|
AK-47
General AK-47 Information
Caliber 7.62x39 mmAction: Gas operated, rotating bolt with 2 lugs Overall length: 870 mm Barrel length: 415 mm Weight: 4,300 g with empty magazine, 4,876 g loaded Magazine capacity 30 rds (40 rds box magazines and 75 rds drums)Sighting range, m: 800 Cyclic rate of fire 600 rds/min Practical rate of fire, single shots 90-100 rds/min; bursts 400 rds/minMuzzle velocity: 780 m/s
일반적인 에이케이-47 소총의 정보
구경 두께7.62mm,지리기39mm 작동, 가스 작동식, 2줄 장전형 노리쇠 회전식, 전체지리기 870mm 총열 지리기 415mm 무게 4.3kg(탄창을 끼우지 않는 무게), 4.876kg(30발드리 탄창, 40발 박스형 탄창과 75발형 드럼형 탄창을 끼웠을 경우). 최대 조준거리:800m, 분당발사속도:600발, 실전시 발사 속도:분당 단발사격 90-100발, 분당 연발사격 400발, 머즐 벌라서트(총구속도,실탄속도):초속 780m
Description:The original AK was also known as the AK-47. It was a gas-operated, selective-fire weapon. Like all 7.62-mm Kalashnikov assault rifles, it fired the Soviet 7.62 x 39-mm M1943 round and used a standard 30-round curved box magazine. The AK came in two versions: one with a fixed wooden stock, and another, the AKS, with a folding metal stock issued primarily to parachutist and armor troops. Except for the differences in the stock and the lack of a tool kit with the AKS, the two version were identical. The early AKs had no bayonet, but the version with the fixed wooden stock later mounted a detachable knife bayonet.
묘술(자세한 재원 설명):오리지날 에이케이소총의 원조는 AK-47이다. 에이케이47은 자동,반자동으로 쏠수 있는 발포 무기이다. 모든 탄알 구경 7.62미리의 총탄을 쓰는 칼라스니코프 공격용 소총은 소비에트에서 제작한 크기7.62mm, 길이 39mm의 M1943발짜리 총알을 사용하며 30발들이 곡선형 탄창을 사용하는것이 표준이다. 에이케이소총은 두가지 형이 있다, 하나는 나무로 만든 개머리판 소총이 있고, 또 하나는 주로 조종사와 기갑부대 군인에게 이슈(지급하다)하는 접이형 철제 개머리판의 소총이 있다. 에이케이에스형 소총의 개머리판과 툴킷이 없는 것을 제외하고는 모두 똑 같다. 에이케이소총이 처음 나왔을때는 베이어니트(총검)이 부착되지 않았지만, 고정식 나무 개머리판의 에이케이소총들은 나중에 총검을 부착할수 있도록 장치를 갖추었다
The improved model, known as the AKM, is easier to produce and operate. It weighs about one kilogram less than the AK. The reduced weight results from using thinner, stamped sheet metal parts rather than machined, forged steel; laminated wood rather than solid wood in the hand guard, forearm, pistol grip, and buttstock; and new lightweight aluminum and plastic magazines. Other improvements include a straighter stock for better control; an improved gas cylinder; a rate-of-fire control alongside the trigger; a rear sight graduated to 1,000 meters rather than 800 meters; and a greatly improved, detachable bayonet.
에이케이소총 개량 모델인 에이케이엠은 제작과 작동이 아주 쉽다. 개량형 에이케이엠 소총은 기본형 에이케이소총보다 무게가 1kg 더 적게 나간다. 무게가 줄어든것은 핸드가드(사격시 왼손으로 총을 잡는 총통부분), 포암(팔뚝닫는 부분), 피스톨 그립(방아쇄 바로 뒤 손잡이), 개머리판에 가내수공형 강철 보다는 압축형 철판을 사용하고, 새로운 경량 알류미늄과 플라스틱형 탄창을 사용하기 때문이다. 다른 개량형 에이케이 소총은 보다 사용의 편이를 위한 직선형 개머리판으로 성능을 개선한 가스 실린더, 격발기(방아쇠) 옆의 발사 조절 장치, 800미터 이상의 1000 미터를 조준할수 있는 가늠자와 크게 성능이 개선된 부착형 총검 때문이다
The AKM also has a folding-stock version, designated AKMS, intended for use by riflemen in armored infantry combat vehicles such as the BMP. Except for its T-shaped, stamped-metal, folding buttstock, the AKMS is identical to the AKM. The folding-stock model can reduce its length from 868 to 699 millimeters
에케이엠은 또한 비엠피(러시아보병 장갑차) 같은 땡크 탑승 기갑보병의 군인들이 사용할 용도로 만든 에이케이엠에스접이형 개머리판 버전도 있다. 티형 에에케이소총 압출형 금속, 접이식 개머리판을 제외하고는 에이케이엠형 소총과 동일하다. 접이형 개머리판 모델은 지리기 868미리미터에서 699미리미터형 까지 생산되고 있다
The safety lever serves two functions when in the upper or "safe" position. First, it blocks dirt from entering the action by covering the slot the bolt carrier lever moves through when the weapon is fired. This also prevents the weapon from being cocked while on "safe".
안전 레바는 어퍼위치 혹은 세이프(안전)위치로 돌리는 두가지 기능을 합니다. 한가지 기능은 총알을 발사할때 가늠쇠 케리어 레바의 홈의 커버역할을 함으로서 총을 발사할때 들어가는 흑이나 먼지를 방지하는 기능이 있다. 이것은 또한 레바를 세이프에 돌려 놓으면 공이가 작동하는 것을 막는 기능이 있다
Second, an extension on the pin holding the lever through the receiver blocks the rear of the trigger, preventing the trigger from being pulled. When the safety lever is moved to "fire, the action may be cycled, and the trigger is the only thing holding the hammer from falling.
두번째 기능은, 리시버가 방아쇠의 후방을 막아 방아쇠가 잡아 당겨지지 않게 하는 것을 통하여 레버를 핀위에 있는 익스텐션이 레버를 붙잡고 있는 기능 입니다. 안전레바를 발사 위치에 놓으면 작동 준비상태이기에 방아쇠만 잡아 당기면 공이가 미끌어져 내려가 총탄이 발사 됩니다
When the trigger is pulled, the hammer falls, hits the rear of the firing pin, and the round detonates. Note that the AK-47 bolt is locked closed by rotating when the bolt carrier is moved forward (there is a cam on the top of the bolt that engages a slot in the bolt carrier to accomplish the rotation). The firing pin is free-floating -- there is no spring to hold it retracted until the hammer falls. Consequently, if one manually cycles live rounds through the AK-47, one will observe light indentations on the primers where the firing pit hit against them as the action closed. Consequently, it is inadvisable to chamber live rounds unless you are prepared for the possibility of the weapon firing when you do so.
방아쇄를 잡아 당기면, 공이가 미끌어져 내려가 총알의 뒷부분을 직접 때리는 파이어링 핀의 뒷 부분을 치게 되고 그리고 총알의 화약이 터지게 됩니다. 에이에케이 47소총은 볼트(노리쇠)가 앞으로 움직일때 회전(발사) 직전에 멈추어 집니다(노리쇠 운반장치가 회전을 하는 곳 에는 슬로트와 맞물려 돌아가는 볼트(노리쇠)위에 캠이라는 장치가 있읍니다). 총알의 뒷구멍을 때리는 파이어링핀은 자연스럽게 플로팅합니다, 해머(공이)가 미끌어져 격발을 하고 나서는 파이어링핀 작동을 멈추게하는 스프링이 없읍니다
Slam-fires do not seem to be as common as with the SKS, and it is hard to get enough dirt into the action to cause it to malfunction for that reason. I recall one report of flawless functioning even when the rifle was so covered in mud as to be hardly recognizable as a firearm.
쾅발사(예기치 않는 총탄 발사, 쾅 물체에 부딪처 총알이 갑자기 발사되는것)는 에스케이에스(소련제 반자동 소총)의 경우처럼 그렇게 흔한것은 아닌것 같고, 흑이나 먼지 때문에 멜펑션(작동불능)을 일으키는 진흑이나 먼지로 문제 되는 경우는 거의 없다. 나는 소총으로서의 기능을 하지 못하리라고 할 만큼 흑에 파묻힌 소총이 완벽하게 에이케이소총이 발사가 되었다는 보고서를 본 기억이 있다
The action is gas-operated: when a round detonates, some gas from the explosion is vented out of a small hole at the top of the barrel near the muzzle. This gas pushes against the front of the piston in the gas tube, which is connected to the bolt carrier. As the bolt carrier is pushed rearward by the gas, the bolt rotates to unlock and moves rearward, and the round in the chamber is extracted and pulled back.
총기 작동 방식은 가스 추진식 방식이다, 총알의 화약이 터지면 폭팔로 부터 생긴 까스가 총구의 총열의 꼭대기에 있는 작은 구멍으로 벤트(배어들다,쏟아져드어가다)하게 됩니다. 이 가스가 가스 튜브에 있는 피스톤의 앞으로 밀게 되고, 이것이 노리쇠 케리어(운반장치)와 연결됩니다. 볼트 케리어가 까스에 의해 후방으로 밀리면서 닫혀 있느 노리쇠가 돌면서 후방쪽으로 움직이고 약실에 있던 탄환이 뽑혀져 뒤로 잡아당겨지면서 장전되는 것 입니다
The round is ejected when it hits against a small protrusion on the left side of the receiver as the bolt moves rearward. Simultaneously, the back of the bolt pushes the hammer back and cocks it. The hammer is held back by the disconnect or (the trigger is almost certainly still pulled, since the action cycles much faster than the operator can release the trigger). The bolt and bolt carrier recoil against the recoil spring and guide rod, and come back forward. As the bolt comes forward, it grabs the top round from the magazine and puts it in the chamber.
탄환은 노리쇠가 뒷쪽으로 움직여 레시버의 왼쪽위에 있는 작은 프로트루젼(돌출부)를 때리면서 탄피가 배출 됩니다. 동시에, 노리쇠의 뒤가 공이를 뒤로 잡아 당겨져 공이를 치게 됩니다. 공이는 단절에의해 작동이 되지 않읍니다(총기를 다루는 사람이 직접 방아쇠를 직접 당기는 것 보다 훨씬 빠른 속도로 방아쇠는 거의 틀림없이 계속 잡아당겨지게 되는 것 입니다). 노리쇠와 노리쇠 운반장치는 반동 스프링과 가이드로드(피스톤 쇠)를 반동하여 뒤로 밀렸다가 앞으로 다시 돌아 옵니다. 노리쇠가 앞으로 올때 메거진(탄창)에 있단 맨위의 탄환을 움켜쥐고 탄환을 약실 안에다 밀어 넣게 됩니다
There is no feature to hold the bolt open after the last round is fired from the magazine. When the operator releases the trigger, the disconnect or moves rearward and releases the hammer to move about 1/8", at which point it is stopped by the (now released) trigger until the operator pulls the trigger a second time.
마지막 탄환이 발사된후 노리쇠는 열리는 것은 별반 차이가 없읍니다. 총기 운용자가 방아쇠를 당기면 단절되거나(노리쇠가 조금 열리거나) 혹은 뒤로 움직이고 공기가 1/8정도 움직이고 그 시점에서는 격발이 잠시 정지된 상태로 있다가 총기 운용자가 방아쇠를 더 잡아 당기면 발사가 됩니다
In 1990 the Army was equipped with the modernized Kalashnikov submachine gun AK-74M, having folding plastic butt with the accessory placed in it and a plate for mounting optical and night sights.
In 1991 the same modernization was carried out with a light machine gun. And so the modernized Kalashnikov light machine guns RPK-74M (5.45 mm) was addopted in armament. It replaced four modification of light machine guns.
1990년 악세사리를 달수 있는 접이식 플라스틱 개머리판과 광학및 야시경을 장착할수 있는 판을 가진 현대화된 칼리시노코프 기관 단총 에이케이 74엠으로 무장하였읍니다. 1991년 같은 현대화 작업으로 경기관총을 갖추게 되었읍니다. 그래서 보급된 현대화된 칼리시니코프 경기관총 알디피-74엠(구경5.45MM)는 군 장비로 채택되었니다. 4종류의 변종 경 기관총 후임으로 대체된 것 입니다
Nowadays Kalashnikov submachine guns, the series 100, are developed with the purpose of expansion of their nomenclature for various types of cartridges and export. AK101 - the 5,56 mm Kalashnikov submachine gun for cartridge 5,56x45 NATO AK102 - the same but with a short barrel AK103 - the 7,62 mm Kalashnikov submachine gun for cartridge 7,62x39 AK104 - the same but with a short barrel AK105 - 5,45 mm Kalashnikov submachine gun with a short barrel for cartridge 5,45x39.
In 1993 within the framework of conversion of a defensive industry of "IZHMASH" Open Joint Stock Company developed the self-loading hunting carbine "Saiga" on the basis of the Kalashnikov submachine gun
요즘의 칼리시니코프 기관단총 100시리즈들은 수많은 카트리지에 맞게 그들의 노먼클러처(명명,학명,명칭,목록)의 확대와 수출용으로 개발된것 입니다. 에이케이는 나토군 표준규격 나토탄 5.56mm(미군의 엠16, 한국군의 케이완, 케이투 소총탄) 길이 45mm의 5.56mm 칼리시노프 경기관단총이고 에이케이102와 같고 짧은 총열의 에이케이103 소총은 직경 7.62mm의 총탄을 사용하며 7.62mm,지리기39mm의 카트리지(탄통)을 사용하며 AK104도 같으나 짤븐 총열의 AM105는 카트리지 규격 5.45*39의 짤븐 총열을 가진 5.45mm 칼리시니코프 경기관단총 입니다. 1993년에 방위산업체 이즈스마시 조인트 스톡 캄파니는 개량형의 칼리시니코프 경기관단총을 기본 모델로 한 자동 장전형 사냥용 카빈 사이가를 개발하였읍니다
Capabilities: All 7.62-mm Kalashnikov assault rifles fire in either semiautomatic or automatic mode and have an effective range of about 300 meters. At full cyclic rate, they can fire about 600 rounds per minute (up to 640 rounds per minute for the AKM), with a practical rate of about 100 rounds per minute fully automatic or 40 rounds per minute semiautomatic. Both the AK and AKM can mount a grenade launcher. Both can have passive image intensifier night sights. Both can function normally after total immersion in mud and water. The fully chromed barrel ensures effective operation even at very low temperatures. The muzzle of either weapon fits into the swiveling firing points of the BMP. Thus, the infantryman can fire the weapon while the vehicle is moving.
재원:모든 7.62mm 칼리시니코프 공격용 소총은 자동 혹은 반자동으로 발사하며 약 300m의 유효사거리(군인의 방탄 철모를 뚤을수 있는 파워)를 가지고 있읍니다. 완전이 자동으로 놓고 땡기면 소총은 분당 약600발을 쏠수가 있으며(에이케이엠형 소총은 분당 최대 640발), 실제 전쟁같은 곳에서 사용할수있는 실제로는 완전 자동으로 놓고 전투를 하면 분당 약100발, 반자동으로 놓고 쏘면 분당 약 40발을 쏠수가 있읍니다. 에이케나 에이케이엠 모두 수류탄 발사관을 마운트(탑제,설치)할수 있읍니다. 두시리즈 AK 소총 모두 완전이 진흑이나 물에 이머젼(담금)되어도 정상적으로 기능을 발휘합니다. 두 소총 모두 강화된 야시경을 달수가 있읍니다. 완전이 크롬으로 도금한 총열은 아주 추운 날씨에도 정상적인 작동을 보장합니다. 각 소총의 총구는 비엠피 전차의 스위버(회전고리) 발사점에 적합하게 만들어졌읍니다. 이리하여, 보병들도 차량이 움직이는 동안에도 총을 발사할수가 있읍니다
Limitations:The most serious drawback to the AK and AKM is the low muzzle velocity (710 meters per second) of the relatively heavy 7.62-mm round. This results in a looping trajectory that requires a clumsy adjustment for accuracy at ranges beyond 300 meters. The barrel overheats quickly when the weapon fires for extended periods, making the weapon hard to handle and occasionally causing a round to explode prematurely in the chamber. The exposed gas cylinder is easily dented, sometimes causing the weapon to malfunction.
문제점: AK와 AKM의 대부분의 시리즈 드로백(약점,결점)은 총구를 빠져나가는 총탄의 벨라서티(속도)가 느리다는 것 입니다(초당 710M), 그 이유는 7.62MM 총탄이 너무 커 무겁다는 것 입니다.이것은 300미터를 넘는 거리의목표물 조준에는 정확성이 요구되기에 다소 힘든(쓰기 힘든) 조정(안정화)가 필요한 회전하는 탄도 속성 때문입니다. 과도한 발사를 하면 총열이 과열되어 총을 다루기가 힘들고 가끔 총열이 과열하여 약실의 총탄이 미리 폭팔해 버리는 문제가 있읍니다. 익스포즈(영향을 받은) 가스 실린더가 쉽게 끄름에 더러워져 때때로 작동불능의 원인이 되기도 합니다
Remarks:Although they designed it in 1947 and thus referred to it as the AK-47, the Soviets actually adopted the AK in 1949. The AK entered service in 1951. It was the basic individual infantry weapon of the Soviet Army until the introduction of the AKM. The Soviets developed the AKM in 1959. It entered service in 1961. All 7.62-mm Kalashnikov assault rifles are very dependable weapons. They produce a high volume of fire and are simple to maintain. However, the new 5.45-mm assault rife AK-74 is replacing the 7.62-mm weapons.
주목할점(의견): 이 에이케이소총이 1947년에 개발되었기에 그래서 에이케이 47이라고 사람들이 부르며 소련은 실제로는 1949년에 에이케이를 채택하였읍니다. 에이케는 1951년게 군에 보급되었읍니다. 에이케이엠이 소개되기까지 소련군의 기본 개인 보병 무기였읍니다. 소련은 1959년에 AKM을 개발하여 1961년에 군에 보급하였읍니다. 모두 7.62mm 탄환을 사용하는 칼리시니코프 공격용 소총은 최고의 무기 입니다. 7.62mm 탄환을 사용하는 에이케이소총은 대량생산되어 쉽게 자리를 지켜 왔읍니다. 그러나 새로운 5.45mm 총탄을 사용하는 공격용 소총 AK-74가 7.62mm를 사용하는 총기를 대체하고 있읍니다