Re:트럼프 사드 1조 청구 과장뉴스?

[꽃수니]

받은 글~

어제 대통령 후보 5명의 TV토론 시청했습니다.

사드배치의 댓가로 트럼프가 10억불을 요청했다는 문재인의 발언에 저도 깜짝 놀랐습니다.

다행히 안철수와 유승민이 그게 아니란 것을 국방부가 확인해 주었다고 해서 안도 했는데,

오늘 아침 어떤 분이 저의 블로그에 문제가 되는 트럼프의 발언에 대해

정보를 제공했고, 이에 대한 저의 답글을 보낸 내용입니다.

오늘 조선일보 기사도 확인해보니

 역시 미국이 10억불을 요구한 것처럼 기사를 냈으니 이런 엉뚱한 일이 어디 있나요.

참으로 서글픈 현실입니다.
지금 국민들이 속고 있습니다.  

그래서 한국에 돈을 지불하는 것이 적절하다고 알렸다.

 하지만 아무도 그렇게 하지는 않을 것이다.

So I informed South Korea it would be appropriate if they paid.
Nobody's going to do that

이쪽이 원문입니다.

트럼프가 말한 것은 현재의 사실과 반대되는
가정법 과거의 말을 했군요.

즉 위 문장을 정확히 해석한다면

'한국이 지불한다고 하면 한국이 지불하는 것이 적절하다고 한국에 알렸으나
한국의 아무도 그것을 하지 않을 것이다.' 이 가정법 과거의 뜻은,

현재의 사실과 반대되는 뜻으로 사드배치비용은 미국이 지불한다는 뜻이 담긴 말인데

이를 누군가가 엉뚱하게 해석했네요.

엉뚱한 해석을 인용했는지,

알고도 인용했는지는 모르겠으나

 문재인은 이렇게 틀린 말을 국민 전체가 보는
TV앞에서 뻔뻔하게 미국이 한국에 사드배치 비용 1조3000억원을 요구한 것처럼
말하여 국민의 반미정서를 부추겨 놓은 것이 분명합니다.

저도 어제 토론회를 들으면서 미국이 요구했는 줄 알고

순간 트럼프를 이상한 사람으로 착각하지 않을 수 없었습니다.

 문재인 참 무서운 인간이네요.

[조경해]

그런 사람인줄몰라난요.

[꽃수니]

이미 잘 알고 있지요
받은 글이라 그대로 옮겨 쓴겁니다

[목숨보다소중한명예]

다들 외국언론에서 상세히다룬 보도라구들 합니다 문제인놈은 말도 안되는소리했구요 유튜브에 다떴던데....12억불.....