|
어서오십시오
欢迎光临
huānyíng guāng lín
전라남도해양수산과학관에 오신 것을 환영합니다
欢迎您到全罗南道海洋博物馆 。
huānyíngníndàoQuán luónándào hǎiyáng bówùguǎn
이쪽을 보시면 원통형 수조가 있습니다
这边有一个圆柱形水箱
Zhè biān yǒu yīgè yuánzhù xíng shuǐxiāng
원통형 수조의 물고기들이 국내에서 생활하는 물고기들입니다
这里边的鱼是 生长在我国国内的鱼。
zhèlǐbiāndeyúshì shēngzhǎngzàiwǒguóguónèideyú
줄무늬가 네 개인 물고기가 있는데 해포리고기입니다
有带4条纹的鱼,叫해포리
Yǒu dàisì tiáo wénde yú,jiào。。。。
군대에서 병장 이라는 계급장입니다
相当于军队的兵长勋章。
xiāngdāngyújūnduìdebīngzhǎngxūnzhāng
어떤고기는 꼬리에 무늬가 있습니다
有的鱼尾巴上带纹。
Yǒudeyúwěibāshàngdàiwén
노란색 물고기는 여우를 닮아서 여우고기입니다
黄色的鱼,长的就像狐狸 ,所以叫狐狸鱼。
huángsèdeyú zhǎngdejiùxiànghúlǐ suǒyǐjiàohúlǐyú
파란색 물고기는 청색쥐돔입니다
蓝色的鱼叫bluetang
Lán sè de yú jiào 。。。。
멀리는 제주도 연근해에 살고 있는 물고기 입니다
这个鱼生活在遥远的济洲岛 。
zhègèYú shēnghuó zài yáoyuǎn dejìzhōudǎo
위를 보시면 수족관으로 안내하는 유도어가 있습니다
请看上边,有引向水族馆的向导鱼。
qǐngkànshàngbiān yǒuyǐnxiàngshuǐzúguǎndexiàngdǎoyú
삼치 고등어 꽁치가 등푸른생선입니다
它们是燕鱼,青花鱼,秋刀鱼 。它们的背都是蓝色的。
tāmenshì yànyú qīng huāyú qiūdāoyú tāmende bèidōushìlánsède
등이 푸른 이유는 보호하는 색입니다
之所以蓝色, 是因为要保护自己。
zhīsuǒyǐlánsè shìyīnwèiyàobǎohùzìjǐ
배가 하얀 이유도 물밑에서 위로 바라보면
肚皮白的原因是: 从海底往上看的 时候,
dùpíbáideyuányīnshì cónghǎidǐ wǎngshàngkàndeshíhòu
햇빛의 산란으로 하얗게 보입니다
一种被阳光反射的造化。
yìzhǒngbèiyángguāngfǎnsèdezàohuà
여기를 보시면 아름다운 진주가 있습니다.
请看这里有美丽的珍珠。
qǐngKàn zhèlǐyǒu měilì de zhēnzhū
예쁘기는 하지만 종양 입니다
珍珠虽然很漂亮,不过是一种肿瘤。
Zhēnzhūsuīránhěnpiàoliang, búguòshìyìzhǒng zhǒngliú
전복이나 진주조개에 상처가 나면
鲍鱼和珍珠贝壳有伤口的话
bàoyúhézhēnzhūbèikéyǒushāngkǒudehuà
모래같은 이물질이 들어와 아프니까 진주물질을 분비시킵니다
从伤口处进一些沙子之类的异物,觉得疼就分泌出一些珍珠物质。
cóngshāngkǒuchùjìnyìxiēshāzizhīlèideyìwù juédeténgjiùfēnmìchūyìxiēzhēnzhūwùzhì
볼록수조에는 라이온피시가 있습니다
凸型水槽里有狮子鱼。
tūxíngshuǐcáolǐyǒuShīzi yú
라이온피시는 찔렸을 때 통증을 느끼는 독침이 있습니다
狮子鱼有毒刺儿,被刺扎了感到疼痛。
Shīzi yú yǒudúcìr bèicìzāle gǎndàoténgtòng
수족관으로 입장 하겠습니다. 따라오십시오
要进水族馆了。请跟我来
yàojìnshuǐzú guǎnle .qǐng Gēn wǒ lái
자리돔 수조입니다
是whitesaddled的鱼缸
Shì whitesaddled de yúgāng
자리돔은 생태적으로 자기 자리만 지킵니다
whitesaddled与生俱来固守自己的位置。
whitesaddled yǔshēngjùlái gùshǒuzìjǐdewèizhǐ
오른쪽 수조에는 바리계의 귀족 붉바리 입니다
右边的水槽里有赤点石斑鱼 。
yòubiāndeshuǐcáolǐyǒucìdiǎnshíbānyú
맛도 좋고 영양분이 풍부해서 산모들이 어죽을 끓여 먹습니다
味道很好,营养也很丰富, 所以给孕妇们熬鱼粥吃。
wèidàohěnhǎo, yíngyǎngyěhěn fēngfù,suǒyǐgěi yùnfùmenáoyúzhōuchī
이번 수조는 바다의 토끼, 독가시치 수조입니다
这个水槽里的是海兔,和dokgasichi。
zhège shuǐcáolǐdeshì hǎitù hé 。。。。。。。
바다의 토끼인 이유는 해초만 먹기 때문입니다
为什么叫海兔呢? 是因为只吃海草。
wèishénmejiàohǎitùne shìyīnwèizhǐchīhǎicǎo
다음수조는 볼락과 쏨뱅이 수조입니다
下一个是蓑鲉和 石斑鱼。
Xià yīgèshì suōyóuhé shí bān yú
이 물고기들은 습성이 갯바위를 좋아 하고 움직임이 적습니다
这种鱼的习性是喜欢岩石,不喜欢动弹。
zhèzhǒngyúdexíxìngshìxǐhuānyánshí bùxǐhuāndòngtán
이물고기들은 알을 가지고 있다가 태어날때 새끼로 태어나는 난태생 입니다
它们是属于卵胎生鱼类。
tāmenshìshǔyúluǎntāishēngyúlèi
다음수조는 바다의 공작새 성대 수조 입니다
下一个水箱是海里的孔雀--- 叫声带 。
Xiàyígeshuǐxiāngshìhǎilǐdekǒngquè----jiàoshēngdài
성대는 새우처럼 발가락이 달려있습니다
声带鱼像虾一样有脚趾。
shēngdàiyúxiàngxiāyíyàngyǒujiǎozhǐ
성대가 움직일때는 비행기가 이륙하는 것처럼 보입니다
声带鱼游动的时候,就像飞机起飞一样。
shēngdàiyúyóudòngdeshíhòu jiùxiàngfēijīqǐfēiyíyàng
성대는 '구구구 하고 닭 울음 소리를 냅니다
声带鱼的叫声就像鸡叫声。
shēngdàiyúdejiàoshēngjiùxiàngjījiàoshēng
줄 무늬가 아홉개라서 아홉동가리가 있네요
这个鱼叫九块鱼,因为它身上有这样的九条纹
zhègeyújiàojiǔkuàiyú yīnwèitāshēnshàngyǒuzhèyàngdejiǔtiáowén
낚시꾼들이 좋아하는 벵에돔 수조입니다
这是钓鱼爱好者们喜欢的bengedom
zhèshìdiàoyúàihàozhěmenxǐhuānde。。。。。。
벵에돔은 눈 색깔이 오펄 입니다
bengedom 眼睛的颜色很独特。
。。。。。yǎnjīngdeyánsèhěndútè
쥐를 닮은 쥐치수조 입니다
长的像老鼠的鼠鱼。zhǎngdexiànglǎoshǔdeshǔyú
쥐치는 껍질이 거칠거칠해서 천적이 없습니다 3
鼠鱼的皮很粗糙,所以没有天敌。
shǔyúdepíhěncūcāo suǒyǐméiyǒutiāndí
바다의 해적 해파리를 쥐치가 먹기 때문에 보호 해야 합니다
海蛰破坏大海的生态环境。鼠鱼因为吃海蜇,所以要保护它。
hǎizhépòhuàidàhǎideshēngtàihuánjìngshǔyúyīnwèichīhǎizhé suǒyǐyàobǎohùtā
임금님께 올려지던 숭어 수조 입니다
向皇上贡品的鲻鱼。
xiànghuángshànggòngpǐndezīyú
숭어가 지금 보호색을 하고 있습니다
鲻鱼现在用保护色伪装着。
zīyú xiànzàiyòng bǎohùsèwěizhuāngzhe
등푸른 물고기인데 불빛에 따라 은빛숭어가 되었습니다
它原来是青色鱼,可现 在因光线的关系,变成了银色鲻鱼。
tāyuánláishìqīngsèyú kěxiànzàiyīnguāngxiàndeguānxì biànchéngleyínsèzīyú
숭어는 껍질로 쌈을 싸 먹습니다.
人们用鲻鱼的皮包饭吃。
rénmenyòngzīyúdepíbāofànchī
바위에 붙어 사는 말미잘 입니다
这是海葵。它寄生在岩石上。
zhèshìHǎi kuí tājìshēng zài yánshí shàng
말미잘이 바닷속에서는 아네모네꽃처럼 매우 아름답습니다
海葵,可以说是一个海里的美丽的秋牡丹花
hǎi kuí, kěyǐshuō shì yīgèhǎilǐde měilì de qiū mǔdān huā
밖으로 꺼내 놓으면 폴립이 한곳으로 모아지면서 말의 항문 처럼 되어 버립니다
它在海水外面的时候,把息肉凑到一块儿,那个模样就像马的肛门。
tāzàihǎishuǐwàimiàndeshíhòu bǎxīròucòudàoyíkuàir nàgemóyàngjiùxiàngmǎdegāngmén
말미잘은 아네모네피시와 공생을 합니다
海葵和海葵鱼是共生关系。
hǎi kuí hé hǎi kuí yúshìGòngshēng guānxì
말미잘은 독침이 있는데, 아네모네피시는 독침을 막을 수 있는 점액이 있습니다
海葵有毒刺,可海葵鱼有可以防止毒刺的黏液。
hǎikuíyǒudúcì kěhǎikuíyúyǒukěyǐfángzhǐdúcìdeniányè
말미잘은 아네모네피시를 보호해주고, 아네모네피시는 먹이를 공급해 줍니다
海葵保护海葵鱼, 海葵鱼提供海葵食物。
hǎikuíbǎohùhǎikuíyú hǎikuíyútígònghǎikuíshíwù
붕장어 수조입니다
这是海鳗。
zhèshìhǎimán
장어의 종류는 뱀장어, 갯장어, 붕장어 가 있습니다
鳗鱼的种类有鳗鲡, 白鳗,海鳗。
Mányú de zhǒnglèiyǒu mánlí báimán háimán
야행성 이라서 낮에는 단지에 숨어 있습니다
因为它习惯于夜间活动, 所以白天躲在缸里。
Yīnwèi tā xíguànyú yèjiānhuódòng suǒyǐbáitiān duǒ zài gānglǐ
타원형 수조 에는 전갱이입니다
椭圆形的水槽里的是鯵鱼。
tuǒyuánxíngdeshuǐcáolǐdeshìshēnyú
전갱이 보다 둥근 가라지입니다
这是比鲹鱼圆的叫圆鲹。
zheshìbǐshēnyúyuándejiàoyuánshēn
대형수조 에는 옐로우테일, 레드드럼, 까치상어가 있습니다
大水箱里有防御,石首鱼,喜鹊 鲨鱼。
dà shuǐxiānglǐyǒu fángyù, shí shǒu yú, xǐquèshāyú
방어는 살이 쪄서 방어입니다
胖鱼---它因为很胖, 所以叫胖鱼。
pàngyú--tāyīnwèihěnpàng suǒyǐjiàopàngyú
민어과의 물고기는 부레 소리를 냅니다
黄姑鱼发出鱼鳔声。
huánggūyúfāchūyúpiàoshēng
부레음은 짝을 찾거나 위험을 알릴 때 소리를 냅니다
它们找伴儿或者危险的时候发出鱼鳔声。
tāmenzhǎobànrhuòzhěwēixiǎndeshíhòufāchūyúpiàoshēng
상어가 활발하게 움직이고 있습니다
鲨鱼在轻快地游动。
Shāyú zài qīngkuài dì yóudòng
상어의 배를 보면 수컷은 페니스가 있습니다
看鲨鱼的肚子,肚子上有男性生殖器。
kànShāyú de dùzi,dùzishàngyǒu nánxìng shēngzhíqì
물고기가 페니스가 있는 이유는 새끼를 낳아야 하기 때문입니다
鱼因为要生崽儿所以有生殖器。
yúyīnwèiyàoshēngzǎir suǒyǐyǒu shēngzhíqì
바다의 고양이 striped catfish 입니다
这是所谓叫海猫的striped catfish。
zhèshìsuǒwèijiàohǎimāode。。。。。
고양이 수염을 닮은 수염이 있습니다
它的胡须像 猫胡须。
tādehúxūxiàngMāo húxū
예쁜 물고기는 천사 물고기 입니다
这个漂亮的鱼叫天使鱼。
zhègepiàoliàngde yújiào tiānshǐ yú
바다의 말 해마수조입니다
这是海马
zhèshì hǎimǎ,
해마는 물고기 중에서 제일 느립니다
海马在鱼中是最慢的一种鱼。
hǎimǎzàiyúzhōngshì Zuì màn de yìzhǒngyú
해마는 수컷이 새끼를 낳습니다
海马呢,雄性海马下崽儿。
hǎimǎne Xióngxìng hǎimǎ xiàzǎir
새끼를 가지는 육아낭이 수컷에게 있습니다
育儿袋在雄性海马身上。
yùérdàizàiXióngxìng hǎimǎshēnshàng
해마는 아침에 새끼를 낳으면 저녁에 가질 수 있습니다
海马早上生崽儿的话, 晚上可以拿。
정글수조에는 왕게와 바닷가재가 공생하고 있습니다
螃蟹和龙虾共生在一个密林水槽里。
Pángxiè hé lóngxiāgòngshēng zài yīgèmì línshuǐcáolǐ
왕게는 30년을 살고 바닷가재는 15년을 삶니다
蟹王能活30年,龙虾能活15年。
xiè wángnéngHuó 30 nián, lóngxiānéngHuó 15 nián
바닷가재가 작은 게를 잡아 먹기 때문에 게 편이 아닙니다
由于龙虾捕捞小螃蟹吃,所以它们不可以说是伙伴儿。
Yóuyú lóngxiā bǔlāo xiǎopángxiè chī suǒyǐtāmenbùkě yǐshuōshìhuǒbànr
가재는 게 과가 아니고 새우과 입니다
龙虾不 是蟹类,是虾类。
lóngxiā bù shìxièlèi shìxiālèi
무지개송어 수조입니다
这是虹鳟鱼。
zhèshìHóngzūn yú
무지개송어는 계곡에 사는 민물고기 입니다
虹鳟鱼是生活在 溪涧的淡水鱼
Hóngzùn yú shì shēnghuó zàixījiànde dànshuǐ yú
새끼때부터 바닷물에 순치를 시켜 바닷물에 살고 있습니다
从小开始驯养成海里生活
cóng xiǎokāishǐxùnyǎngchéng hǎilǐshēnghuó
복어 수조 입니다
这是河豚鱼。
복어는 먹이에 따라서 독이 생성된다
河豚鱼根据吃什么食物,带毒。
Zài shípǐn shēngchǎn ànzhào hétún yú zhòngdú
야생에서 복어가 납작벌레를 먹는데 테트로도톡신이라는 독이 있다
在自然环境中河豚鱼要是吃扁虫,就带teteurodotoksinyiraneun 这样的毒。
zàizìránhuánjìngzhōnghétúnyúyàoshìchībiǎnchóng jiùdài。。。。。。zhèyàngdedú
양식 복어는 독이 없는데 먹이가 사료이기 때문이다
养殖的河豚鱼不带毒,因为喂它人工饲料。
yǎngzhídehétúnyúbúdàidú yīnwèiwèitāréngōngsìliào
상어와 가오리 같은 연골어류는 아가미 대신에 아가미구멍이 있습니다
如鲨鱼和鳐鱼之类的软骨鱼类,没有鱼的鳃,而有一个小窟窿眼儿。
rú shāyú hé yáoyúzhīlèideRuǎngǔ yú lèi, měiyǒuyúdesāi, ér yǒuyīgèxiǎokūlōngyǎnr
연골어류는 부레가 없는 대신에 지방간에 의해서 움직입니다
软骨鱼类没有鱼鳔 ,而用肝脏来移动。
ruǎngǔ yú lèiMéiyǒuyúpiào, éryònggānzàng láiyídòng
지방간이 내장의 25퍼센트를 차지합니다
它的脂肪肝,占内脏的百分之25
tādezhǐfángGān, zhànnèizhàngde bǎi fēn zhī 25
상어와 가오리는 체내수정을 해야 하기 때문에 성기가 있습니다
鲨鱼和鳐鱼因体内受精,所以它们有性器。
Shāyú hé yáoyú yīn tǐnèishòujīng suǒyǐtāmenyǒuxìngqì
감성돔 새끼:입니다
这是。。。的崽儿。
zhèshì。。。de zǎir
감성돔은 성전환을 합니다.
。。。。是一个性变异的鱼。
。。。。shìyígèxìngbiànyìdeyú
태어날 때 모두 수컷으로 때어나 5년이 지나면 암컷으로 성전환 합니다
它们出生时是雄性。过五年之后就转换成雌性。
tāmen chūshēngshíshìxióngxìng。 guò 5 niánzhīhòujiùzhuǎnhuànchéngcíxìng。
지구상의 물고기가 2만여종 이 있는데 성전환을 400여종 이 합니다
地球上的鱼有两万余种其中有400余种性变异。
Yǒu liǎng gè dìqiú shàng de yú biànxìng manyeojong dào 400 zhǒng
사람의 얼굴을 한 홍어 수조 입니다
魟鱼很像人的面孔。
hóngyú hěnxiàngréndemiànkǒng
홍어는 성기가 있어도 알을 낳습니다
魟鱼有阴茎也下卵。
Huábǎn shì yīnjīng shènzhì xiàdàn
아름다운 물고기는 레인보우피시입니다
彩虹鱼是一个美丽的鱼
Cǎihóng yú shì yīgè měilì de yú
무지개물고기도 성전환을 합니다
彩虹鱼也是变性鱼。
Cǎihóng yú yěshì biànxìng yú
처음에 모두 암컷으로 태어 나는데
它们一生下来的时候,都是雌性。
tāmenyìshēngxiàláideshíhòu dōushì cíxìng
암컷 5마리에 수컷15마리 정도의 비율로 성전환을 한다
按雌性五个,雄性15 个的比率来性转异。
àncíxìng5 gè xióngxìng15gèdebǐlǜláixìngzhuǎnyì
무지개물고기는 침실이 모래속이다
彩虹鱼的卧室是沙堆。
Cǎihóng yú dewòshìshìshāduī
해질녘이 되면 밖에는 수컷물고기만 보인다
到黄昏时, 在外面只能看到雄性鱼。
dàohuánghūnshí zàiwàimiànzhǐnéngkàndàoxióngxìngyú
암컷이 보금자리를 만들려 먼저 모래속으로 들어가 보이지 않기 때문이다
这是因为雌性的先进沙堆里做巢穴,所以到傍晚看不到雌性鱼的。
zhèshìyīnwèicíxìngdexiānjìnshāduīlǐzuòcáoxué suǒyǐdàobàngwǎnkànbúdàocíxìngyúde
계단을 조심히 오르십시오
请小心上楼梯 。
qǐngxiǎoxīnshàng lóutī
철갑상어 박제입니다
这是鲟鱼的标本
zhèshìXún yú de biāoběn
철갑상어 는 경골어류입니다
鲟鱼是一种硬骨鱼类
Xún yú shì yī zhǒng yìnggǔ yú lèi
알이 맛있는 캐비아입니다
这种鱼的鱼卵特别好吃。叫。。。
zhèzhǒngyúdeyúluǎntèbiéhǎochī jiào。。。。
전설의 돗돔 입니다
这是有名的dotdom
zheshì yǒumíngde dotdom
쓸개가 바다의 웅담입니다
쏠개可以说是海里的熊胆。
。。。kěyǐshuōshì hǎilǐdeXióng dǎn
식인조개라는 오명을 가진 대왕조개 입니다
这是大王贝壳,它有个臭名叫吃人贝壳。
zhèshìdàwángbèiké tāyǒugèchòumíng jiàochīrénbèiké
조심해서 계단을 오르십시오
请小心上楼梯 。
qǐngxiǎoxīnshàng lóutī
위를 보시면 고래뼈가 전시되어 있습니다
请看上边,展示着鲸鱼骨头
qǐngkànshàngbiān, zhǎnshìzhē jīngyúgǔtou
물고기 중에서 제일 큰 물고기는 고래상어로 18미터입니다
鲸鲨是鱼类中最大的鱼,它有18米长。
Jīngshā shì yú lèi zhōng zuìdà de yú , tāyǒu 18 mǐ cháng
동물중에서 제을 큰 동물은 흰긴수염고래로 34미터입니다
白须鲸是动物中最大的动物,它有34米长。
Bái xūjīngshì dòngwù zhōngzuì dàde dòngwù tāyǒu 34 mǐ cháng
아름다운 아네모네 피시입니다
这是一个美丽的海葵鱼
zhèShì yīgè měilì dì hǎi kuí yú
태어날 때 모두 수컷으로 태어납니다
它们出生时都是雄性。
tāmen chūshēng shídōushì xióngxìng
제일큰 물고기가 암컷으로 성전환합니다
其中最大的鱼性转变成雌性
qízhōng zuìdà dexìngzhuǎnbiànchéngcíxìng
암컷 수컷이 살다가 암컷이 죽으면 즉시 수컷이 암컷으로 성전환합니다
雌性的和雄性的 一起生活,有一天要是雌性的死了, 那么雄性的马上性转换成雌性。
cíxìngdehéxióngxìngde yìqǐshēnghuó yǒuyìtiān yàoshì cíxìngde sǐle, nàmexióngxìngde
mǎshàng xìngzhuǎnhuànchéngcíxìng
얼굴에 화장한 물고기입니다
这是脸上化装的鱼。
zhèshìliǎn shànghuàzhuāngdeyú
입술화장도 하고 눈화장도 했네요
抹口红,还涂了 眼影。
mǒkǒuhóng háitǔleYǎnyǐng
코가 긴 유니콘 물고기입니다
这是独角兽鱼, 鼻子特别长。
zhèshì dújiǎoshòu bízitèbiécháng
스트레스를 받으면 지느러미가 세일링보트 처럼 커지는 세일피시 입니다
这种鱼叫세일鱼,它一有刺激 ,它的 鳍就越来越大,变成像帆船一样。
zhèzhǒngyújiào。。。。yú,tāyīyǒucìjī tādeqí jiù yuèbiànyuèdà biànchéngxiàngfānchuányíyàng
3차원 입체공간 입니다
三维空间
Sānwéi kōngjiān
손에 잡힐듯 잡히지 않는 고둥껍데기가 있네요
有一个窝螺壳。
Yǒu yīgè wōluóké
저를 따라 이쪽으로 오세요
请跟我来
qǐngGēn wǒ lái
아름다운 산호들입니다
这是美丽的珊瑚
zhèShì měilì de shānhú
산호는 식물이 아니고 동물입니다
珊瑚不是植物, 是动物,
Shānhú bùshì zhíwù ,shì dòngwù,
여기 전시되어 있는 물고기는 말린 박제입니다
这是干鱼 标本。
zhèShì gān yúbiāoběn
둥그런 물고기가 아귀입니다
这个圆形的鱼叫 아귀
zhègè yuánxíngdeyújiào。。。
앵글러피시는 수컷이 암컷보다 20배가 적습니다
盎格鲁鱼,雄性鱼比雌性鱼少20倍
ànggélǔ yú ,xióngxìngyúbǐcíxìngyú shǎo 20 bèi
수컷이 암컷의 머리에 붙어서 영양분을 공급 받아 삽니다
雄性的寄生在雌性的头部, 取决于营养。
xióngxìngdejìshēngzàicíxìngdetóubù qǔjuéyǔ yíngyǎng。
교미시기가 되면 수컷의피부와 혈관이 암컷에 합쳐집니다
当交配季节, 雄性的皮肤和血管跟磁性的相结合在一起。
Dāng jiāopèi jìjié xióngxìng de pífū hé xiěguǎn gēncíxìngde xiāng jiéhézàiyìqǐ
교미할때 암컷은 먹이 활동을 머리에 있는 유인돌기로 낚시를 합니다
交配时,雌的用头上的凸起 诱惑 食物 来钓鱼。
Jiāopèi shí, cí deyòng tóushàngde tūqǐ yòuhuò shíwùlái diàoyú
아귀는 낚시하는 물고기입니다
아귀 是钓鱼的鱼
。。。。shì diào yúde yú
죠스 인 백상어가 있다
这是大白鲨
zhèshìDàbái shā
백상어는 20년 정도 사는데 이빨이 2만개에서 3만개 납니다
大白鲨能活20年,它有20,000至30,000个牙齿。
dàbáiShā nénghuó 20 nián, tāyǒu 20,000 zhì 30,000ge yáchǐ
빠지면 나오고 빠지면 나오고 합니다
要掉下来 又马上长出来。
Yào diào xiàlái yòumǎshàng zhǎngchūlái
수산증양식 디오라마관입니다
这是一个立体模型的渔业管
zhè shì yīgè lìtǐ móxíng de Yúyè guǎn
바다에 하얗게 떠있는 부표 밑으로 굴 멍게 전복 김 다시마가 붙어 있습니다
漂浮在海面的白色浮标下,悬挂着牡蛎,海鞘,鲍鱼,紫菜,海带。
piāofú zài hǎi miàndeBáisè fúbiāo xià,xuánguàzhē mǔlì, hǎiqiào, bàoyú, zǐcài, hǎidài 。
아쿠아 팜 입니다
这是海牧场
zhèshìHǎi mùchǎng
방파제 를 보십시오
请看一下 防波堤。
qǐngkànyīxiàfǎngbōdī
테트라포트가 엄청나게 쌓여 있습니다
堆积着很多테트라포트.
duījīzhēhěnduō。。。。。
여기를 보시면 바다의 해적 불가사리가 있습니다
海星是 海洋的海盗。
hǎixīng shìhǎiyángde hǎidào
재생력이 뛰어나 반으로 나누면 2마리가 됩니다
它的再生能力特强,被分为两半, 马上长成两个。
tādezàishēngnénglìtèqiáng bèifēnwéiliǎngbàn mǎshàngzhǎngchéngliǎngge
모든게는 다리가 10개인데 왕게 종류만 다리가 8개이다
所有的蟹, 都有10 条腿, 但 王蟹只有8 条腿。
Suǒyǒu de xiè dōuyǒu10 tiáotuǐ, dàn wángxiè zhǐyǒu 8 tiáotuǐ
열대, 아열대 지역의 아름다운 조개 껍데기 입니다
这是 热带,亚热带地区 的美丽的贝壳
zhèshì rèdài ,yàrèdài dìqūde měilì de bèiké
이쪽은 먹고 싶은 우리나라 연안의 조개입니다
这是韩国海岸的贝类
Zhè shìhánguó hǎiàn de bèi lèi
바다의 우유 굴입니다
这是牡蛎,人们说它是 海里的牛奶。
zhèshìmǔlì ,rénmenshuōtāshì hǎilǐdeniúnǎi
유럽인들이 굴을 즐겨 먹습니다
欧洲人喜欢吃牡蛎 。
Ōuzhōu rén xǐhuan chī mǔlì
우리나라 속담에 배 타는 어부의 딸은 얼굴이 검고, 굴 따는 어부의 딸은 얼굴이 희다는 말이 있습니다
我国有个俗话说: 渔夫的女儿脸黑, 养 牡蛎 的渔民的女儿脸白。
wǒguóyǒugesúhuàshuō yúfūdenǚérliǎnhēi yǎngmǔlìde yúmíndenǚérliǎnbái
해양오염의 정도를 측정하는 홍합 입니다
贻贝衡量海洋污染的程度 。
Yí bèi héngliàng hǎiyáng wūrǎn de chéngdù
우리가 먹는 홍합은 지중해로 부터 지중해 홍합 이다
我们吃的是地中海贻贝。
Wǒmen chī deshìdìzhōnghǎi yí bèi
번식력이 강하고 1시간에 6리터의 물을 먹어서 해양 오염도를 측정한다
它的繁殖率很强。在一小个时里喝六升的海水,测量海洋污染程度。
tādefánzhílǜhěnqiáng zàiyígèxiǎoshílǐhē6shēngdehǎishuǐ cèliàng hǎiyángwūrǎnchéngdù
马林是最快的鱼
Mǎ lín shì zuì kuài de yú
시속 100킬미터로 헤엄 칩니다
它每小时游100公里。
tāměi xiǎoshí yóu100gōnglǐ
계단을 오르 십시오
请上楼梯
Qǐngshàng lóutī
재래식 어구 입니다 12
是传统的鱼具。
Shì chuántǒng de yújù
김 양식 하던 도구 들입니다l
这是用来养殖紫菜的 工具。
zhè shì yòng lái yǎngzhí zǐcàide gōngjù
문어를 잡는 문어단지 입니다
这是捕获章鱼的坛子。
zhèshì bǔhuò zhāng yúdetánzi
문어는 모성애의 살아있는 증인 입니다
章鱼是体现母爱的活着的证人 。
zhāng yúshìtǐxiàn mǔ àide huózhēde zhèng rén
교미시기가 되면 수컷 다리중 한개가 숟가락 모양으로 변한다
到交配季节,雄性腿中的一个变成勺子形状。
dàoJiāopèi jìjié, xióngxìng tuǐzhōngde yīgè biànchéng sháo zǐ xíngzhuàng
수컷의 정자를 암컷의 난소에 수정 시켜야 되기 때문이다
那是 因为 要把男性的精子受精到女性的卵巢内。
nàshìyīnwèiyàobǎNánxìng de jīngzǐ shòujīngdào nǚxìng de luǎncháonèi
암컷은 6개월을 먹지도 자지도 않고 알을 지키고 있다가
母的不吃不睡的守着6个月卵,
mǔdebùchībùshuìdeshǒuzhē6 gèyuèluǎn,
새끼들이 부화 되면 암컷은 지쳐서 죽습니다
等到卵孵化的时候,母的就累死了。
děngdàoluǎnfúhuàdeshíhòu mǔdejiù lèisǐle
이 도구는 뱀장어를 잡는 도구 입니다
这个工具是捕鳗鱼的工具 。
Zhège gōngjù shì yīgè bǔ mán yúdegōngjù
잘 잡히지 않은 뱀장어가 어떻게 잡힐까요
如何捕获鳗鱼呢
Rúhé bǔhuò mányú ne
5년에서 12년동안 강물에 살다가 알을 낳기 위해서 바다로 갑니다
鳗鱼 在河里住到5-12岁,然后到海里产卵 。
mán yúzài hélǐ zhùdào 5-12 Suì, ránhòu dào hǎilǐchǎn luǎn
강물과 바닷물이 섞이는 곳에서 삼투압이 생기기 때문에 힘이 없어 집니다
由于 江和海的交叉点产生渗透压 , 所以失去力气。
yóuyújiānghéhǎidejiāochādiǎnchǎnshēngshèntòuyā suǒyǐshīqùlìqì
뱀장어는 알을 낳기 위해서 필리핀까지 갑니다
海鳗为了产卵游到菲律宾。
hǎi mánwèilechǎnluǎn yóu dào fēilǜbīn
뱀장어는 알의 모양이 대나무 잎을 닮은 렙토세팔로스 입니다
海鳗卵的形状像竹叶形状。
hǎi mánluǎndexíngzhuàng xiàngZhú yè xíngzhuàng