2018/05/12 심야 23시 52분 133화 작화 방송

[지옥의 후부키]

5/12 23:52
http://www.ustream.tv/recorded/114852098
2시간째 쯤 주무세요

0 47
안녕하세요

1 07
이번에는 전부 72페이지이려나? 　

2 40
"고우케츠 스탠드..." 아, 고우케츠 스탠드는 당장 나올일은 없겠지만, 나온다면 한참 나중 아닐까요?
( 역주 : 고우케츠 스탠드가 무슨 말씀인지 모르겠네요. 아마 제가 아직 못본 금요일 낮~저녁까지 하셨던 방송에서 나온 말 아닐까 싶은데... )

3 03
"컷 나눴더니 72페이지..." 그렇습니다. 72페이지 정도가 되었네요. 지금 72페이지 입니다.

4 46 ( 컷나누기 끝난 원고에 페이지 수 쓰시거나, 원래 써있던 페이지 수 고치시고 나서 )
오! 되었습니다. 확정이다. 확정되었지만 큰일이네 이거. 72페이지인데...

5 26 (채팅창 : 오로치가 누구한테 당할지 궁금하네요. 선생님도 아직 모르실 것 같지만요 )
일단 뭔가 오로치...앞으로의 전개 듣기는 들었습니다만, ONE선생님도 아직 좀 확실히는 정하지 않으신 듯 하네요. 일단 이번화 전개 보고나서,  오로치의 강함이 어느정도인지, 뭐 그런 구체적인 강함의 지표 같은 것을 발견하고 찾아나가면서....... 앞으로 나올 용급 녀석들과의 강함의 밸런스도 잡지 않으면 안되고요.  누굴 활약시키기 위한 캐릭터 인지도요.  차츰차츰 해나가야죠.

( 역주 : 제 개인적인 해석이지만, 이 말씀만 보면 오로치를 어떻게 할지는 ONE도 정한 게 없고 오히려 무라타 센세 그리시는 것에 따라 정해질 것 같다는 뉘앙스 같네요. 그냥 ONE이 정해준 대로 그리시는 것에서 벗어나 무라타 센세의 액션 묘사가 ONE의 스토리 전개에도 영향을 미치는 단계로 업그레이드 된 것 아닐까 싶은 생각이 드네요 ) 

6 18
72페이지라는 거 이번에 정말로 작화 칼로리가 너무 높네. 내가 직접 그리지 않으면 안되는 게 너무 많아서.

6 41
그리다가 잠든 채로 방송할 것 같네요.
( 선언 적중 ㅋㅋㅋ )

7 21 ( 채팅창 : 오로치는 시간 걸리겠네요. 지네 장로 정도는 아니더라도 )
오로치는 시간 걸릴 것 같아, 아마도. "지네 장로 정도는 아니..." 아니 지네 장로요...그거 보다 시간 걸릴 거라고 생각해요. 아마도.  그리는 데 익숙해 지면 또 모르겠지만요. 

8 02
"어제는 잘 주무셨나요?" 뭐, 최근에는 잘 자고 있네요. 잘 자고 있지만...자고 있을 수만은 없게 될 것 같네요.ㅋㅋㅋ 

9 11
"기본 디자인 정해 놓으시고 스탭분들에게 맏기거나 하지는 않으시나요?" 솔직히 지네 장로 때는요, 스탭들 도움 받은 부분도 많지만요. 오로치는 힘들 것 같네요. 아직 디자인 굳어지지 않은 것도 있고. 오로치의 꿈틀꿈틀하는 느낌이 힘들지요.

9 56
어찌되었건 최초의 디자인 그리지 않으면 안되고요.

13 26 ( 채팅창 : 선생님은 평소에 다른 선생님들 작화 비디오나 라이브 보신 적 있으신가요? )
"다른 선생님들 작화 비디오나 라이브..." 아, 가끔씩 트위터 같은데 동영상 올라오면 봅니다만, 딱히 직접 찾아서 보거나 하지는 않네요.

15 02
커다란 것은 커다랗게 그리고 싶은 성격이라서, 뭔가 역시 스케일 감 보여주거나 하다가 거기서 굉장히 페이지를 잡아먹거나 하지요.

16 01
"방송하시게 되신 계기는 무엇인가요?" AKIMAN씨의 동영상 방송이겠지요. 일러스트레이터 AKIMAN씨가 처음에 유스트림에서 방송 시작하셨죠. 그래서 거기게 코맨트 달고 싶어서... 그런데 코멘트 달려면 로그인하지 않으면 안되었었죠.  등록하고 로그인... 어카운트 만들었더니, 로그인 했더니 '동영상 방송'이라는 버튼이 나와서, '이거 뭐지'하고 버튼 눌렀더니 방송 할 수 있게 되어서...AKIMAN씨 흉내내서 방송했던 게 시작이었죠.

20 23 - 주간 라디오 점프 이야기 약간하시는 데 생략할께요.

23 44
점프 전시회도 있고요. 뭔가 점프 50주년으로 점프 전시회를 개최중인데요. 거기에 기고할 원고도 그리지 않으면 안되니까 꽤 큰일이죠. 18일까지 그리지 않으면 안된다는데, 너무 빠듯하잖아. 연재 일거리도 있는데...
( 역주 : 점프 50주년 기념 전시회 URL : https://sp.shonenjump.com/j/50th/news/
 https://shonenjump-ten.com/ )

24 33 ( 채팅창 : 타츠마키는 초능력을 손발에 담아서 강렬한 펀치나 킥을 쓰는 것이 가능한가요? )
"타츠마키는 초능력을 손발에 담아서..." 음...어떨까요? 뭔가 그 부분은 저도 전혀 모르지만 아마 육탄전은 약하거나, 육탄전 할 필요 없을 정도로 초능력이 강하다고 하는 그런 것이겠죠. 육탄전이 강했으면 아마 못생긴 대총통하고 치고 받았었겠죠.

28 01 ( 채팅창 : 유니클로 최근 점프와 콜라보레이션 하는 것 같은데 원펀맨이 없어서 아쉽네요 )
뭐 영점프니까요, 원펀맨은. 한다고 하면 아이실드 아닐까요? 뭐 (소년점프) 50주년 기념으로 하는 것 같으니....
( 역주 : 참고 URL : http://www.uniqlo.com/jp/store/feature/uq/ut/jump50th/ )

43 40 ( 채팅창 : 원펀맨 갱신되면 학교에서 꼭 친구와 같이 보고 신나서 이야기하죠 )
아 학교에서 신나게 이야기 하시나요? 그건 기쁘네요. 소년만화 본래의 있어야 할 모습이네요. 감사합니다. ONE선생님도 크게 기뻐하시겠네요.

51 01 ( 오로치 작화 중 - 채팅창 : 이게 원래 인간? )
하하하 그렇지요? 원래 인간이었어요.

51 32
사이코스 뭘 한 걸까요?

52 06 ( 채팅창(제 질문) : 그러고 보니 8월 이벤트, 선생님도 참가하시나요? )
응? 8월 이벤트가 뭐지? 코미케인가요? 갈 시간 없을 것 같네요. 벌써 코미케 생각해야 될 시기네...시간 가는 거 빠르네...
( 역주 : 8월 원펀맨 애니메이션 2기 발표 이벤트 여쭤본 것이었는데요 ;;;;; )

54 24 ( 채팅창(제 채팅) : 원펀맨 학원 축제인데요, 8월 이벤트... )
아! 원펀맨 축제구나. 과연! 음... 어떻게 될까요? 아직 좀 미묘하네요. 갈 수 있을지 어떨지는...

55 15 ( 채팅창 : 이번주 목요일 갱신인가요? )
그러네요, 이번 목요일 갱신을 목표로 힘내보겠습니다만, 음...좀...힘내볼 수 있으려나? 그다지...
( 역주 : 어제부터 갱신 날자 질문 이렇게 계속 피해가셨죠 ㅋㅋㅋ )

56 55
"이번에야 말로 여유 입고..." 음... 지난번 갱신 때는 여유입고 아니었을까?  갱신일이 밀려나간 덕분에ㅋㅋㅋ 음...여유입고...여유입고는 무리겠네. 이번에는 여유입고는 무리네요.

57 35
단행본의 원고가요...단행본 작업이 여유입고라면 좋은 것으로 치죠ㅋㅋㅋ목표치를 낮춰 버렸다ㅋㅋ

58 14
담당편집에게 민폐 안가도록 해야죠...

1 02 22 ( 채팅창 : (8월 이벤트) 선생님이 나오신다면 그 날 유급휴가 써서 갑니다 )
아...감사합니다. 유급휴가까지 쓰시면서...단지 갈 수 있다고 자신있게 말씀 드리지를 못하겠네요.

이 뒤로 한동안 나오는 대화는 중국인 Li씨랑 일본인 Drone씨 관련 개인적인 대화니까 생략할께요

1 16 23 ( 개인적인 이야기 하시다가 호텔방에서 전갈 나왔었다는 이야기 나오고 )
전갈 괴인...어라? 그러고 보니 전갈 괴인은 아직 그린 적 없네요.

1 20 07
오늘은 잠들때까지 힘 내보려하니 함께 해 주세요. 잘 때 되면 잘테니까요.

일본의 벌레먹는 개그맨 이야기는 생략할께요

1 21 35
"히어로 협회 VS 괴인협회의 1장짜리 그림은 그릴 예정 있으신가요?" 아직 잘 모르겠네요. '전쟁이다'하는 그림 말씀이죠?

1 23 41 ( 채팅창 : 무라타 선생님 최근에는 무리하지 않으셔서 방송하다가 주무시는 일이 거의 없어지셨네요 )
맞아요. 최근에는 일찍 자 버리죠. 잡니다~ 하고 자고있죠. 그 편이 몸에는 좋다고 생각합니다만, 그리지 않으면 안될 게 있으면요......

1 24 35 ( 채팅창 : 외국인들이 보로스랑 가로우 어느 쪽이 강한지 갖고 싸우는 것 같네요 )
"보로스랑 가로우 어느 쪽이 강한지 갖고 싸우는 것 같네요" 뭐, 가로우 쪽이 강한 것 아닐까? 최종적으로는 그렇게 되지 않을까? 단지 상성이란 것도 있으니까... 롱 레인지 공격이라면 보로스가 강하겠지만, 접근전투라면 가로우가 강하게 되는 것 아닐까?

1 25 34 ( 채팅창 : 무리해서 그리시면 다음날 실수 발견해서 다시 그려서 2중으로 시간과 노력소비하셨죠 )
그랬었죠. 그랬었죠. 졸립다고 하면서 참고 그린 것은 대체적으로 다음날 수정할 수 밖에 없게 되었었죠. 맞아요. 효율 좋지 않지요, 그거. 그렇지요.

1 26 03
졸립거나 피곤할 때 그렇게 되죠. 생각대로 그려지지 않을 때는......

1 28 32 ( 채팅창 : 이 장면 시간 엄청 걸릴 것 같네요 )
그렇죠. 뱀이 얽혀있지 않으면 안되는 장면은 그렇죠...
( 역주 : 전에 방송에서는 뱀이 아니라 용이라고 하셨는데...)
 

이쯤부터 하품 계속하시고 채팅창 일본어권 사람들은 그만 주무시라고 다들 말리던 상태였죠ㅋㅋ

1 30 27
오로치는 원래부터 뭔가 뱀이...뱀이 아니지. 용이 뒤얽혀서 이루어진 괴인이니까 풀어지면 이런 느낌이 되는 거죠.

1 30 51
흐하~~~ 졸립다~ 졸립구나.

1 32 07
졸리울 때는 좀 사이코스나 다시 그릴까?

1 46 01
뭔가 후부키보다 크다고 하는... 가슴의 사이즈가요. 그런 모습으로는 하고 싶지만 너무 커지는 것도 싫으니까요.

1 46 33
크구나 하는 레벨에 머무르게 하고 싶지만요.

1 49 11
졸리울 때 하니까 형태가 좀 일그러지네.

1 55 59
여기 말풍선이 좀 방해되는구나. 이쪽이어야지.

2 02 34
네, 잡니다.

이후에는 그냥 방송 켜시고 주무셨어요

이어지는

http://www.ustream.tv/recorded/114855767

는 3시간 전부 수면방송이고요

중요하다고 할 만한 말씀은......

1. 오로치가 어떻게 될지는 놀랍게도 ONE도 아직 안정했다는 것 같아요. 다만 말씀하신 "이번 화 전개 보고 나서 정한다"라고 말씀하신 것에 대한 주어가 무라타 센세신지, ONE인지는 말씀만 듣고서는 확실치 않네요. ONE이 무라타 센세 그리신 것 보고 정한다고 하면 정말 획기적인 방법이 되겠네요.

2. 작화방송하시게 된 계기는 역시 아시는 분들은 다 알고 계셨겠지만 일러스트레이터 AKIMAN씨의 영향이었네요. 다만 그 과정이 듣고나서 보니 재밌네요.

3. 8월에 사이타마시 오오미야 소닉시티에서 하는 원펀맨 2기 예고영상 발표 이벤트에 무라타 센세 가실지 어떨지는 아직 확실치 않은 것 같네요. 그보다 이벤트 자체를 크게 인지하지 않고 계신듯....

4. 이번화 72페이지인 것이 일단 확정되었네요. 다만 지네장로 때처럼 중간에 불어날 가능성은 아직 있어요. 일정은 확답을 안하시네요ㅋㅋㅋㅋ

이정도 였네요.

[가로우]

번역 감사드립니다ㅎㅎ무라타선생님은 가로우를 보로스보다 강한 이미지로 잡고계신가보네요. 닉넴 잘잡은듯ㅋㅋ

[원펀덕]

감사합니다
암튼 가로우>보로스 라는 건가

[카페에산다]

[카페에산다]

ONE이 그정도 콘티를 주었을거라고 생각은 안했지만 역시 변신작화는 무라타의 과욕이 맞았군요

[카페에산다]

저렇게 한입에서만 불이 나올것을 수많은 분열을 한 뱀머리 공격으로 바뀌겠군요. 무라타 액션연출 욕심은 못말리겠습니다

[지옥의 후부키]

덕분에 눈이 호강하죠 ^^

[로우]

번역 감사합니다. 근데 예전에 작가님이 잠깐 그렸다 지우셨다는 소닉ts도 이 카페에서 찾아볼 수 있나요??