation is succeeding.
It must be said: the Black Lives Matter protests have not helped. Inadvertently or intentionally, these protests—tinged with mob violence, rampant incivility, intolerance, and an arrogant disdain for how an open marketplace of ideas can advance freedom—have politicized what should never have been politicized: police brutality and the government’s ongoing assaults on our freedoms.
For one brief moment in the wake of George Floyd’s death, it seemed as if finally “we the people” might put aside our differences long enough to stand united in outrage over the government’s brutality.
That sliver of unity didn’t last.
We may be worse off now than we were before.
Suddenly, no one seems to be talking about any of the egregious governmental abuses that are still wreaking havoc on our freedoms: police shootings of unarmed individuals, invasive surveillance, roadside blood draws, roadside strip searches, SWAT team raids gone awry, the military industrial complex’s costly wars, pork barrel spending, pre-crime laws, civil asset forfeiture, fusion centers, militarization, armed drones, smart policing carried out by AI robots, courts that march in lockstep with the police state, schools that function as indoctrination centers, bureaucrats that keep the Deep State in power.
The more things change, the more they stay the same.
How do you persuade a populace to embrace totalitarianism, that goose-stepping form of tyranny in which the government has all of the power and “we the people” have none?
You persuade the people that the menace they face (imaginary or not) is so sinister, so overwhelming, so fearsome that the only way to surmount the danger is by empowering the government to take all necessary steps to quash it, even if that means allowing government jackboots to trample all over the Constitution.
This is how you use the politics of fear to persuade a freedom-endowed people to shackle themselves to a dictatorship.
It works the same way every time
The government’s overblown, extended wars on terrorism, drugs, violence, illegal immigration, and so-called domestic extremism have been convenient ruses used to terrorize the populace into relinquishing more of their freedoms in exchange for elusive promises of security.
Having allowed our fears to be codified and our actions criminalized, we now find ourselves in a strange new world where just about everything we do is criminalized, even our ability to choose whether or not to wear a mask in public during the COVID-19 pandemic.
Strangely enough, in the face of outright corruption and incompetency on the part of our elected officials, Americans in general remain relatively gullible, eager to be persuaded that the government can solve the problems that plague us, whether it be terrorism, an economic depression, an environmental disaster, or a global pandemic.
We have relinquished control over the most intimate aspects of our lives to government officials who, while they may occupy seats of authority, are neither wiser, smarter, more in tune with our needs, more knowledgeable about our problems, nor more aware of what is really in our best interests. Yet having bought into the false notion that the government does indeed know what’s best for us and can ensure not only our safety but our happiness and will take care of us from cradle to grave—that is, from daycare centers to nursing homes—we have in actuality allowed ourselves to be bridled and turned into slaves at the bidding of a government that cares little for our freedoms or our happiness.
The lesson is this: once a free people allows the government inroads into their freedoms or uses those same freedoms as bargaining chips for security, it quickly becomes a slippery slope to outright tyranny.
Nor does it seem to matter whether it’s a Democrat or a Republican at the helm anymore. Indeed, the bureaucratic mindset on both sides of the aisle now seems to embody the same philosophy of authoritarian government, whose priorities are to milk “we the people” of our hard-earned money (by way of taxes, fines and fees) and remain in control and in power.
Modern government in general—ranging from the militarized police in SWAT team gear crashing through our doors to the rash of innocent citizens being gunned down by police to the invasive spying on everything we do—is acting illogically, even psychopathically. (The characteristics of a psychopath include a “lack of remorse and empathy, a sense of grandiosity, superficial charm, conning and manipulative behavior, and refusal to take responsibility for one’s actions, among others.”)
When our own government no longer sees us as human beings with dignity and worth but as things to be manipulated, maneuvered, mined for data, manhandled by police, conned into believing it has our best interests at heart, mistreated, and then jails us if we dare step out of line, punishes us unjustly without remorse, and refuses to own up to its failings, we are no longer operating under a constitutional republic. Instead, what we are experiencing is a pathocracy: tyranny at the hands of a psychopathic government, which “operates against the interests of its own people except for favoring certain groups.”
So where does that leave us?
Having allowed the government to expand and exceed our reach, we find ourselves on the losing end of a tug-of-war over control of our country and our lives. And for as long as we let them, government officials will continue to trample on our rights, always justifying their actions as being for the good of the people.
Yet the government can only go as far as “we the people” allow. Therein lies the problem.
The pickle we find ourselves in speaks volumes about the nature of the government beast we have been saddled with and how it views the rights and sovereignty of “we the people.”
Now you don’t hear a lot about sovereignty anymore. Sovereignty is a dusty, antiquated term that harkens back to an age when kings and emperors ruled with absolute power over a populace that had no rights. Americans turned the idea of sovereignty on its head when they declared their independence from Great Britain and rejected the absolute authority of King George III. In doing so, Americans claimed for themselves the right to self-government and established themselves as the ultimate authority and power.
In other words, in America, “we the people”— sovereign citizens—call the shots.
So when the government acts, it is supposed to do so at our bidding and on our behalf, because we are the rulers.
That’s not exactly how it turned out, though, is it?
In the 200-plus years since we boldly embarked on this experiment in self-government, we have been steadily losing ground to the government’s brazen power grabs, foisted upon us in the so-called name of national security.
The government has knocked us off our rightful throne. It has usurped our rightful authority. It has staged the ultimate coup. Its agents no longer even pretend that they answer to “we the people.” Worst of all, “we the people” have become desensitized to this constant undermining of our freedoms.
How do we reconcile the Founders’ vision of the government as an entity whose only purpose is to serve the people with the police state’s insistence that the government is the supreme authority, that its power trumps that of the people themselves, and that it may exercise that power in any way it sees fit (that includes government agents crashing through doors, mass arrests, ethnic cleansing, racial profiling, indefinite detentions without due process, and internment camps)?
They cannot be reconciled. They are polar opposites.
We are fast approaching a moment of reckoning where we will be forced to choose between the vision of what America was intended to be (a model for self-governance where power is vested in the people) and the reality of what it has become (a police state where power is vested in the government).
This slide into totalitarianism—helped along by overcriminalization, government surveillance, militarized police, neighbors turning in neighbors, privatized prisons, and forced labor camps, to name just a few similarities—is tracking very closely with what happened in Germany in the years leading up to Hitler’s rise to power.
We are walking a dangerous path right now.
No matter who wins the presidential election come November, it’s a sure bet that the losers will be the American people.
Despite what is taught in school and the propaganda that is peddled by the media, the 2020 presidential election is not a populist election for a representative. Rather, it’s a gathering of shareholders to select the next CEO, a fact reinforced by the nation’s archaic electoral college system.
Anyone who believes that this election will bring about any real change in how the American government does business is either incredibly naïve, woefully out-of-touch, or oblivious to the fact that as an in-depth Princeton University study shows, we now live in an oligarchy that is “of the rich, by the rich and for the rich.”
When a country spends close to $10 billion on elections to select what is, for all intents and purposes, a glorified homecoming king or queen to occupy the White House and fill other government seats, while more than 40 million of its people live in poverty, more than 40 million Americans are on unemployment, more than 500,000 Americans are homeless, and analysts forecast it will take a decade to work our way out of the current COVID-induced recession, that’s a country whose priorities are out of step with the needs of its people.
Be warned, however: the Establishment—the Deep State and its corporate partners that really run the show, pull the strings and dictate the policies, no matter who occupies the Oval Office—is not going to allow anyone to take office who will unravel their power structures. Those who have attempted to do so in the past have been effectively put out of commission.
Voting sustains the illusion that we have a democratic republic, but it is merely a dictatorship in disguise, or what political scientists Martin Gilens and Benjamin Page more accurately refer to as an “economic élite domination.”
In such an environment, the economic elite (lobbyists, corporations, monied special interest groups) dictate national policy. As the Princeton University oligarchy study indicates, our elected officials, especially those in the nation’s capital, represent the interests of the rich and powerful rather than the average citizen. As such, the citizenry has little if any impact on the policies of government.
We have been saddled with a two-party system and fooled into believing that there’s a difference between the Republicans and Democrats, when in fact, the two parties are exactly the same. As one commentator noted, both parties support endless war, engage in out-of-control spending, ignore the citizenry’s basic rights, have no respect for the rule of law, are bought and paid for by Big Business, care most about their own power, and have a long record of expanding government and shrinking liberty
We’re drowning under the weight of too much debt, too many wars, too much power in the hands of a centralized government run by a corporate elite, too many militarized police, too many laws, too many lobbyists, and generally too much bad news.
The powers-that-be want us to believe that our job as citizens begins and ends on Election Day. They want us to believe that we have no right to complain about the state of the nation unless we’ve cast our vote one way or the other. They want us to remain divided over politics, hostile to those with whom we disagree politically, and intolerant of anyone or anything whose solutions to what ails this country differ from our own.
What they don’t want us talking about is the fact that the government is corrupt, the system is rigged, the politicians don’t represent us, the electoral college is a joke, most of the candidates are frauds, and, as I point out in my book Battlefield America: The War on the American People, we as a nation are repeating the mistakes of history—namely, allowing a totalitarian state to reign over us.
Former concentration camp inmate Hannah Arendt warned against this when she wrote, “Never has our future been more unpredictable, never have we depended so much on political forces that cannot be trusted to follow the rules of common sense and self-interest—forces that look like sheer insanity, if judged by the standards of other centuries.”
As we once again find ourselves faced with the prospect of voting for the lesser of two evils, “we the people” have a decision to make: do we simply participate in the collapse of the American republic as it degenerates toward a totalitarian regime, or do we take a stand and reject the pathetic excuse for government that is being fobbed off on us?
Never forget that the lesser of two evils is still evil.
https://dissidentvoice.org/2020/07/the-deep-states-divide-and-conquer-strategy-is-working/
SEPTEMBER 9, 2019
America’s Lost Liberties, Post-9/11
by JOHN W. WHITEHEAD

Photograph Source: National Park Service – Public Domain
“These are the times that try men’s souls.”
― Thomas Paine, The American Crisis
Take heed, America.
Our losses are mounting with every passing day.
What began with the post-9/11 passage of the USA Patriot Act has snowballed into the eradication of every vital safeguard against government overreach, corruption and abuse.
The citizenry’s unquestioning acquiescence to anything the government wants to do in exchange for the phantom promise of safety and security has resulted in a society where the nation is being locked down into a militarized, mechanized, hypersensitive, legalistic, self-righteous, goose-stepping antithesis of every principle upon which this nation was founded.
Set against a backdrop of government surveillance, militarized police, SWAT team raids, asset forfeiture, eminent domain, overcriminalization, armed surveillance drones, whole body scanners, stop and frisk searches, police violence and the like—all of which have been sanctioned by Congress, the White House and the courts—our constitutional freedoms have been steadily chipped away at, undermined, eroded, whittled down, and generally discarded.
The rights embodied in the Constitution, if not already eviscerated, are on life support.
Free speech, the right to protest, the right to challenge government wrongdoing, due process, a presumption of innocence, the right to self-defense, accountability and transparency in government, privacy, press, sovereignty, assembly, bodily integrity, representative government: all of these and more have become casualties in the government’s war on the American people, a war that has grown more pronounced since 9/11.
Indeed, since the towers fell on 9/11, the U.S. government has posed a greater threat to our freedoms than any terrorist, extremist or foreign entity ever could.
While nearly 3,000 people died in the 9/11 attacks, the U.S. government and its agents have easily killed at least ten times that number of civilians in the U.S. and abroad since 9/11 through its police shootings, SWAT team raids, drone strikes and profit-driven efforts to police the globe, sell weapons to foreign nations (which too often fall into the hands of terrorists), and foment civil unrest in order to keep the military industrial complex gainfully employed.
The American people have been treated like enemy combatants, to be spied on, tracked, scanned, frisked, searched, subjected to all manner of intrusions, intimidated, invaded, raided, manhandled, censored, silenced, shot at, locked up, denied due process, and killed.
In allowing ourselves to be distracted by terror drills, foreign wars, color-coded warnings, underwear bombers and other carefully constructed exercises in propaganda, sleight of hand, and obfuscation, we failed to recognize that the U.S. government—the government that was supposed to be a “government of the people, by the people, for the people”—has become the enemy of the people.
This is a government that has grown so corrupt, greedy, power-hungry and tyrannical over the course of the past 240-plus years that our constitutional republic has since given way to idiocracy, and representative government has given way to a kleptocracy (a government ruled by thieves) and a kakistocracy (a government run by unprincipled career politicians, corporations and thieves that panders to the worst vices in our nature and has little regard for the rights of American citizens).
This is a government that, in conjunction with its corporate partners, views the citizenry as consumers and bits of data to be bought, sold and traded
This is a government that spies on and treats its people as if they have no right to privacy, especially in their own homes.
This is a government that is laying the groundwork to weaponize the public’s biomedical data as a convenient means by which to penalize certain “unacceptable” social behaviors. Incredibly, as part of a proposal being considered by the Trump Administration, a new government agency HARPA (a healthcare counterpart to the Pentagon’s research and development arm DARPA) will take the lead in identifying and targeting “signs” of mental illness or violent inclinations among the populace by using artificial intelligence to collect data from Apple Watches, Fitbits, Amazon Echo and Google Home.
This is a government that routinely engages in taxation without representation, whose elected officials lobby for our votes only to ignore us once elected.
This is a government comprised of petty bureaucrats, vigilantes masquerading as cops, and faceless technicians.
This is a government that railroads taxpayers into financing government programs whose only purpose is to increase the power and wealth of the corporate elite.
This is a government—a warring empire—that forces its taxpayers to pay for wars abroad that serve no other purpose except to expand the reach of the military industrial complex.
This is a government that subjects its people to scans, searches, pat downs and other indignities by the TSA and VIPR raids on so-called “soft” targets like shopping malls and bus depots by black-clad, Darth Vader look-alikes.
This is a government that uses fusion centers, which represent the combined surveillance efforts of federal, state and local law enforcement, to track the citizenry’s movements, record their conversations, and catalogue their transactions.
This is a government whose wall-to-wall surveillance has given rise to a suspect society in which the burden of proof has been reversed such that Americans are now assumed guilty until or unless they can prove their innocence.
This is a government that treats its people like second-class citizens who have no rights, and is working overtime to stigmatize and dehumanize any and all who do not fit with the government’s plans for this country.
This is a government that uses free speech zones, roving bubble zones and trespass laws to silence, censor and marginalize Americans and restrict their First Amendment right to speak truth to power. The kinds of speech the government considers dangerous enough to red flag and subject to censorship, surveillance, investigation, prosecution and outright elimination include: hate speech, bullying speech, intolerant speech, conspiratorial speech, treasonous speech, threatening speech, incendiary speech, inflammatory speech, radical speech, anti-government speech, right-wing speech, left-wing speech, extremist speech, politically incorrect speech, etc.
This is a government that adopts laws that criminalize Americans for otherwise lawful activities such as holding religious studies at home, growing vegetables in their yard, and collecting rainwater.
This is a government that persists in renewing the National Defense Authorization Act (NDAA), which allows the president and the military to arrest and detain American citizens indefinitely.
This is a government that saddled us with the Patriot Act, which opened the door to all manner of government abuses and intrusions on our privacy.
This is a government that, in direct opposition to the dire warnings of those who founded our country, has allowed the Department of Homeland Security (DHS) to establish a standing army by way of programs that transfer surplus military hardware to local and state police.
This is a government that has militarized American’s domestic police, equipping them with military weapons such as “tens of thousands of machine guns; nearly 200,000 ammunition magazines; thousands of pieces of camouflage and night-vision equipment; and hundreds of silencers, armored cars and aircraft,” in addition to armored vehicles, sound cannons and the like.
This is a government that has provided cover to police when they shoot and kill unarmed individuals just for standing a certain way, or moving a certain way, or holding something—anything—that police could misinterpret to be a gun, or igniting some trigger-centric fear in a police officer’s mind that has nothing to do with an actual threat to their safety.
This is a government that has allowed private corporations to get rich at taxpayer expense by locking people up for life for non-violent crimes. There are thousands of people in America serving life sentences for non-violent crimes, including theft of a jacket, siphoning gasoline from a truck, stealing tools, and attempting to cash a stolen check. It costs roughly $29,000 a year per inmate just to keep these nonviolent offenders in prison. Meanwhile, American prisons have become the source of cheap labor for Corporate America.
This is a government that has created a Constitution-free zone within 100 miles inland of the border around the United States, paving the way for Border Patrol agents to search people’s homes, intimately probe their bodies, and rifle through their belongings, all without a warrant. Nearly 66% of Americans (2/3 of the U.S. population, 197.4 million people) now live within that 100-mile-deep, Constitution-free zone.
This is a government that treats public school students as if they were prison inmates, enforcing zero tolerance policies that criminalize childish behavior, and indoctrinating them with teaching that emphasizes rote memorization and test-taking over learning, synthesizing and critical thinking.
This is a government that is operating in the negative on every front: it’s spending far more than what it makes (and takes from the American taxpayers) and it is borrowing heavily (from foreign governments and Social Security) to keep the government operating and keep funding its endless wars abroad. Meanwhile, the nation’s sorely neglected infrastructure—railroads, water pipelines, ports, dams, bridges, airports and roads—is rapidly deteriorating.
This is a government that has empowered police departments to make a profit at the expense of those they have sworn to protect through the use of asset forfeiture laws, speed traps, and red light cameras.
This is a government whose gun violence—inflicted on unarmed individuals by battlefield-trained SWAT teams, militarized police, and bureaucratic government agents trained to shoot first and ask questions later—poses a greater threat to the safety and security of the nation than any mass shooter. There are now reportedly more bureaucratic (non-military) government agents armed with high-tech, deadly weapons than U.S. Marines.
This is a government that has allowed the presidency to become a dictatorship operating above and beyond the law, regardless of which party is in power.
This is a government that treats dissidents, whistleblowers and freedom fighters as enemies of the state.
This is a government that has in recent decades unleashed untold horrors upon the world—including its own citizenry—in the name of global conquest, the acquisition of greater wealth, scientific experimentation, and technological advances, all packaged in the guise of the greater good.
This is a government that allows its agents to break laws with immunity while average Americans get the book thrown at them.
This is a government that speaks in a language of force. What is this language of force? Militarized police. Riot squads. Camouflage gear. Black uniforms. Armored vehicles. Mass arrests. Pepper spray. Tear gas. Batons. Strip searches. Surveillance cameras. Kevlar vests. Drones. Lethal weapons. Less-than-lethal weapons unleashed with deadly force. Rubber bullets. Water cannons. Stun grenades. Arrests of journalists. Crowd control tactics. Intimidation tactics. Brutality. Contempt of cop charges.
This is a government that justifies all manner of government tyranny and power grabs in the so-called name of national security, national crises and national emergencies.
This is a government that exports violence worldwide, with one of this country’s most profitable exports being weapons. Indeed, the United States, the world’s largest exporter of arms, has been selling violence to the world in order to prop up the military industrial complex and maintain its endless wars abroad.
This is a government that is consumed with squeezing every last penny out of the population and seemingly unconcerned if essential freedoms are trampled in the process.
This is a government that routinely undermines the Constitution and rides roughshod over the rights of the citizenry, eviscerating individual freedoms so that its own powers can be expanded.
This is a government that believes it has the authority to search, seize, strip, scan, spy on, probe, pat down, taser, and arrest any individual at any time and for the slightest provocation, the Constitution be damned.
In other words, this is not a government that believes in, let alone upholds, freedom.
So where does that leave us?
As always, the first step begins with “we the people.”
As I make clear in my book Battlefield America: The War on the American People, our power as a citizenry comes from our ability to agree and stand united on certain freedom principles that should be non-negotiable.
Join the debate on Facebook
More articles by:JOHN W. WHITEHEAD
John W. Whitehead is the president of The Rutherford Institute and author of Battlefield America: The War on the American People.
Recent ArticlesCurrent CounterPunch MagazineDonateCounterPunch, Tells the Facts and Names the Names, Published since 1996, Copyright © CounterPunch, All rights reserved.counterpunch@counterpunch.org
https://www.counterpunch.org/2019/09/09/americas-lost-liberties-post-9-11/#gsc.tab=0