• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
아시아=조선
 
 
 
카페 게시글
[퍼온] 게시판 산스크리트어
이호근 추천 0 조회 867 16.05.15 23:49 댓글 7
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 작성자 16.05.15 23:58

    첫댓글 "산스크리트어를 표기할때는 데바나가리 문자가 주로 쓰인다. 단, 라틴어나 한문 같은 기타 고전어와는 달리, 산스크리트어는 본디 어떤 특정한 문자에 종속된 언어는 아니며, 데바나가리뿐만 아니라 각 지방에서 쓰이는 문자로 기록되었다. 실제로 태국 문자나 티베트 문자로 산스크리트어를 적을 수도 있다. "

  • 작성자 16.05.16 00:07

    "Alphabet of Sanskrit Transliteration) 체계를 많이 쓴다. 산스크리트어뿐만 아니라 팔리어 등을 표기할 때에도 쓰며, 한국 불교계에서 진언 등을 설명할 때에도 IAST를 주로 쓴다. 로마자로 산스크리트어를 표기하는 방법은 IAST를 비롯하여 여러 개가 있지만, IAST가 압도적으로 많이 쓰인다. "

  • 작성자 16.05.16 00:08

    "가장 널리 읽히는 산스크리트는 종교 경전에 쓰였던 베딕 산스크리트(Vedic Sanskrit)와 힌두 문학이 쓰여진 고전 산스크리트(Classical Sanskrit)이다. 특히 이 중 고전 산스크리트는 약 2000년간 존재했으며, 아시아 전역에 영향을 미쳤다. 라틴어 및 그리스어와 놀라울 정도의 유사점을 보이는 고전 산스크리트는 초기 언어 학자들에게 상당한 관심거리였다."

  • 작성자 16.05.16 00:39

    "산스크리트어는 배우기 어렵다. 무지하게 어렵다. 불교학부를 졸업한 한 스님은 "동국대학교에 들어가려고 3개월 동안 수능 공부한 것보다 범어 3개월 배운 게 3배는 더 어려웠다"라는 증언을 하기도 했다.
    실제로 산스크리트를 제대로 구사하려면 산스크리트어'만' 한 10년은 해야 한다고 한다.

    그런데 유럽, 그중에서 독일어 화자들은 산스크리트와 유사한 점이 많아서 3년만에 산스크리트를 구사하는 경우도 있다. "

  • 작성자 16.05.16 00:15

    "산스크리트 자체는 오늘날에 일상어로서는 거의 쓰이지 않는 고전어이나, 한국, 일본, 베트남어에 한자어 유래 단어가 엄청나게 많은 것처럼 인도 현대어의 상당수 품위있는 말들은 산스크리트가 기원이며, 동남아 각국 언어(타이, 말레이시아, 인도네시아, 캄보디아, 미얀마 등 불교와 인도 문화를 받아들인 곳)에도 깊숙한 영향을 미쳤다."

  • 작성자 16.05.16 00:15

    "심지어 영어, 러시아어에도 산스크리트어에서 유래된 단어도 일부 존재해 있는데 러시아어 신조어로 '스승'을 의미하는 гуру(구루)가 바로 산스크리트어로 선생을 뜻하는 guru에서 나온 말이다. 심지어는 영어의 zero, 스페인어의 cero, 설탕을 의미하는 영어 단어 sugar와 러시아어 단어 сахар조차도 산스크리트어에서 유래되었을 정도이다. 일본어 50음도의 배열 순서도 산스크리트어의 영향이다"

  • 작성자 16.05.16 01:01

    인도유럽어족에 속해있는 산스크리트어는 라틴어, 그리스어와 뿌리를 같이 하고 있습니다. 영어, 러시아, 일본어, 베트남어, 실담어 등 동아시아 각국의 언어와 현 중국어에 지대한 영향을 끼쳤으며 데브나가리 문자외에도 로마자를 변형한 IAST, 실담자 등 세계 각국의 문자로 표기되고 있습니다.
    유럽인(특히 독일어 화자)이 산스크리트어를 동아시아인보다 더 빨리 배울 수 있는 이유가 산스크리트어가 라틴어, 그리스어에 뿌리를 두고있는 인도유럽어족이기 때문입니다.
    이런 사실을 묵과하고 실담어에도 유입된 산스크리트어에 촛점을 맞춰 산스크리트어가 실담어에서 파생된 언어라면서 주객전도격으로 진실을 왜곡하는 이들이 있습니다

최신목록