<![CDATA[
<P>追いかけなよ! 는 쫒으세요(쫒아보세요~)라는뜻입니다.</P>
<P> </P>
<P>예를들면</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>食べなよ。 먹어~</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>歩きなよ。 걸어~</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>やめなよ。관둬~</FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>부정이될때에는 <FONT color=#ff0000><STRONG>기본형에 なよ</STRONG></FONT>를 붙인답니다.</P>
<P>追いかけるなよ！</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>食べるなよ 먹지마라</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>やめるなよ 관두지마라</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>----------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>네이버를 찾아보니 이렇게 뜨더라구요.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>그럼 요즘 나온 쿠와타케이스케의 내일은 맑을까나 에서의 가사중 "なきたいときは なきなよ"</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>라는 부분은 "울고싶을때는 울지마요" 라고 해석하는게 맞는건가요?</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> 저는 "울어요"라고 해석하는줄 알았거든요;;ㅁ;</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>고수님들의 답변 부탁드립니다. [꾸벅]</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#0000ff><BR></FONT> </P>
<P><FONT color=#0000ff></FONT> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어 질문방
질문(단어&표현)
~なよ 해석방식이 어떻게 되나요?
다음검색
첫댓글 위에걸로 유추하면 なく에서 なきなよ가 되니깐.. 울고싶을때는 울어요..가 맞는게 아니예요? 기본형에 なよ 를 붙인게 아니잖아요...^^;
아..ㅇㅇ.. 네이버에 대부분 해석하시는걸 보니깐 울지마요 라고 해석이 되어있어서;; 제가 잘못 이해하고 있나 했거든요;;^^;; 하하^^;;헷갈려라;; 답변 너무 감사합니다~^^
아 이런 뜻이....명심해야지....