[개역한글]히 2:14
자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을
잡은 자 곧 마귀를 없이 하시며
[킹제임스흠정역]히 2:14
그런즉 자녀들은 살과 피에 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서
죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고
[KJV]히 2:14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the
same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
[NIV]히 2:14
Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might
break the power of him who holds the power of death-that is, the devil-
<말보회 한킹 히2:14>
자녀들이 피와 살에 참여하는 자인 것 같이 그 역시 같은 모양으로 동일한 것에 참여하신 것은 자신의 죽음을 통하여
죽음의 세력을 가진 자. 곧 마귀를 멸망시키시며.
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAtMAAACcCAYAAAC9ZSehAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAACJ/SURBVHhe7d3NayzrfeDx37n2HDyOScDr8SJ3ukUQIn9An8WAk0loCYZOFtqKQOheDdI4CG+01OZycGhhBiIRGLTVImkG1E2MMWRx9AeYRgxqjb3wegwJTuZy4zs9z69eup+qrpennqp+kfT9HJev1FX1vFfVr6ufLr2bGwIAAACgss+i/wIAAACoiGAaAAAA8EQwDQAAAHgimAYAAAA8EUwDAAAAngimAQAAAE8E0wAAAIAngmkAAADAE8E0AAAA4IlgGgAAAPBEMA0AAAB4IpgGAAAAPBFMAwAAAJ4IpgEAAABPBNMAAACAJ4JpAAAAwBPBNAAAAOCJYBoAAADwRDANAAAAeCKYBgAAADwRTAMAAACeCKYBAAAATwTTAAAAgCeCaQAAAMATwTQAAADgiWAaAAAA8EQwDQAAAHgimAYAAAA8EUwDAAAAngimAQAAAE8E0wAAAIAngmkAAADAE8E0AAAA4IlgGgAAAPD0bm5EP2PD3r2LfjDiXrBfS9NtstaX9WB6n6Z7XNPflVGU1aa2vPUudShL21aUnkteAADgZSCY3qKyoCprvetrsbLti/Z11UQaTataprLt0+uLttd1Kmt90ToAAPDyMM0Db4IGsXlLXek0CJQBAHg7CKbfoDjYi4NAOxiMA8x0gGi/nl6nfNbZr2ets2X9nrVfHq1z3uLCdbsiWtYm0gEAALuDYPoFsgPJsgBN18XbpcX7xf+N04qX9D4+6+qkmacszSK6bbz4ivOP2T8DAIC3hWD6BbIDSV3KAkN7uzpBpA/Nd91c84iDYLs9qorTqMp3PwAAsNsIpt8QlyBS18VLU5pOM65Dk2m60LwIiAEAgI1g+pWrGmzGAXe81BUHoE2lF7PT3ERAXRRIu+av28XbbqLMAABg/QimkavpgK+p9F5iIGoH//HvAADg5SOYfuU0aNPg017sQC5eb/+ctZ0qWpfHTtN1H5Uuiy29zqcsVfaL2fvqEquaDgAAeD34oy1b9JICMi3rSxgpvm36UuoHAAB2C8E0nBBsAgAArGKaB5wkAunnK/lgout30TKYRK8DAAC8MQTTqGgigxOR2/lY+ua3/nguvdEHuXoO1wLALpoM9M3/wJzBAKBZBNNb9SxXH8wJ/sOV+alpJuh9t44gtyvXn06lpf81AbWMJtK9/iSnrWj1xqyrfs14vvqwuHP/LvPWfdj33NXPQ/tsxi628zqO7YmMZCzjcc+cufTXgXzgDkCBTZxf617/dvsasHlRe27sYOYcbSOY3qqWnH6ay/jgUWbRK80xwe7sWO4+rnek7++3o582bTP18/J8JSePF6JfRwiW3mj1BDf5KHfHM7kOruxYQftsxk628zqO7bY5V5mUu2FFJyORi83fAXhBNnF+rXv92+FrwFaE7anXm428UeQcnUAwvVXhO7tR79qcFtagdSqfek9reueudwVGsrfNC9Ja61fPcc/q0e61OcHZ5TRtN+rJJy7mOWifzdjhdm782DaBxl4cZJild76ec+5rsvbzawPXvx2+BmxN91yO7z6ao3udOEen8TQPYA0mg4HI9ZreJAEAkEOnGZ7ILcHuBnFneovCL8Qsl8VMgMkg8frKkppjlp2O3jn2/LJN4mkdyTlpcV6Jj5F0+6BMmufqPmF6DmUpqrc9TcIu3yJfx7pWadvCfIrz7F73ZJROL1BSVu+6pbeL5s9pOqkpJm7jJWd/u3yJfs4rp76e3tZIjQktU6qYxkQmi9fK0wnnqYfrE3VcJNxEG+nvnuNbFYy/RREcxkD+nHzHOub2Yyyu63Jx++jYI/+Kx1Yh73Qz1mlfJdo2UtY/PuexN9MH2jzhuuxriLH19jMau06ESr9DU5ZGlfIYraNjkcfVyTPl58hIQX4Dc1IuGhvl5/JYjf7ZQQTTWxEOosPpUGbxvFqzhHOPzLrL/eD12XAoY2v92PwebB98AbAsHU96ULcf5WKR3oU8tuMT1bO0z7VcHXlIH6gPOu+tK9fzmZjVSbNHeYh+zGfqMuot6jAfD2U4i8tglrhSQfnOxKwMX78Vub96kmk/+mJRoQptWysfk9PgUG6kL2Oz34nrSaJmnrZJ+MiVMJ3FgHAfL5n7F46NPOVjQk/wo15WOcwLiyfFlKUzkXu5lbnOoWzrR8dxGc0+08PM9q/eRnXGt6EXqENZjrvZUDrmXzzOgzxcxoBJp313vCjfbP8y+wJt+PRjeMEdSW+xPjrmz9oZF8li+fk3M84T1pWurTSPKuext9gHZdeQXWi/hq8TZcdraRoVymO7GZk9bY7nSJfzVA63c3nd/tlRphLYsHFf5h0zMsuM+/25GdCR2XzYH5r/XypOZzzvi72/G02zn95p3J9LZ5m3GfRzfSbekilbpzMPi2L/HEnt72I27CfTiGTVWcuzUuYSPm2bzCe/fVfbJ0wvfCl/v3p1W6abt09W+ktu+6+8vujbovFWNCbS6/R3Ox2T7iJTh7E1G8476bGm2wRp1G0j5VCGTLrfavtpOez8ysdARv5BveLXGujHrJ2McT+dbxa/Nk5uu0yjinrpZqxbjJul8jySis5jK/u8iT4I6Wv515Cl7bTfUv3rRNnx6pLGUll5YtpunYzzTaDwHKnlLTtP5Y2NdF31d3u7uF+a659dwp3pjZvI6Ma8CTfvwOyPN6q/G2sqHZum2Rf7u3OBbk/6wV2D0OzxQTqJp3i0ZO/gQPZypmc9P02lf5HxzrkyLV9Hjo+SKWl5mlUnn2e5vxMZnicbsXs+lOll8qO4pIbqFt0FSWVvOI6Xwv3Lx4ar5ZiYyeODPXbClJ4WDdWW/Wn6DsuS19iq20YpbmXQeq62X2vvwLpD5zIG0u2lutLrPyQ/1fXux/CpF1kqPQKzMP91HMPrStfWVB70gb5W5RqStKH2K+VS37LjdR19MZGPjz25Pe7IdHkideRynsrjei7fVP9sFsH0Viw/MomX7I9OptZAzOKaTvMOEmeHZ3mSfXOIZAk/WqpermnWlC8jfWIyeU87Uv0JfWVt65tP1snTaO3JQWnQWbduN3I46sn44ExO4s/TEsrGS9n+TSkaE21zUd1PnJAfH/L6ymds1W2jNN/xnaeJ8V2nH8OnXuibCP/5i2X5N3UMp60rXVvVPPLOY0XeRh+4XUO21X6xdV0nbFXSKCuP2fvqUjQaDuZN392b1LYl71zeZP/sDoLpjQvfld7d1x1ETaVj0zRv9O+wJE1GctOJT3R6oAc/LD3fy+P+UcadOf3iS5OPzzPvaDupk4nJ+67uDZUVdfLJ2FdpG0Y/Zmuibn0Zm6iuez2Wg7P0o5FcxkvZ/mVjw0V6TKzW+8ks5en5jq26bWSrUgat52r76V3t5R061zGQHl/h3a3lxbdmP+qjHM2biFs5CS542V/uKlKUfxPjPMu60rU1lcdb74Mq15Asm2g/F671TW2TOF4b7ovnKzk5OwjvLLeO5FjOpNpjuLU8ZeepPKt1yT2Xb6R/Notgegv0I38JPkou+rZ0xgknpTyd9EFcLpiOcGinN5HB4VSGt/HH2PpxnMjNYsqCCShOHqWXEVCEX3xp8vFwLdE322cny+kSk49n8mD+Vbt7Uda2rvlkte/qvsEXTA5vpDOMn23rtp9f3VRXzDVUDlPzE9zGncrfv3hslI+31TGh48kOYM3v9gUgeBOSvnOTlU5Vdduoahlacnqbaj/9GN5c+JZ/PMR9DNx9XG6jd6Ju+hcZH4/69mOodfopuODN9RtRJz4Xu6z86xxbRZpI90YuF5XUNjFvf6dPi/Sq9E+Zt90H7teQPJtpv6auE0XHa5UxVR4TBPsuvrhozjkXfaudXbicp1T2Nazqubz++N4hpiLYCp3EL/qM72hJT7xPT+Y322d+ySk/Hf1iQ3baJfQLChnpLYVfUsgvd7gu5zsGTjK/YBKw89alPx/rlyfin6Otirm0bXk+Re27XLe6Pn+/OnXTcZDcJswnnUfeeHHcv2BsuNQru0+TZeqP079Hm5WmYzh+ATFWrY2UQxmKLPpTl6w+LRsDUR3sfkgUxLGOpce4TdMs2ybmkn/5OM8fS0XqpBuWe6hfjIv274+t9BZtXJ6HTfMrHKuLdN5OH4Ts7fLT3077xbSM9j4mjcrXiagvco9XVaXNisqTXh8K+9FKR8uSe46MLPJPlyGUPza0vvE67bv079FmK3S7qv2zW/ijLQBet8lA3o16y8dqvWgT0b882ps3+YlPiraX3pW1mItgg/PCd9EG2rWKN9kHDdqZ9tuxcZVn0+fIVzi+meYBAFiK5jPaC0HchtEH9dB+u+0V9g/BNAAAAOCJaR4AAACAJ+5MAwAAAJ4IpgEAAABPBNMAAACAJ4JpAAAAwBPBNAAAAOCJYBoAAADwRDANAAAAeCKYBt6YyeCdvHs3kEn0OwBgFzzL1Qdzfh5wdn5pCKbflPBAff3H6UQG7zRg3OZJKTopfrgyP9XRdF0mMpKxjMc9Cf5662QgH67qlbCq56sPYX286qTt8UE2XGRLjf54vpIP0b7rH5Zv5VjfJbve5rtw7Gwz/9gu91NLTj/NzRl6ZFpLT8+70F67qulrYz0E02/J5KPcHc9e/N/ALzMZXMr+LPx7/7P9y40Hi6HopHjwKLPoFR/N16Ut+/si3W44CCYjkYvTVvDzRpiA8uTxIqhPsPRGFU+EXbmeHcvdx+2cPP37w5z4249yEdR7JvuXa75IvpFjfafsfJtv99jZfv6Rl3BsmJN025wzRnIhmzw9vyS7cZ1fIph+M8zFfNSTT6/+yJzI0/7t4gTUOv1kTkf3Ne8O+wjvfox61+EdYC/rqIsJ8vdG0YnHLL3zGuXzc9yzcuxem4D6qVpg2TqVT1X3aYR/fzxfXcp0GLe16YOLA7m7X1cF3sqxvkteSJtv7diJbDv/ne+n6Lqxdyot00a9812O+LdpV67zS+9MVD+PfgaAtZsMBiLXdd5kvDz6ce3T+SfrLpO5qH94kvNP5qIZvQIAeJm4M70V5kKa/gLYZJD7cXf4hbHlsthM97FeTyyptHLTUAXpDCbhO+V3GXPddO5r+qOV7Hy0vhlpBHNIHb4I51hPzTtVbWMik8VrNcuhrHmv4XzoZF/G9U+0i+4Tz53eibpkjL+AY5olbVCme92T0WJfW0k6dfJ1PVbsPFLtUNq3uSYyujmQvXTU/GBNASqsW0P9suU2SPZVfF4pyLupOmSlYxTN3V+sW6nXMp1wm7B94nbJSquozLqpczp5aver1in9mhFsn2yzTA2Mq3xu46aoLwPrGFeZdYjbcrmkr5FlEmPALGH2Fa7Ddfq5weMrVwNt7X8eWh+C6Z0WDv7D6VBmwVzLcAnnepl1o97itfl4KMNo/lCwLCaEFaWhq83APhQZx+tmQ+mYf3Fa191w7u98fCBnibluE/l4dmDNty3KpyvX85kMO8GGS7NHeYh+zOdWTz2hjHpWvRbMC6P4QKxTDkMP1vaZmAKEed+K3F89ybQffZnPHMbt87nMTAYPj6mZ0kHgtEN1yeSQZmkblJsMDuVG+jI2+56kT4h5auXreKwEecTzmnW5kMd23N5lfVvmRg5NXZcXDm2DSGndmuiXXWiDpcngROQ2K++m6lAyVsx5r313vDhX6ZzL5YXcnNuideODM2nbF/jJKJquM5F7uTXny2O5a+t0rrgcpp+mh8sxXXp+dUwnVxP9uv7zc3H+7jLHTWFfGo2Oq/w6hAH9SHqL9dGxctbOuDGSxZQj9xrqeB2u1c8NHl+5mmjr5s5DjTIFxcaN533pm/+3jPtz6SdeMS/JvGNGmovZsD/P2rQ4jdncjMd5KluTVidjH922s8hDt7H3Ky9rcv+A1rkzNGvcZdcznbb+brevae9FYf3LkVXHdDsofS3Zlxl5GturS8b4WyhO07UN8qy2TZhm+FJ+uermays6VlbSS7Wna98mZdVr+Zpb3Zrtl222QV65mqxDcTpZ5dXyLV8bj+ONddtl3437qX6cDeed9PGm7RVkpvs6nl8L03Hn36/F48tVnXGVrWzcOPRlg+Mqvw4mz5wEx/10+bJllXNVsr7pejTZz/7Hl7s640XzrH4eWh/uTO8s/WjYvNEy72qXd7OyPvovUpbGTB4f+mJ/H0y19g5W3/FFX5oK3xWbd8OPF9adU7+yPj9NpX/RxJxRrYf9MXpY9qfFXY+27E/DRw1lcSuH1rEjx0fJrWaPq/du9LXOfjv6TbVk7yDjY/5Mm6hLNcs03dsg27Pc34kMU1+q6Z4PZXpZ9PFc3XxdaB6rx4J0e9K37nbU69ss/nVrrl9iG2iD6C7i6veqmqxDWTrpY0x1pdd/kPi0Fz/tRut2dDyVUXDA6Zeeqnxht8r5dZ3c+jWtuXOJX/4JueOmrC+bHFdFdQifkpSle21/VyKPpu9yDS27Dq+7n5tqzyJu9ah1HloDgumdtvw4MF6WB07adHEhSKqSRonuuQynlzIYjGR/5axWNZ/w483qZcmrp61tDqp966DSE+7UCkhtVcqRPlCf5WnakcTxHDlIbGi2E33UUdo26+IqnaZ7G6zKuvAZrT05KL2o1sk3zaXd87n1rc1caDupPnt+kmkn3s+nbnX7ZdNtoG7kcNQLpk6cZH6+31QdmhwrZngeHctUo2nzv73yqGjL6vXr0jrPz1WVjZsymzg2TJC7NwoCYKdpa5kcr6GF1+Gqivp5E8dXvfHidx5aD4LpnRW+u673+KyyNPQifxPddVnSd6rJd3yx8F3xjfRS77SrllW/TDFq8MK0Gqw8maX8oKpSjqyA6F7uVt6Q64kl+jFmtnvcP3J857+JurhKp+naBnky9leT0XL+cKa6+brQMbx6LARlWwS9vn2rdzclcXw86y36Y93Pp25N90tsnW2g+jI2V+3u9VgOzj5qbGppqg6u6aS2MaXRO27Zpz3zZs/8R8tbLXTRslQ5v66LS7/amj6XVM0/rWjcqKK+3OCxoY/5NAHwrZxEd5arzAnX9F2voUXX4XX3c1PtWcSlHnWvs2tgOv9V+z//obVYdofO6bLnHYW/r8xb0nl0+nrOPFJb7pylsjSC9dY6nZeUm5/OSdK0MuYllZZ1OZ/JdQ5Zlrx6pudxJeZcJerkX45gjpbVR5qHHkLp8gSvJ+aoZbfJ9uqSnFOYVJymaxvkSe9vXgjGTVjf/HLVzdeW1+5hWey+Wi2Pa9+u0rTibZPputWt2X7ZfBvY9Td0HKcK0FQdytMJ69TpL7cJ9snLSOuobZ61WtvLyitg1y3dnnnn17J0HPn3a/H4cuWff56ycVPel+XjIam5Oizb1EmQvpYtY3wkaLq6XUbaDfZzXjtUbc8iddra7zy0Pm8imI7tTmAdniCGOiiDg0cHYnyAmCUxunTb6PVgyT4AdGDlD+aSNIITfLwuf0DqwNegJziYMjMrymdZP5+DLpZfz2Te/XH692izWuWw+ihYTFst2s5uN3u7/BPWNusSnwBXy1eWpmsb5FvmrUsyf5dyLfKqmG8sv92NxQVNl6y+c+vbTFbayfxd6tZsv2y+DXQMJ8sR9rW9f1N1KEsnKotdz9zGUKtlX9A0yoLgRd5x/hlc0nHg369l48tNvXGVpWzcuPTlJo8Nm5bNtZ4x3SdOPzuP0utwQ/3sf3y5q9fWdjmqtnPzXv0fbfn199ry3V+tTsrR12NZ69dLH4Gjj9B5QX+4Qh/xdLkvs+CPTGj59U95unyxAgB2SbXzrz7yrK1/At91ArGeK/XxX67b52kqnVdth66l2l+HyQlrJlD0mHdegOvwztqpOdMa4Da95NEAOl5c93mz9JmPh1MZ3sbf+O3K+VBSz7sEgNfmWe7lQIYbmeNsgqMt/tEJ1BTNmbaXRgNprsM7bee+gGgHuU0tZdLbE1gnTT6eycE4+e63dXob/FGBet9eBoBdNpPHs6lI6lFg69GWfTmTNgE1MnAd3m07Nc1Dg1eX4HeT7IB618oGAACA7SKYriB9p5rgGgAA4G3jOdOeCKQBAADAnekSTPMAAABAHoLplKamcqTTQTN4QwMAAHbJzgXT61AWgHH3GQAAAD52Kpheh7y73QTQAAAAqOtNBdME0AAAAGjSm3iahwbRcVAdL0C+Z7n68E7eDfjLUgAAoNirD6Z3NoDWPw36zgRsZll/zBYGh68zNpzIIGpHv+A3CpwTf3WsJaef5jKWkUnd5DD4IK/rj0tpm62nTs9XH8K+8O4PlT1e/dPmzREAYH14zvRWmGCm/SgXc/37/TPZv1xzsDb5KHfHM7nuRr+/IpPBpezPtB3nMtu/9PiTqlHgfHAn9+ld9/elbfpqJBeJP+H68nXlenYsdx8bDi7NG8STx4ugL4KlN/ILYLPG62Qg7btjmUVpj+WwQl+Hfazl4U/uAgCaRjC9Bc9XlzIdnpuQRpkL/cWB3K1Eck0xgfuoJ59eVzQYmcjT/u0i0G2dfjJh7711h9nVszxND2Rv0UThnczR3qm0TGK981f4LqR1Kp96T42/iTvuWW3VvTYBbNU8ssar6Y/LG+lfmP6IXumeD8UcNNX6unsux3cfTQ4AADTn1X8BcRfptIGn80/W3U4TQHx4kvNPy2ABm6KB84nIrd0f8DUZDESur6M3ik3RaSkj6c2tdHWaVPDpTrW8dKrIidy+0jeXAIBt4M70xk1kdGPfBY08PMpiVrc1nzqcy6vBxCC6o6Y/67rU1JBgn3gbozANYzJYzj9NL/ZH83Y6qTwng/D1xEfnun1i/nGOTeTvlIdOAVgNpOO04yUxW6Eg3WC70nxTfbHg2Ld5ardpzfyN7nVPRprGyhjIq3PELlPWeE15vr+Th45Ow7Hk1mupdXQs8pjz/Yk1tgsA4PUimN6KGzlcXLR1OTSvRPQC3T4TGc7Ceae3IvdXTzLt96I7cF25ns9k2Al+WZo9ykP0Y3kaJjgY9ZZzW8dDs2n0sy7xZNUgnXhuty4X8tiOA4pnaZ/PZWYK8pAOTuw3Bpk2kb9jHivCwOlwOlzMz9VlsbkGrIci43jdbCgd8y9O+7rrm69y6NtcTbRpnfxDk4GO5b6MzZg7Me3oNEe5dLzGwr7RY6Z99pCY9lFcr5Sb8IulCWtuFwDA60UwvRUm2FhctHUZm1dCk49hULH4GLp1KkdyJwf2XNQ80Z268jRMcGAFdc9Pj9FPSZrOwdj+GN3sNz6QsxO9c9iSVvruumodyXFnKk+FMdQm8nfLI02DwakGdZlTbqK5u3aZTNveBtN34wr75VsqfRd2RRNtWqA0f5Pn1Qc5lLEZzyZ9nZNtxvbFY7v0KTLOY/7ZBNjBD3r8jGXfGmSu9Xq+N+3SuZFRqkzrbBcAwOtGML1TdApIR46PkmHc7LH8/tfz0zS6U+efRpKm05eVGL7bk75151nT7ezb4URL9g4yprFUto38NU+Rh7O29amBPcVjJo8Pq2Vq7R2s3h1v0LJv63Jr0zS3/J/l/s7ExKkva+oXBaeXRQFphfEaBehBsG7+HclJ1Deu9ZrIx8ee3B53ZJp4t7fOdgEAvHYE0xvXlv30nVu947a4w5UOBPVJEx1JxIsrJnIvt9ajxKqmMc2dRuriIJGZyUuq3q3bRP6ueSynbMSLdcPXQ726rfatq7r5xlzz1zcaGW9iWntyUBCQhnzGvEn66Fim6VvMBfQpOhoxB/Omqz4JZIVvvwAAXhuC6Y1rSXgtX17K9ctUcnxk1mQF2vdyV3hTWZ9GMZK9xTfofNLI0pVef/XjcJmM5GYR+GvQE/ywZPJ63Ne61LWN/DXPh4LHFGrbrpZJ71Am7443Jd23dbm0qa1K/hnjTmna0Y/Z/Mdr8CXE4CeHej1fycnZQXj3WacCyZksH7O9znYBALx2BNNb0Dq9kIOz+Hm3E9Epo+HH3GGgbc/T1LmcD+Zf3l3GyUAf62bP9ayeRp7gI/pD+2kFExkcTmV4G3+0rVMqRG4WH+ObIOPkUXoNBRnbyD94fnEwzSPrKQ0tOb1NlWkykLYJ0i4q55kReKas9m195W26VC3/1XEXfKnv8EY6i2eqZ9XZb7zq/OzgS4jR3IyyegVpLr7QqM9271vjZp3tAgB49ebYjtlw3jHNr13QH0evBWbzYSd8PVz68/G4v/w5tU1y35hLGkvjfl46hlVOkc58OIteX7DzylpfbhP5F+axYjzvL/LMSHfRlrqstqctL199PbvMZX3rxr9N6+W/rNdq2i51Dpf0eE33hy7pNIzcemn6q9uH5bH6b43tAgB4vfijLQB23ERW/mgLAAA7gmkeAAAAgCeCaQAAAMAT0zwAAAAAT9yZBgAAADwRTAMAAACeCKYBAAAATwTTAAAAgCeCaQAAAMATwTQAAADgiWAaAAAA8EQwDQAAAHgimAYAAAA8EUwDAAAAngimAQAAAE8E0wAAAIAngmkAAADAE8E0AAAA4IlgGgAAAPBEMA0AAAB4IpgGAAAAPBFMAwAAAJ4IpgEAAABPBNMAAACAJ4JpAAAAwBPBNAAAAODpjQbTv5Qvj34oX5mfvvqrtvzmp+GrxX4mvzn6W/k62PfP5MtfRC9vSW65f/pD+fVf/Sz6pT739gEAAHh7mg2mNZD7XjtawmB1oWhd7Bd/K/9s1ieCt+i1eN8qgd3X139m5Rku/3z9y2htjlR+urjkqUGnvU96Kc03reGgOFeiX2qUFwAA4A1qMJj+pXz5v/9UvvurWbD83sWT/GYRDBati5lt/uu9yB9Gvwb0tS/ks/8R7vfdf/yh/L+/yAnEc3zz4idWvgfRqyX+8Ifye9E+unznj6PXC7z/0XL79OKc77YcX6+U+XcHvx+tBAAAQJ4Gg+nfl28Nvh/9LPKN/3wk3/xfv5Cvg9+K1oW+vv6BfPVf/lq+9QfRC4Ffym9//ufyPg5mP/98WeDgDvL2p1s05rXVBwAA4A1Y25zpr/77F/LZf/tL+Ub0u21lnQkk/+V/HsnvrNwN/b68P/47+TKacvD19Y/lq+M/lff6y+d/Kb/7q7+Xb30erHL228s/kV9/70/kX38evVBiOX1jkH9HPGNqiL380+U02rCAZ30y3Q0yy6EL0zcAAACas7Y50191U9MjcteF0zve/zg78NbpE78jPwj2+xf5a/nuj5Z3uH2E0z5+It9OTCfJt5y+cR0G8VmCQDg5TcJedJrHZ/+x+WkTX/1FRoD8x19kliFefKZvZOYDAACAhoNpK5B7PzEBWPD0i0jOusX0jsw7sibQPoqCaLNfGFRXmzO9DeknYHz95HBn2sP7aC75uuc3byofAACAl2Zt0zze/+gn8m25l3/LmAO8XPcz+b+X02jqRXj38zd30Z1Q/YLiT/9G/vUPrhdB3DcGfy/fOf47+erFPartQL7ZxPSNIiVTTZILc7MBAACa0FwwbYK5L+0gVwNhOZJ/p0Fk7rrvy3eiu9Xx8p3j6E6oTuf4vC3fvPsH6070z+QrE2xXYQfqTnOX1c+/kH+yg0/7DruH9z/ynAudM/c581F9mVNNdGrKn6+08XfTc7Mz8yHgBgAAKPNubkQ/1xZMb4iDXX283P1yHnTROptuZ8+p1mdF20GwznkO7lTrndj/dC/v/9EnUNXpI38jn91/IZLKL5/+0ZZfyL+//yP5t6MfiPw4yjcoxxfy23CjEgfy7bzyVqxPup2ymTJ/7x/k/a++yJ/vXWIln1rtDgAA8Lo0Gky/HA0G01uytWAaAAAAC2ubMw0AAAC8dm/0zjQAAABQH3emAQAAAE8E0wAAAIAngmkAAADAE8E0AAAA4IlgGgAAAPBEMA0AAAB4IpgGAAAAPBFMAwAAAF5E/j8fl8KIZ5wUDgAAAABJRU5ErkJggg==)
마귀에 의해 변개된 개역성경은 에수님께서도 자녀들의 혈육에 함께 참여하고 예수님께서 부패한 사람의 피로 태어났다고 신성모독을 합니다. 그러나 보존된 하나님의 말씀인 킹제임스는 바르게 번역한것을 확인 하시십시요.
자녀들 즉 사람의 자녀들은 살과 피를 공유하는 사람들(partakers) 이며 예수님 자신도 그와 비슷하게 우리와 같은 것을 가지셨음 (took part) 에 주목하기 바랍니다.
그러나 그리스도께 적용된 "" took part"' 라는 말은 자녀들에게 적용된 "" partakers"' 와는 다른 말입니다.
"' took part"' 로 번역된 말은 자기 자신의 본성을 벗어나서 어떤 일에 참여함을 암시합니다. 그러나 "' partakers"' 에 해당하는 그리스어 " 코이노네호(koynoneho) 는 '"완전히 함께 공유하다" 를 의미합니다.
그래서 아담의 모든 자녀들은 아담의 혈과 육을 모두 완전하게 공유합니다.
우리가 "' 예수님께서도 마찬가지로 같은 것에 참여하셨다"' 라고 읽을때 거기에 해당하는 그리스어는 "' 메데코"' (metecho) 인데 이 단어는 전부가 아닌 "일부분만 참여하다" 를 의미합니다.
즉 사람의 자녀들은 아담의 혈과 육을 모두 가졌지만 그리스도께서는 ' 한 부분 즉 육신만을 공유할 뿐입니다.
말보회 한킹은 왜 변개된 개역성경과 NIV 등 현대역본과 같이 변개하여 번역했을까요?
첫댓글 이런 성경을 옹호하는자는 뭘보고 옹호할까요?
성경비교도 안하나요?
영킹과 다른거 알면서 한킹이라니...