무라타 센세 3/11 밤 11시 17분 방송 - 16권 단행본 작업

[지옥의 후부키]

영상링크 :

http://www.ustream.tv/recorded/113543678

http://www.ustream.tv/recorded/113543678

번역하기 전에 쭉 훑어 봤는데 역시 단행본 작업영상만 있고 130화 작업영상은 없었네요

방송 마지막 쯤 영상... 등장인물 소개 페이지네요.

센세 - 그렇습니다. 이거 단행본 컷입니다. 약간 입구 같은 컷인데요. 계속 가로우군이 싸워서 내용이 살벌하니까 마음에 여유가 필요할 것 같아서요.

6 22

센세 - 마이크가 이상한가?........ 이제 어떠냐? 잡음이 좀 들어갔었네요.

07 00

센세 - 같은 의미로 도S 이거 그려도 괜찮겠지 했었는데요, 아무리 그래도 너무 갑작스러운 것 같아서...작은 타츠마키가 적당할 것 같아서 이쪽으로 했습니다.

20 02

센세 - 16권은 4월 4일이었죠? 4월 4일 발매입니다. 잘 부탁 드립니다.

21 16

센세 - 아, 소세지 육즙... 그건 별일 아니었어요. 수정액으로 덮어버리면 그만이라...그대로 놔둘껄 그랬나? 결국 마무리 할 때 없앨 수 있으니까. 포토샵으로 마무리 할 때. 별 문제 아니었습니다. 물을 엎지르거나 잉크를 엎지르는 게 큰일이죠. 원고가 울어버리니까.

22 30

센세 - 그 표지는 끝났어요. 이번 표지 접혀들어가는 부분의 그 캐릭터의 방 시리즈는 이번에 사이타마 집의 현관이 되었지요. ...어디 뒀더라....

24 51

센세 - 여기요, 사이타마 집 현관. 이런 느낌입니다.

25 36

센세 - 당신 집 벽에 사이타마 집의 현관이 찾아온다! ...하는 느낌입니다. 꼭 갖고 놀아 주세요.

26 31

센세 - 4월 4일 발매입니다.

26 59

센세 - 저 현관의 실제 모델이 된 건물이 있는데요, 그것의 사진을 기초로 해서, 사이타마가 맨션 건물의 모델이 된 건물의 현관을 기초로 해서 처음에 그렸는데요, 현관이 그늘 때문에 너무 어두워서 안에 있는 사이타마와 제노스의 그림자가 너무 어두워져서... 처음 버전은 너무 괴이해 보여서 2명이...허둥지둥 다시 그렸지요. 부인 보여줬더니 '이거 좀 기분나쁘지 않아?' 해서... 부인 보여줬더니 '저주 받을 것 같아'하고 '여름에는 괜찮을 것 같네' 하는 소리 들었지요. 그래서 다시 그렸죠. 부인에게 감사해야죠

28 44

센세 - "사고물건" 그렇지요 ㅋㅋㅋ 무서운게, 사이타마 제노스 킹 3사람 다 무서워 보였지요ㅋㅋㅋ 어떻게 된 거냐? 하는 듯한....

( 역주 : 사고물건 - 우리나라에서도 그런 표현 쓰는 지 모르겠는데 부동산에서 범죄나 자살 같은 게 발생했던 건물이나 방 이야기 하는 것이에요 )

30 57

센세 - 아, 찾았다 찾았다.  

31 31

센세 - 이런 느낌...그런데 화면 통해서 보니까 그렇지도 않네. 킹이 무섭지. ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가가 이쪽을 보고 있어, 같아서ㅋㅋㅋ화면 통해서 보니 그렇게 무섭지도 않은가? 제노스의 미소가 무섭죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 사이코 같네. 뭐 됐어. 킹 지박령.. 그렇지요 ㅋㅋㅋ 수정하길 잘했네.

34 03

센세 - "나는 girl 제노스를 다시 볼 필요가 있다" 아 그렇게 인상 깊었나요? 감사합니다.

47 40 (쿠니오군 생각난다는 채팅창코멘트에 대해 )

센세 -  아, 쿠니오군. 그렇네요.

47분쯤까지 10초 정도씩 넘기면서 들어봤는데 130화 갱신 관련 정보는 없는 것 같네요.

채팅창 저장해 놓은 것 살펴봐도 그런 것 같고요.

출근 준비해야 되서 일단 여기까지만 할께요.

채팅창 훑어 보다가 중요한 정보 발견해서 추가할께요

130화에 전골 파티 있어요!!!

1 58 04 (원고에 소세지 육즙 튄 것 말씀하시다가 )

센세 - 결국 이번에 전골파티 있으니까, 전골 국물 튀는 것처럼 해서 원고에 살려 보려고 했는데... 재미있고 없고를 떠나서 지저분하다는 감각이 사람 질리게 하니까요 ㅋㅋㅋ 질리게 하면 안되니까 그만두었습니다.

1 59 00

센세 - 그렇습니다. 이번에 전골파티 있습니다. 전에 69페이지라고 말 했었는데, 69페이지로 페이지 확정된 직후에 ONE선생님으로부터 후반의 전골 장면이, 전골 장면이 포함 된 콘티가 도착해서 '만세! 가즈아! 가즈아!' 하고 작화해서 100페이지가 되었습니다.

[카페에산다]

69P 후반부 전골파티 콘티를 받고 100P가 되었다는건 무라타류 전골액션이 들어 간다고 봐야겠군요

[카페에산다]

전골액션 콘티가 아무리 길다해도 30P를 늘린다는건 액션없이 불가능 하다고 봐지니까 말이죠

[카페에산다]

방송을 안하고 스포일러 극도로 자재하는 것은 전부 전골액션 때문이라고 봐도 되겠습니다