"오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라."(눅 23:43)는 말씀은 어떻게 이해해야 합니까?

바이블맨에게 물어보세요! \ 질문:   "오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라."(눅 23:43)는 말씀은 어떻게 이해해야 합니까?    인간이 죽으면 어디로 갈까요? 란 글을 읽었습니다. 이 글을 읽고 교회 장로님에게 인간이 죽으면 재림 때까지 무덤에 잠들어 있다고 말씀드렸더니 장로님은 예수님께서 십자가에 달리셨을 때 하신 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라. 라는 말씀하셨습니다.  무덤에 있지 않고 낙원에 머물러 있을 것이라면서요. 여기서 말하는 낙원은 천국이 아닌 천국 아래 단계쯤인가요? 구원을 받은 인간이면 정말 어디로 가는 건가요?  \ 답변: 많은 사람이 예수님과 강도 사이에 오갔던 마지막 대화를 말하면서, 사람이 죽으면 즉시로 영혼이 몸을 빠져나가 하늘로 올라간다고 주장한다. 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라. (눅 23:42~43)  이 말씀은 마치 예수님과 강도가 십자가에서 죽는 그날에 함께 하늘나라에 갈 것이라는 것처럼 보인다.  이제부터, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라. 라는 말씀이, 정말 예수께서 십자가에서 돌아가신 후부터 부활하실 때까지의 기간인 사흘 동안 하늘에 가 계셨다는 사실을 의미하는지를 집중적으로 살펴보도록 하자. 우리는 요한복음 20장에서 이 말씀의 진정한 의미를 파악할 수 있는 열쇠를 발견하게 된다. 1. 부활하신 후에 밝히신 사흘 동안의 소재지  예수께서는 금요일에 십자가에서 돌아가셨고, 그로부터 3일 후인 일요일 이른 아침에 부활하셨는데, 그분의 무덤을 찾아가고 있는 막달라 마리아 앞에 나타나셔서 다음과 같이 말씀하셨다.   나를 만지지 마라. 내가 아직 아버지께로 올라가지 못하였노라. 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지, 곧 너희 아버지, 내 하나님, 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라. (요 20:17)   예수께서 하셨던 이 말씀은 우리 모두에게 매우 이상한 수수께끼를 남겨 놓았다. 만일 부활하신 일요일 아침까지 하늘에 올라가지 않으셨다면, 어떻게 3일 전에 그 강도에게 바로 그날 함께 낙원에 가게 될 것이라고 말씀하실 수 있는가?  누가복음 23장에 나오는 낙원 과 요한복음 20장에 나오는 하나님이 계신 장소가 같은 장소라는 사실을 요한계시록 2장에서 확인할 수 있다.   사도 요한은 생명나무가 하나님의 낙원에 있 다는 사실을 설명하고 있는데(계 2:7), 그 말씀은 하나님이 계시는 곳과 낙원이 같은 장소라는 사실을 확실하게 해 준다.  분명한 사실은, 예수께서 돌아가신 지 3일 후까지 하늘에 올라가지 않으셨다면, 물론 3일 전 십자가에서 돌아가셨을 때 역시 하늘에 가지 않으셨다. 2. 헬라어 성경 원문의 의미  예수께서 십자가에서 돌아가신 후 부활하실 때까지 사흘 동안 의미는 무엇인가? 성경의 헬라어 두루마리 사본에는 성경 말씀이 한 줄로 길게 써져 있다는 사실을 이해해야 한다.  거기에는 마침표나 쉼표 같은 부호가 없으며, 성경 절과 장을 나누어 놓은 것이 없다.    이제, 헬라어 원문의 의미를 살펴보자. 아멘(진실로) 소이(네게) 레고(내가 말하노니) 세메론(오늘) 메트에무(나와 함께) 에세(네가 있을 것이다) 엔 토 파라이데이소(그 낙원 안에) 헬라어의 단어별 의미를 살펴보더라도, 이 말씀의 의미가 무엇인지를 분명하게 알 수 있다. 이 경우에, 영혼에 대하여 편견을 가진 번역자들이 번역할 때에 쉼표를 오늘 이라는 낱말 뒤에 붙이는 대신에 앞에 붙임으로써, 번역상의 혼란이 야기되었다. 쉼표를 오늘 이라는 말의 뒤에 붙여야만, 다음과 같이 올바르게 번역될 수 있다.  내가 진실로 오늘 네게 이르노니 네가 나와 함께 낙원에 있으리라. 헬라어 원문을 이렇게 해석해야만, 예수께서 강도에게 하셨던 말씀이 다른 모든 성경 절과 완전한 조화를 이룰 수 있으며 예수께서는 십자가에서 죽는 그날(오늘)에 하늘에 강도와 함께 올라가리라고 말씀하신 것이 아니다. 오늘 이라는 낱말의 뒤에 쉼표를 붙이는 것이 성경의 원문에도 일치할 뿐만 아니라, 이 문제에 대하여 성경 전체에 나타나 있는 사상과도 일치한다. 3. 강도가 부탁했던 말의 의미  이제, 강도가 예수께 부탁했던 말의 의미를 살펴보도록 하자.  이 문제를 풀 수 있는 또 하나의 열쇠는, 그 강도가 했던 부탁은 세상의 종말에 하나님의 나라에 임할 때, 자신을 기억해 달라고 부탁했다는 사실이다.   예수여, 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서. (눅 23:42)  그는 자신이 죽기 바로 직전인 그 오늘 당장에 어떤 보상을 달라고 부탁하지 않았다.  그는 사도 바울이 그랬던 것처럼, 마지막 날에 의의 면류관을 쓸 수 있기를 기대했던 것이다.  죽음을 목전에 둔 바울이 자신의 믿음과 봉사에 대한 보상을 언제, 어떻게 받으리라고 기대했는지를 살펴본다면, 십자가에서 강도가 예수께 드렸던 부탁의 진정한 의미를 알 수 있다. 135