① 아이고 아지매요 어디 가니껴:어이쿠 아주머니요 어디 가십니까? ② 있니껴:있습니까? ③ 말도 마이소,바빠 죽을씨더:말을 마세요,바빠서 죽을 지경입니다, ④ 고마 정시이 항 개도 없니더:그저 정신이 하나도 없습니다, ⑤ 있니껴:있습니까? ⑥ 멀 그꾸 마이 샀니껴:무엇을 그렇게 많이 샀습니까? ⑦ 그게 머가 어떠이껴:(가사 내용에서) 그것이 무슨 흉이 됩니까? 어떠이껴:어떻습니까? ⑧ 가가 하매:그 애가 벌써, ⑨ 내사마 좋니더:나야 뭐 좋습니다.
첫댓글 구수한 인정이 넘치는 노래에 맛갈나는 사투리~~~
정다운 모습처럼 고향의 향수까지 듬뿍 ~~(우리 아가 아를 낳잖니껴~~ㅎㅎ)~~대박 나겠심더!
향토 노래을 연출하는 심재경씨의 노래를 서울 사람들은 가사를 이해하실런지요..ㅎ
① 아이고 아지매요 어디 가니껴:어이쿠 아주머니요 어디 가십니까?
② 있니껴:있습니까?
③ 말도 마이소,바빠 죽을씨더:말을 마세요,바빠서 죽을 지경입니다,
④ 고마 정시이 항 개도 없니더:그저 정신이 하나도 없습니다,
⑤ 있니껴:있습니까?
⑥ 멀 그꾸 마이 샀니껴:무엇을 그렇게 많이 샀습니까?
⑦ 그게 머가 어떠이껴:(가사 내용에서) 그것이 무슨 흉이 됩니까? 어떠이껴:어떻습니까?
⑧ 가가 하매:그 애가 벌써,
⑨ 내사마 좋니더:나야 뭐 좋습니다.