The Lord's Prayer + In One Fraternal Bond of Love - YouShine's Korean tran

[유샤인]

https://www.youtube.com/watch?v=7jAzG0oGGQg

The Lord's Prayer - 킹제임스 버젼 마태복음 KJV Matthew 6:9-13

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

우리들의 아버지여 천국에 계시는, 거룩하시기를, 당신의 이름이 당신의 왕국이 임하시며. 당신의  뜻이 이루어 지기를 이 땅 위에, 천국에서처럼 주소서 오늘 우리에게 일용할 양식을. 그리고 용서하소서 우리들의 지은 죄(부채)들을, 우리에게 죄(부채)지은 자들을 따라서 우리 용서하니 그리고 우리를 시험으로 인도마시고, 우리를 악에서 구하소서, 왕국은 당신의 것이며, 권세와 영광도, 영원토록.  아멘 (그리 이루어 지이다.)

새 한국 찬송가 220장 "사랑하는 주님 앞에" 영어 제목 "In one fraternal bond of love"

원 영어 가사 1. In one fraternal bond of love To Christ the Lord of Love we sing, Think on that grace all grace above, And praise with joy our Lord and Kind! As Jesus did, so, Lord, may we Love as ourself all those in need, Comfort who grieve, Even as He, And learn to love in heart and deed. 2. To Christ the Lord of Love, we give Soul, spirit, strength, mind, hearts, and nerve, In grief or joy, for Him to live, And Him alone as Lord to serve. Lord, help us serve as love commands As towel girt our Saviour showed, Washing soiled feet With holy hands! Help us to walk that servant road. 3. If Jesus Christ of Love, indeed, To you, as He is Lord to me, Then comrade! friend! oh, be assured! One blood, one body all are we. Shall we not then draw closer still, Heart, hand and hope and service one? Beloved, come! Our Father's will In and through us may yet be done!

유샤인 번역 형제의 사랑으로 결속된 유대 안에서, 주 그리스도의 사랑을 노래하네, 그 은혜, 천상의 극진한 은혜 명상하고 기쁨으로 우리 주님 다정하심 찬양해 예수하셨듯이 주님 우리도 가난한 자들  자기 몸같이 사랑하고 슬퍼하는 자들 주님처럼 위로하며 마음과 행동으로 사랑하기 배우네 사랑의 주 그리스도에게 드리니 영혼, 기백, 능력, 정신, 마음, 용기도 슬프나 기쁘나 주님을 위해 사네. 그분만을 주님으로 섬기네. 주여, 사랑이 명하듯 봉사하게 도우소서 수건 걸친 구세주 시범하신 대로 더럽혀진 발들 거룩한 손으로 씻으며 종의 길 걷게 도와주소서 사랑의 예수그리스도가 참으로, 예수가 내게 주님인 것 같이 그대에게도 그럼 동지여, 친구여, 오 확신하시게! 피도 몸도 하나된 우리 모두니 서로 더 가까워져야  하지 않을까 마음과 손, 소망과 봉사도 하나 아닌가? 사랑하는이여, 와서, 우리 아버지의 뜻 우리 안에 우리를 통해 이루어지게 하세나!

한국 공식 가사 1. 사랑하는 주님 앞에 형제자매 한 자리에 크신 은혜 생각하여 즐거운 찬송 부르네 내주 예수 본을 받아 모든 사람 내 몸같이 환난근심 위로하고 진심으로 사랑하세 2. 사랑하는 주님 앞에 온갖 충성 다 바쳐서 괴로우나 즐거우나 주님만 힘써 섬기네 우리 주님 거룩한 손 제자들의 발을 씻어 남 섬기는 종의 도를 몸소 행해 보이셨네 3. 사랑하는 주님 예수 같은 주로 섬기나니 한 피 받아 한 몸 이룬 형제여 친구들이여 한 몸같이 친밀하고 마음조차 하나 되어 우리 주님 크신 뜻을 지성으로 준행하세

1 In one fraternal bond of love, One fellowship of mind, The saints below and saints above Their bliss and glory find. 2 Here, in their house of pilgrimage, Thy statutes are their song; There, through one bright, eternal age, Thy praises they prolong. 3 Lord, may our union form a part Of that thrice happy whole, Derive its pulse from Thee, the heart, Its life from Thee, the soul. Amen.

하나인  형제의 사랑 유대 안에서, 하나된 마음의 교제, 지상의 성도와 천국의 성도들이 행복과 영광을 찾으네 2 여기 지상에서 순례중에 거하는 그들의 집에선 주님의 율례가 그들의 노래요. 그곳 천상에선  밝고 영원한 시대를 통해 그들 주님 찬양을 계속하네 3 주님, 우리의 연대가  한 부분이 되게 하소서 그 행복한 3위일체에 주님으로 부터 맥박을 얻는 심장에 주님으로 부터 영에 삶을 얻게끔 아멘.