Those Were The Days_Mary Hopkin 悲しき天使

[류상욱]

 
 
 
邓丽君，2.6M-VBRⅡ 
Those Were The Days☜Mary Hopkin 1968年8月30日 发表单曲 英语翻唱 Single release。
Mary Hopkin 메리 홉킨 1950年5月3日~ 英国歌手。

테레사텡☜ 玫瑰姑娘☜ 
往日時光 왕일시광·普通话☜1970年8月1日 邓丽君之歌第十七集[玫瑰姑娘]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
Дорогой длинною·By The Long Road☜Nani Bregvadze 1969年于发表“俄罗斯民谣”USSR，
悲しき天使☜森山良子 1968年12月25日 シングル発売日语，漣健児 訳詞，川口真 編曲，
Those Were The Days_Mary Hopkin：그때가 좋았어，그런 날이 있었지！
Konstantin Podrevskii 原作诗，Boris Fomin 原作曲，Gene Raskin 英文作词·作曲，
1968年8月26日 美国，30日 英国，c/w“Turn Turn Turn！”发表单曲，McCartney 编曲，
悲しき天使：メリー・ホプキン 1968年8月30日 c/w“ターン・ターン・ターン”シングル発売。

Once upon a time there was a tavern，
Where we used to raise a glass or two。
Remember how we laughed away the hours，
Think of all the great things we would do。
Those were the days my friend，
We thought they'd never end，
We'd sing and dance forever and a day，
We'd live the life we choose，
We'd fight and never lose，
For we were young and sure to have our way。
La la la la la la… 

Then the busy years went rushing by us。
We lost our starry notions on the way。
If by chance I'd see you in the tavern，
We'd smile at one another and we'd say，
Those were the days my friend，
We thought they'd never end，
We'd sing and dance forever and a day，
We'd live the life we choose，
We'd fight and never lose，
Those were the days，oh yes，those were the days。
La la la la la la… 

Just tonight I stood before the tavern，
Nothing seemed the way it used to be。
In the glass I saw a strange reflection，
Was that lonely woman really me？
Those were the days my friend，
We thought they'd never end，
We'd sing and dance forever and a day，
We'd live the life we choose，
We'd fight and never lose，
Those were the days，oh yes，those were the days。
La la la la la la… 

Through the door there came familiar laughter，
I saw your face and heard you call my name。
Oh my friend we're older but no wiser，
For in our hearts the dreams are still the same。
Those were the days my friend，
We thought they'd never end，
We'd sing and dance forever and a day，
We'd live the life we choose，
We'd fight and never lose，
Those were the days，oh yes，those were the days。
La la la la la la… 
☆ 
悲しき天使_森山良子 演唱：
Kanasiki Tennsi“Those Were The Days”
漣健児 Gene Raskin·訳詞，Boris Fomin 作曲，1968年“Дорогой длинною”，

木枯らしの街をゆく　ひとりぼっちの私　
思い出の広場で　思わず足を止める　
思い出すは　あの日のこと　
暖かい　恋の夢　
春の風と　鳥の歌と　
やさしい　あなたがいた。
ラララ… ラ… ララ… 

冷たい風に思う　年月の流れ　
ほほ笑みも　ささやきも　もう帰って来ない　
思い出すはあの日のこと　
暖かい　恋の夢　
春の風と　鳥の歌と　
やさしい　あなたがいた。
ラララ… ラ… ララ… 

貴方の腕の中で　喜びに震えた　
幼き日の私　もう帰って来ない　
思い出すは　あの日のこと　
温かい　恋の夢　
春の風と　鳥の歌と　
やさしい　あなたがいた。
ラララ… ラ… ララ… 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 MaryHopkin1950UK·WelshFolkSinger2.jpg  MaryHopkin1950UK·WelshFolkSinger3.jpg 
 MaryHopkin1950UK·WelshFolkSinger4f.jpg 爱☜ 我☜ さ☜ 夕☜ も☜ こ☜ ア☜ 

[류상욱]

일본에서 발행한“Those Were The Days”폴 매카트니 편곡，
悲しき天使：メリー・ホプキン 1968年8月30日 c/w“ターン・ターン・ターン”シングル発売。
1968년8월26일 미국，30일 영국，c/w“Turn Turn Turn！”싱글발표，Paul McCartney 편곡，

[아산시골청년]

짚시음악의 대표고이죠 히피족이라고하나요 라디오로 많이들엇는데요

[백두산맥]

머믈다 갑니다. 지기님.