|
月 火 水 土
3/6 (239회) | 2023년 빈 신년음악회 | 3/7 (571회) | 발퀴레 3; 지그프리트 1 | 3/8 (566회) | 발퀴레 2 | 3/4 (749회) | 2023년 빈 신년음악회 |
3/13 | 2019년 Europakonzert | 3/14 | 지그프리트 2 | 3/15 | 발퀴레 3; 지그프리트 1 | 3/11 | S. Nakariakov L. R. Vary (Trumpet) |
3/20 | 2022년 Europakonzert | 3/21 | 지그프리트 3 | 3/22 | 지그프리트 2 | 3/18 | K. Miura (bandoneon) N. Mimura (Marimba) |
3/27 | 2022년 Waldbühne | 3/28 | 지그프리트 4; 신들의 황혼 1 | 3/29 | 지그프리트 3 | 3/25 | Bach: Brandenburg Concertos 1 |
3/4 (베토벤土), 3/6 (미디어센터 月), 4/25 (미디어센터 火), 5/3 (베토벤 水) 2023년 빈 신년음악회
Wiener Philharmoniker Neujahskonzert 2023
[02~15: 빈 신년음악회 초연 곡]
[Part 1]
01 Opening 1:07
02 Eduard Strauß: Wer tanzt mit? Polka schnell, Op. 251 함께 춤출까요? (빠른 폴카) 2:28
03 Josef Strauß: Heldengedichte Walzer, Op. 87 영웅시 (왈츠) 9:38
04 Johann StraußⅡ: Zigeunerbaron-Quadrille, Op. 422 집시 남작 (콰드릴) 5:06
05 Carl Michael Ziehrer: In lauschiger Nacht Walzer, Op. 488 아늑한 밤에 (왈츠) 9:06
06 Johann StraußⅡ: Frisch heran! Polka schnell, Op. 386 들어오세요! (빠른 폴카) 3:07
[Part 2]
07 Franz von Suppè: Ouvertüre zur Operette “Isabella” <이사벨라> 서곡 8:16
08 Josef Strauß: Perlen der Liebe Walzer, Op. 39 사랑의 진주 (왈츠) 11:18
09 Josef Strauß: Angelica-Polka Polka française, Op. 123 안겔리카 (프랑스풍 폴카) 3:31
10 Eduard Strauß: Auf und davon Polka schnell, Op. 73 저 멀리 위로 (빠른 폴카) 2:21
11 Josef Strauß: Heiterer Muth Polka française, Op. 281 쾌활한 용기 (프랑스풍 폴카) 3:59
12 Josef Strauß: For ever Polka schnell, Op. 193 영원토록 (빠른 폴카) 2:45
13 Josef Strauß: Zeisserln Walzer, Op. 114 검은 머리 방울새 (왈츠) 8:47
14 Josef HellmesbergerⅡ: Glocken-Polka mit Galopp aus dem Ballett Excelsior 발레 <엑셀시오르(보다 높이)> 中 종소리 (폴카와 갈롭) 4:13
15 Josef Strauß: Allegro fantastique, Anh. 26b 5:22
16 Josef Strauß: Aquarellen Walzer, Op. 258 수채화 (왈츠) 8:46
[Encore]
17 Johann StraußⅡ: Banditen-Galopp, Op. 378 산적 (갈롭) 2:51
18 Neujahrgruß 새해 인사 0:53
19 Johann StraußⅡ: An der schönen, blauen Donau Walzer, Op. 314 10:26
20 Johann StraußⅠ: Radetzky-Marsch, Op. 338 4:16
21 Applause & End Credits 1:57 [1:50:23]
Franz Welser-Möst: Wiener Philharmoniker
Wiener Sängerknaben & Wiener Chormädchen
Wiener Sängerknaben und Wiener Chormädchen
Wiener Staatsballett [Choreographie: Ashley Page]
Dancers: Olga Esina, 강효정 外 8명
3/13 (미디어센터 月) 2019년 Europakonzert
☆ European Concert 2019 Live from the Musée d'Orsay Paris [DANIEL HARDING]
1 Opening 0:40
2 Richard Wagner: Parsifal/ Good Friday Music Spell 10:36
3 Hector Berlioz: Les Troyens/ Royal Hunt and Storm 10:38
4 Claude Debussy: Pelléas et Melisande (Concert Suite by C. Abbado,
based on the Orchestral Suite, arranged by Erich Leinsdorf) 25:19
5 C. Debussy: Prélude à l'après-midi d'un faune 10:24
6 H. Berlioz: Romeo et Juliette/ Love Scene 16:24
7 R. Wagner: Die Walküre/ Wotan's Farewell and The Magic Fire 16:44
8 R. Wagner: Tristan und Isolde/ Liebestod 7:40
9 Applause & Credits 2:05 [1:42:30]
BRYN TERFEL bass-baritone
3/20 (미디어센터 月) 2022년 Europakonzert
♪ Opening
Pēteris Vasks (1946~): Musica dolorosa for String Orchestra (1983) 8:20~22:03
Valentin Silvestrov (1937~; Uk): Elegie 24:20~32:05
Luciano Berio (1925~2003): Folk Songs 35:10~56:35
1. Black is the color (John Jacob Niles) [US] ~38:04
2. I wonder as I wander (John Jacob Niles) [US] ~39:55
3. Loosin yelav (The moon has risen) [Armenia] ~42:35
4. Rossignolet du bois (Little nightingale) [France] ~44:02
5. A la femminisca (May the Lord send fine weather) [Sicily, Italy] ~45:42
6. La donna ideale (The ideal woman) [Luciano Berio, Italy] ~46:54
7. Ballo (Dance) [Luciano Berio, Italy] ~48:17
8. Motettu de tristura (Song of Sadness) [Sardinia] ~50:28
9. Malurous qu’o uno fenno (Wretched is he who has a wife)
[Auvergne, France] ~51:25
10. Lo fiolaire (The Spinner) [Auvergne, France] ~54:22
11. Azerbaijan love song [Azerbaijan] ~56:35
Leoš Janáček (1854~1928): Taras Bulba, Rhapsody for Orchestra
Ⅰ The Death of Andrei 1:23:15~1:31:45
Ⅱ The Death of Ostap ~1:37:15
Ⅲ The Prophecy and Death of Taras Bulba ~1:46:08
Jean Sibelius (1865~1957): Finlandia, Op. 26 1:48:50~1:56:50
♪ Applause & Credits ~2:01:20
Elīna Garanča, MS
Kirill Petrenko: Berliner Philharmoniker
May 1 2022; Lielais dzintars, Great Hall, Liepāja
(Great Amber Concert Hall)
3/27 (미디어센터 月) 2022년 Waldbühne
(Disc 1/ 2022): Symphonic Pictures [Kirill Petrenko]
1 Opening 0:55
2 Anatole Lyadov: Kikimora, Op. 63 8:17
Sergei Rachmaninoff: Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18
3 Ⅰ Moderato 10:05
4 Ⅱ Adagio sostenuto – Più animato – Tempo I 10:44
5 Ⅲ Allegro scherzando 13:01
6 Fritz Kreisler/ S. Rachmaninoff: Liebesleid 5:18
Modest Petrovich Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
(Orchestrated by Maurice Ravel)
7 Promenade 1:36
8 Ⅰ The Gnome 2:30
9 Promenade 0:54
10 Ⅱ The Old Castle 4:00
11 Promenade 0:30
12 Ⅲ The Tuileries Gardens 1:04
13 Ⅳ Bydlo 2:49
14 Promenade 0:42
15 Ⅴ Ballet of the Unhatched Chicks 1:14
16 Ⅵ Samuel Goldenberg and Schmuyle 2:15
17 Ⅶ The Market-place at Limoges 1:17
18 Ⅷ The Catacombs 1:58
19 With the Dead in a Dead Language 2:01
20 Ⅸ The Hut on Chicken's Legs (Baba-Yaga) 3:20
21 Ⅹ The Great Gate of Kiev 7:12
22 P. I. Tchaikovsky: The Nutcracker/Ⅱ Pas de deux 5:33
23 Paul Lincke: Berliner Luft 5:04 [1:32:27]
Kirill Gerstein (1979~; Russian-American), piano [June 25, 2022]
3/14, 21, 28 (미디어센터 火), 3/15. 22, 29 (베토벤 水)
Richard Wagner: Siegfried
대본: 리하르트 바그너
초연: 1876년 바이로이트 페스티벌 극장
지그프리트 | 지그문트와 지글린데 사이에서 태어난 청년 | 테너 |
미메 | 니벨룽 족의 난쟁이로 알베리히의 동생, 대장장이 | 테너 |
방랑자 | 신들의 우두머리인 보탄, 여기서는 방랑자로 나온다. | 베이스바리톤 |
알베리히 | 니벨룽 족의 난쟁이 | 베이스바리톤 |
파프너 | 거인. 여기서는 커다란 구렁이로 변해 있다. | 베이스 |
에르다 | 운명과 지혜의 여신 | 콘트랄토 |
브륀힐데 | 발퀴레. 보탄과 에르다 사이의 딸 | 소프라노 |
숲 속의 새 | 소프라노 |
등장인물
때와 장소: 신화시대, 숲 속, 바위산 기슭
1 Opening 3:17
제1막
2 전주곡 3:40
제1장
3 강요된 노동! 소득 없는 헛수고! 3:52
4 하이 호! 하이 호! 4:01
5 나는 칭얼대는 아기를 길렀다 1:40
6 미메, 너는 많은 것을 가르쳐주었지. 나도 네게서 많이 배웠어 2:06
7 얘야, 그것은 너를 향한 나의 사랑 때문이란다 1:40
8 봄이 되면 새들은 너무나 즐겁게 노래를 부르지 5:15
9 어느 날 거친 숲속에 한 여인이 눈물을 흘리며 누워 있었다 8:21
제2장
10 니벨룽의 원한과, 그 어떤 수고와 고생으로도 나를 위해 노퉁을 벼릴 수 없으리라 4:24
11 어떻게 하면 이 염탐꾼을 떼어낼 수 있을까? 8:20
12 현명한 난쟁이야, 이제 말해보라 2:49
13 훌륭한 난쟁이야, 네 차례다 5:16
14 너는 내게 세 번 질문할 기회가 있었다 2:11
제3장
15 빌어먹을 빛! 하늘이 불타오르는 것인가? 4:43
16 너는 어두운 숲속에서 그것을 단 한 번도 느껴보지 못했니? 4:54
17 어설픈 놈아, 조각을 여기로 가져온 다음, 썩 꺼져라! 3:12
18 노퉁! 노퉁! 믿을 수 있는 칼이여! 8:12
19 호호! 호호! 호하이! 3:25
20 나의 형, 알베리히가 만들어 강한 주문을 걸어 넣었던 그 빛나는 반지와 지배자로 만들어 주는 황금... 4:00
제2막
21 전주곡 7:04
제1장
22 깊은 밤, 숲속에서 나는 나이트횔레를 엿보고 있지 2:58
23 밤의 어둠을 틈타서 나이트횔레 앞에 이르렀다 6:05
24 말싸움은 나와 할 것이 아니라 미메랑 해라 2:38
25 파프너! 파프너! 큰 뱀아, 잠에서 깨어라! 6:24
제2장
26 드디어 도착했다! 여기서 멈춰야 해! 6:32
27 저 놈이 내 아버지가 아니라서 얼마나 다행인지 몰라! 9:17
28 하지만 내가 할 수 있는 것이 있지 3:06
29 하하! 나의 노래가 누군가를 사랑스럽게 깨웠나 보군! 3:48
30 담대한 애송아, 너는 누구냐? 4:46
31 죽는 자는 말이 없는 법이지 1:59
제3장
32 이 악당아, 어딜 그렇게 약삭빠르게 살금살금 가고 있느냐? 5:18
33 지그프리트, 환영한다! 7:28
34 네놈이 저지른 악의에 대한 대가를 노퉁이 지불했다 2:51
35 무거운 짐 때문에 내 몸이 점점 뜨거워진다 3:43
36 이제 노래하렴! 내가 네 노래를 들으마 6:26
제3막
37 전주곡 2:49
제1장
38 잠을 깨시오, 발라! 2:08
39 당신의 노래가 나를 부릅니다 2:35
40 내 잠은 꿈입니다 4:24
41 잠에서 깬 뒤로 계속 혼란스럽군요 3:23
42 어리석은 여인, 당신에게 말하오 3:28
제2장
43 지그프리트가 다가오는 것이 보인다 3:57
44 애송이야, 진정해라! 3:32
45 너는 정말 고집으로 가득한 늙은 멍청이로구나! 3:28
46 부서진 창 조각을 들고 비겁하게 도망치려는 것이냐? 0:44
47 관현악 간주곡 2:25
제3장
48 양지바른 꼭대기 위에 있는 행복한 안식처구나! 6:31
49 남자가 아니잖아! 7:05
50 태양이여, 너를 찬양하노라! 6:22
51 오, 지그프리트! 지그프리트! 5:32
52 그대의 놀라운 노래가 아름답게 내 귀에 들려옵니다 1:42
53 나의 충직한 말, 그라네가 저기 있군요 6:10
54 당신의 사랑을 내게로 이끌었던 그 빛이 당신의 지혜였다고 당신이 내게 노래하지 않았습니까? 2:24
55 나는 영원히 이전과 같을 것입니다 4:21
56 당신을 사랑합니다. 당신도 나를 사랑했으면 좋겠습니다 5:30
57 웃으며 당신을 사랑해야 합니다. 웃으며 나의 맹목을 드러낼 겁니다 6:13
58 Credits 1:45 [4:13:01]
Siegfried: Lance Ryan / Mime: Peter Bronder / Der Wanderer: Terje Stensvold
Alberich: Johannes Martin Kränzle / Fafner: Alexander Tsymbalyuk
Erda: Anna Larsson / Brünnhilde: Nina Stemme
Stimme des Waldvogels: Rinnat Moriah
Waldvogel (mimed): Viviana Guadalupi
Dancers: Yuta Hamaguchi, Albert Garcia Sauri, Christophe Linéré,
Uri Burger, Gabriel Galindez Cruz
Daniel Barenboim: Orchestra of the Teatro alla Scala
Stage Director & Set Designer: Guy Cassiers
Set & Lighting Designer: Enrico Bagnoli
Costume Designer: Tim van Steenbergen
Video Designer: Arjen Klerkx, Kurt D'Haeseleer
Choreographer: Sidi Larbi Cherkaoul
Coproduction with Staatsoper Unter den Linden, Berlin
in collaboration with Toneelhuis (Antwerpen)
Recorded live at the Teatro all Scala Milan, October, 2012
3/11 (베토벤 土)
Sergei Nakariakov Trumpet Recital
♪ Tatiana Tatarinova: Suite in Russian Style for Trumpet and Piano 10:15
♪ Robert Schumann: Adagio and Allegro for Horn and Piano, Op. 70 7:34
♪ Béla Bartók: Romanian Folk Dances, SZ. 56 5:45
♪ Robert Schumann: Fantasy Pieces for Clarinet and Piano, Op. 73 10:12
♪ Francis Poulenc: Les chemins de l'amour 3:15
♪ Jean-Baptiste Arban: Fantasie brillante 8:28
Lucienne Renaudin Vary Trumpet Recital
♪ M. Ravel: Pavane pour une infante défunte, M. 19 4:24
♪ M. de Falla: Siete canciones populares espanolas 12:00
♪ C. Saint-Saens: The Swan 2:41
♪ Oskar Bohme(1870~1938): Russian Dances 4:54
♪ A. Piazzolla: Oblivion 3:04
♪ F. Kreisler: Marche Miniature viennoise 3:32
♪ F. Kreisler: Liebeslied 3:13
♪ Marcel Bitsch(1921~2011): Variations on a Theme of Scarlatti 6:35
♪ Howard Blake(1938~): The Snowman/ Walking in the Air 2:43
♪ Harold Arlen(1905~86): Over the Rainbow 4:37
Lucienne Renaudin-Vary(1999~), trumpet
Ryoko Sawaki, piano
Musashino Shimin Bunka Kaikan, Recital Hall; 13 July 2019
3/18 (베토벤 土)
Kazuma Miura Bandoneon Recital
A. Piazzolla: Concerto for Bandoneon, String Orchestra and Percussion "Aconcagua"
Ⅰ Allegro marcato 8:50
Ⅱ Moderato 9:02
Ⅲ Presto 6:55
Kazuma Miura, bandoneon
Keitaro Harada: NHK Symphony Orchestra Conductor
Tokyo Metropolitan Theatre, May 21, 2021
三村奈奈惠 Nanae Mimura Marimba Recital
Robert Aldrich: From My Little Island 9:05
Yoshimatsu Takashi 吉松 隆: Birdscape for Marimba Op.20 9:25
A. Piazzolla/ 三村奈奈惠: Primavera Porteña(Spring in Buenos Aires) 4:50
Anna Ignatowitz-Glinska: Toccata 7:25
J. S. Bach/ 三村奈奈惠: BWV 1004/Ⅴ Chaconne 12:12
E. Elgar/ 三村奈奈惠: Enigma Variations, Op. 36/Ⅸ Nimrod 4:30
三村奈奈惠 (1974~), marimba [Hakuju Hall, Tokyo; April 12, 2018]
03/25, 04/01 (베토벤 土)
J. S. Bach: Brandenburg Concertos; Coffee Cantata
No. 1 in F major, BWV 1046 [19:32]
Ⅰ Allegro moderato (4:41) Ⅱ Adagio (3:43) Ⅲ Allegro (4:06)
Ⅳ Menuet - Trio - Polacca - Trio (7:02)
No. 2 in F major, BWV 1047
Ⅰ (Allegro) (4:45) Ⅱ Andante (3:48) Ⅲ Allegro assai (4:50)
Freiburg Baroque Orchestra/ Leader: Gottfried von der Goltz
From the "Spiegelsaal: Castle Cothen/ ⓒ EuroArts 2000
No. 3 in G minor, BWV 1048
Ⅰ (Allegro) (6:28) Ⅱ Adagio (0:21) Ⅲ Allegro (4:56)
No. 4 in G major, BWV 1049
Ⅰ (Allegro) (7:39) Ⅱ Andante (3:56) Ⅲ Presto (5:03)
Nikolaus Harnoncourt: Concentus musicus Wien [July 1982]
No. 5 in D major, BWV 1050
Ⅰ (Allegro) (8:51) Ⅱ Affettuoso (5:03) Ⅲ Allegro (5:08)
No. 6 in Bb major, BWV 1051
Ⅰ (Allegro) (5:53) Ⅱ Adagio ma non tanto (4:49)
Ⅲ Allegro (5:36)
Claudio Abbado: Orchestra Mozart [21 April 2007]
Kaffee-Kantate BWV 211 커피 칸타타 [26:29]
Janet Perry, S + Peter Schreier, T + Robert Hall, Bs.
N. Harnoncourt: Concentus Musicus Wien [July, 1982]
J. S. Bach: 커피 칸타타
1723년 바흐는 라이프치히의 성 토마스 교회 부속학교 합창장으로 임명되었고 동시에 이 곳의 여러 주요 교회에서 음악 감독으로 일하게 되었다. 바흐는 라이프치히에 머문 최초의 5∼6년을 주로 칸타타, 수난곡과 같이 비할 바 없이 탁월한 교회 음악들을 작곡하고 연습하는 일과 이들을 연주하는데 투자했다. 마치 자신의 초기 경력들이 어느 정도 그 초석이 되기라도 했듯 바흐는 전심전력을 다해 일에 봉직했던 것 같다. 그러다가 1729년 봄 그는 선배 작곡가 텔레만이 1702년 이곳 라이프치히에 설립한 콜레기움 무지쿰의 지휘권을 인수받음으로써 전혀 새롭고 완전히 다른 창조성의 출구를 찾게 되었다. 생애의 마지막 20년(1730-1750)에 해당하는 기간 동안 바흐는 겨우 6곡 남짓한 정식 교회 음악 작품을 작곡했다. 이 기간에 쓰인 종교음악에는 「미사 b단조」, 「크리스마스 오라토리오」 등이 포함되어 있는데 후자는 이전의 다른 작품에서 상당부분을 차용해온 것이다.
매주 카테리넨 가(街)의 고트프리트 짐머만 커피 하우스에서 회동하는 콜레기움 무지쿰은 몇몇 직업 음악인과 더불어 주로 대학생들이 참가했다. 물론 여기에는 당시 이미 능력 있는 연주자로서 이름을 얻고 있던 바흐의 아들들도 그 정규 멤버로서 가담했다. 이 조직은 두 가지 차원의 활동 영역을 지니고 있었다.
그 하나는 짐머만의 커피 하우스에서 열리는 비교적 소규모의 "정규" 콘서트가 그것이었고 다른 하나는 라이프치히의 다양한 장소에서 열리는(종종 야외에서도 열린다) 왕궁이나 학술 행사를 위해 음악을 제공하는 것이었다. 특히 이 후자의 일을 위해서는 종종 아주 큰 규모로 콜레기움의 정규 멤버에 기악 연주자와 가수들이 추가되곤 했었다. 당시 정규 콘서트에서 어떤 작품들이 연주되었는지 확실하게 알지 못한다. 다만 추측컨대 바흐 자신의 협주곡(특히 하프시코드 협주곡)과 소나타들이 프로그램에 들어있었으리라 여겨질 뿐이다. 그러나 프로그램에는 중심 제재가 있고 비교적 소규모(3명의 독창자, 플루트, 현악과 콘티누오)로 연주되는 성악곡, 소위 말하는 "커피" 칸타타가 포함되었음을 알고 있다.
이 칸타타는 바흐가 선호하는 라이프치히 작사가 크리스티안 프리드리히 엔리치(필명 슈렌드리안, 베이스)는 커피 중독증에 걸린 딸 리셴(소프라노)이 커피를 마시지 못하도록 한다. 하지만 딸은 만일 자신이 사랑하는 남자와의 결혼을 허락해준다면 더 이상 커피를 마시지 않겠다고 함으로써 자신의 상황을 유리하게 만든다. 그러나 이야기는 피칸더의 출판된 가사에 덧붙여, 리셴의 결혼 계약서에 남편으로 하여금 자신의 커피 중독을 인정토록 하는 강제 조항이 포함될 것임을 보여주게 된다. 바흐가 이렇게 원래 이야기에 가필한 것은 짐머만과 그의 단골 고객들의 흥취를 돋우기 위한 의도였음이 분명하다. 뿐만 아니라 이로써 작품의 시작부에 등장한 이래 한 번도 노래하지 않았던 내레이터(테너)로 하여금 레시타티브를 부르게 하고 다른 2명의 독창자와 어울려 마지막에 적당히 흥겨운 조로 다음의 3중창을 노래하도록 하고 있다.
"고양이가 쥐를 가만히 두지 않듯이 젊은 아가씨는 어쩔 수 없이 커피에 빠진 채 지내고 있네". 독창자들에 의한 이 마지막 앙상블은 플루트의 활달한 음형을 통해서 효과를 얻고 있다. 플루트는 리셴의 첫 번째 아리아에서도 효과를 얻고 있다. 플루트는 리셴의 첫 번째 아리아에서도 오블리가토 악기로 연주되고 있는데 여기서는 그녀의 약삭빠른 일면을 묘사하는데 도움을 주고 있다. 현악기로 반주되는 슈렌드리안의 아리아는 딸자식의 습성을 싫어하는 그의 성격을 잘 표현해내고 있다.
다른 두 개의 아리아는 아버지와 딸을 갈라놓고 있는 "세대 차이"를 효과적으로 보여준다. 즉 슈렌드리안은 묵직한 반음계와 세세한 코드 변화를 지닌 구식 아리아로 "이 고집쟁이 딸자식아!"라는 강경한 어투의 노래를 부르며 리셴은 신랑 운운하는 아버지의 제안에 대해 당시 유행하던 하프시코드의 "알베르티" 분산화음과 단순한 화성을 바탕으로 가볍고 화려한 프레이즈의 노래를 부르며 응대한다.
이 "커피" 칸타타는 바흐가 쓴 작품 중 가장 오페라에 근접해 있는 곡이다. (비록 대화체 형식의 다른 몇몇 교회 칸타타들도 그 개념상 거의 드라마적이긴 하지만) 이 작품을 통해서 우리는 바흐가 정식으로 오페라 장르에 손을 대었더라면 어떤 면에서 강하고 약한지 파악할 수 있었을 것이다.
1. 레시타티브(테너)
♪ 나레이터: 가만히, 소리 내지 말고 지금 벌어지는 일에 귀 기울여 봐요.
저기 슈렌드리안 씨가 딸 리셴과 함께 오고 있군요.
그는 곰처럼 소리를 치고 있어요. 대체 딸이 무슨 일을 저질렀기에 저러는지 들어봅시다!
2. 아리아(베이스)
♪ 슈렌드리안: 자식이 있으면 수백 수천가지 짐을 지고 있는 것과 마찬가지지.
매일 딸 리셴에게 하는 말을 저 얘는 한쪽 귀로 듣고 또 한쪽 귀로 흘려버리지!
3. 레시타티브(베이스, 소프라노) /
♪ 슈렌드리안: 이 망할 자식, 몹쓸 딸년 같으니 아, 내 소원을 이루면 얼마나 좋을까?
이제 커피 좀 그만 마시라는 내 소원을.
♪ 리셴: 아버지, 너무 그렇게 까다롭게 굴지 마세요! 커피를 하루에 세 번 이상 마시지 못하면 전 고통에 차서 쪼그라들고 말거예요. 마치 너무 구운 염소 고기 처럼요.
4. 아리아(소프라노)
♪ 리셴: 아, 커피 맛은 정말 기가 막히지. 수천 번의 입맞춤보다도 더 달콤하고, 맛좋은 포도주보다도 더 순하지. 커피, 커피를 난 마셔야 해. 내게 즐거움을 주려거든 제발 내게 커피 한잔을 따라줘요!
5. 레시타티브(베이스, 소프라노)
♪ 슈렌드리안: 커피를 끊지 않는다면, 결혼식장 같은 데에도 데려가지 않을 거고, 산보도 가지 않을 거야.
♪ 리셴: 좋아요, 좋아! 하지만 커피만은 그냥 내버려두어요.
♪ 슈렌드리안: 저기, 조그만 원숭이 보이지? 게다가 너에게 테 달리지 않은 예쁜 페티코트를 선사하마.
♪ 리셴: 그런 건 없어도 되요.
♪ 슈렌드리안: 넌 창문으로 가서 사람들이 지나가는 모습도 못 보게 될지도 몰라.
♪ 리셴: 상관없어요. 하지만 커피만은 계속 마시게 해주세요.
♪ 슈렌드리안: 난 네 신부 면사포에다 은줄이나 금줄도 달아주지 않을 테다!
♪ 리셴: 좋아요, 좋아! 제가 좋아하는 것만 그냥 내버려두시면 되죠.
♪ 슈렌드리안: 아, 이 철부지 리셴아. 난 네게 말한 것들을 무엇이건 다 해준다니까.
6. 아리아(베이스)
♪ 슈렌드리안: 고집쟁이 여자들은 쉽게 꺾이지 않는 법. 하지만 그녀의 약점을 알면 해낼 수 있다구!
7. 레시타티브(베이스, 소프라노)
♪ 슈렌드리안: 아버지 말에 귀 좀 기울여봐.
♪ 리셴: 커피만 제외하면 뭐든지요.
♪ 슈렌드리안: 그렇다면, 안됐지만 난 너의 짝도 지어주지 않을 테다.
♪ 리셴: 그래 좋아요. 아버지, 남편이야 뭐...!
♪ 슈렌드리안: 난 이미 결심을 했단다. 절대 난 널 결혼시키지 않는다고.
♪ 리셴: 제가 커피를 포기할 때까지란 말이죠? 음, 그렇다면, 이젠 커피를 단 한 방울도 마시지 않을게요.
♪ 슈렌드리안: 그렇다면 조만간 내 너의 짝을 지어주마!
8. 아리아(소프라노)
♪ 리셴: 그렇다면, 아버지. 오늘 당장 그렇게 해주세요. 아, 신랑을 갖게 되다니! 정말이지, 너무나도 멋진 일이 될 거야! 커피 대신 신랑을 금방 가질 수만 있다면 얼마나 좋아!
오늘밤 잠자리에 들기 전에 용맹한 애인을 갖게 되다니.
9. 레시타티브(테너)
♪ 나레이터: 이제 늙은 슈렌드리안은 밖으로 나가서 딸 리셴에게 적합한 남편감을 물색하였죠. 하지만 리셴은 몰래 방을 붙여서 자신에게 청혼하려는 자는 언제나 커피를 마셔도 된다는 것을 약속해줘야 한다는 조건을 붙였죠.
10. 합창(3중창-소프라노, 테너, 베이스)
♪ 전체: 고양이는 쥐 잡는 것을 포기하지 않는 법. 나이든 여자들은 여전히 커피를 끓이면서 함께 모여 있어요. 엄마도 커피마시는 습관이 있고, 할머니도 늘 그랬죠. 그렇다면 그 누가 딸을 탓할 수 있으리오?