<![CDATA[
<pre><ul><img width="600" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1749CD39504B92A02A" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" id="A_1749CD39504B92A02A6ABF"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1348A14C504DAFD805" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1348A14C504DAFD805DEA6"/>
<iframe id="QwUrJGnBsss$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/QwUrJGnBsss$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_bcee79962e19638574f0b55989f1e51267e1e50033c1d380d5978455ef00580fac6ea56a4b6eaf98a588bb834290337c5b34de3aa37a0bd60efc7516" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="120" src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=QwUrJGnBsss$" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000">Org
<iframe id="LQZV7fmxH6s$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/LQZV7fmxH6s$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_70fc7412b28c761ac0bf46162b0ca3f891d1d42a308fde3ac77e7231161225ec617805dfa09869d4f6b99255de2f531c062e99a7812850bbd0442438" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="120" src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=LQZV7fmxH6s$" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000">台语NewVer，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2686" target="_blank"><font color="#8c044b">舞女</font> 무녀·闽南语</a>☜陈小云 진소운 Chen Xiaoyun，무희，댄서 Dancer，춤추는 여자，
1985年 陳小雲獲吉馬唱片邀請，灌錄其首張專輯“舞女”，台語歌曲 福建·閩南語，
활동시기：1985年~1993年，臺灣 台語 女歌手，本名：陳雲霞，
<embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzg5MTI2MA==&ar=1&as=0&volume=60" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>影音 <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjA5MDQwNQ==&ar=1&as=0&volume=60" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>陈小云，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/1990" target="_blank"><font color="#8c044b">舞女</font> 무녀·普通话</a>☜韩宝仪 한보의 Han Baoyi，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/1991" target="_blank"><font color="#8c044b">舞女</font> 무녀·普通话</a>☜龙飘飘 롱퍄오퍄오，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">舞女：台羅 Bùlù是一首流行於 1980年代 台語歌曲，陳小雲 原唱，
作詞及作曲者均為俞隆華，並於1985年作成，
後來另一位女星韓寶儀曾翻唱該歌曲的國語版，
1990年代改編為粵語版的“來…尋夢”，由葉玉卿主唱，
該歌曲在80年代末期特別流行，常被人用來諷刺當時中國人的處境就如舞女一般悲慘。
1988年1月1日 陈小云[最佳成名曲]专辑 闽南语32首。
1990年1月1日 [福建烧酒金曲]专辑 南方唱片 闽南语36首 合集：杂锦。
☆
舞女：台语歌曲 福建·闽南语，
打扮着妖娇的模样 陪人客摇来摇去，
红红的霓虹灯闪闪炽炽 引阮心伤悲，
啊，谁人会冻了解做 舞女的悲哀，
暗暗流着目屎也 是格甲笑咳咳，
啊, 来来来来跳舞 脚步若是震动，
不管伊是谁人 甲伊当做眠梦。
我拖着沉重脚步 伴音乐西来西去，
人客也对阮讲甲乱乱纷纷 引阮心忧闷，
啊，甘愿无人知影做 舞女的悲哀，
只有流着目屎也 是格甲笑咳咳，
啊，来来来来跳舞 脚步若是震动，
不管伊是谁人 甲伊当做眠梦。
☆
舞女：翠园·寒洁 填词，俞隆华 作词·作曲 华语版·普通话，
둬사오런웨이료성훠
리진료 베이환리허
둬사오런웨이료성훠
류진셰레이
신쏸 샹셰이쑤
아，유셰이넝거랴오제
쭤우뉘더베아이
안안류저옌레이
야오두이런샤오시시
아，라라라라 탸오우
자오부카이스야오동
져우부관타런스셰이
런성 스이창멍…
아，유셰이넝거랴오제
쭤우뉘더베아이
안안류저옌레이
야오두이런샤오시시
아，라라라라 탸오우
자오부카이스야오동
져우부관타런스셰이
런성 스이창멍…
☆
舞女_龙飘飘 용표표 Long PiaoPiao：
wunu，“The Dancing Girl”，Dancing Lady，1996年 华语版·普通话，
翠园·寒潔 填词，俞隆华 作词·作曲，3分40秒，
多少人为了生活 历尽了悲欢离合，
多少人为了生活 流尽血泪 心酸像谁诉，
啊，有谁能够了解 作舞女的悲哀，
还能流着眼泪 也要对人笑嘻嘻，
啊，来来来来跳舞 脚步开始摇动，
就不管他人是谁 人生是一 场梦。
多少人为了生活 历尽了悲欢离合，
多少人为了生活 历尽沧桑 心事像谁诉，
啊，有谁能够了解 作舞女的悲哀，
只有流着眼泪 也要对人笑嘻嘻，
啊，来来来来跳舞 脚步开始摇动，
就不管他人是谁 人生是一 场梦。
啊，有谁能够了解 作舞女的悲哀，
只有流着眼泪 也要对人笑嘻嘻，
啊，来来来来跳舞 脚步开始摇动，
就不管他人是谁 人生是一 场梦。
☆
1996年1月18日 龙飘飘精选集[龙腔精品集Vol4]专辑 文志唱片22首。
2006年9月1日 龙飘飘精选集[龙腔飘越30年]专辑 新京文唱片。
01. 爱的诗篇
02. 夜来香
03. 感恩的心
04. 多少柔情多少泪
05. 女人花
06. 往事只能回味
07. 月儿像柠檬
08. 明月千里寄相思
09. 舞女
10. 难忘昨夜情
11. 美酒加咖啡
12. 晚风 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君歌曲目录1250首</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NTQ3MDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QU5zSm5pLTI3NzU0NzAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">小</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NDk2ODc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TGxIQzdiLTI3NzQ5Njg3LmZsdg=" target="_blank"><font color="#8c044b">小</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4ODk1MjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y1FYSUtuLTI3ODg5NTI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">一</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4ODQ3Mjk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eEJUU3NuLTI3ODg0NzI5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인터넷정보자료
舞女_陳小雲 진소운 무녀 閩南語 原唱
류상욱
추천 0
조회 498
12.09.10 18:17
댓글 3
다음검색
첫댓글 진소운의 무녀는 이미 소개했던 곡입니다, 진캉시앤님의 번역 글에 리플로 올렸기 때문에 영상 파일을 첨부할 수가 없으므로
새로이 영상을 첨부한 것입니다. 번역 본문에 영상 소스를 덧붙입니다..
즐감하고 갑니다.
뜻은 모르지만 音감성이 좋군요. 하지만 등려군님의 노래에 가까이 하려하는 느낌이,,,