Giáo dục chăm sóc trẻ sơ sinh dành cho thai phụ gia đình đa văn hóa và người nước ngoài
Chúng tôi cung cấp giáo dục và thực hành về cách nuôi con bằng sữa mẹ, cho bé đi vệ sinh, ngủ và tắm cho trẻ sơ sinh, cung cấp tài liệu đã được dịch qua các ngôn ngữ khác nhau.
1. Đối tượng tham gia: Phụ nữ nhập cư kết hôn và người nước ngoài đang mang thai hoặc chuẩn bị mang thai – 10 người
(Chương trình được thực hiện tại văn phòng Jinyeong)
2. Thời gian đăng ký : 6/5/2022 (Thứ sáu) 10 giờ sáng ~ 13/5/2022 (Thứ sáu) 6 giờ chiều
Nhận đăng ký theo thứ tự !
3. Thời gian học : 17/5/2022 (Thứ Ba), 2 giờ - 4 giờ chiều
4. Giảng viên: 김영란 (Phó trưởng y tá tại Bệnh viện Phụ nữ Woori 우리여성병원 / Chuyên gia về Nuôi con bằng sữa mẹ)
5. Địa điểm học: Giảng đường tại Văn phòng Jinyeong thuộc Trung tâm gia đình Gimhae
(Tầng 3 của tòa nhà 하모니티운, địa chỉ : 김해시 진영읍 여래로 20번길 56 하모니타운, 3층)
Nhận đăng ký & thắc mắc liên hệ ☎ 070-4120-4009
多文化家族及び外国人住民の妊産婦のための
新生児のケアー教育
新生児の母乳授と大小便, 睡眠, 沐浴についての教育と実習を進行し多国語の翻訳本をさしあげます。
参加対象: 妊娠婦または妊娠を準備中の結婚移民者及び外国人の女性 10名
(進永事業所で行います。)
2. 受付時間: 2022. 5. 6.(金) 午前 10時 ~ 2022. 5. 13.(金) 午後 6時
先着順 電話受付します!
3. 日時: 2022. 5. 17.(火曜) 午後 2時 ~ 午後 4時
4. 講師: キム·ヨンラン(ウリ女性病院 看護部長 / 母乳授乳専門家)
5. 場所: 金海市家族センター 進永事業所 講義室
(金海市 進永邑 餘來路 20番キル 56 ハーモニータウン 3階)
受付及び問合わせ 070-4120-4009
बहहुसससांस्ककृततिक परिवार र विदेशी बासिन्दाहरू सुत्केरीहरूको लागि
नवजात शिशुहरूको लागि स्तनपान, दिसा पिसाब सुत्ने, र नुहाउने बारे शिक्षा र अभ्यास प्रदान र बहुभाषी अनुवादहरू प्रदान ।
1. सहभागिता ब्यक्ति : विवाहित आप्रवासीहरू र विदेशी महिलाहरू जो गर्भवती छन् वा गर्भावस्थाको लागि तयारी गरिरहेका छन्
(जिन्यग कार्यलय बाट संचालन गर्न)
2. दर्ता को समय : 2022. 5. 6.(शुक्र) बिहान 10बजे ~ 2022. 5. 13.(शुक्र) बेलुका 6बजे
पहिले फोन बाट दर्ता गर्न लाई पहीलो प्रथामिकता!
3. मिति : 2022. 5. 17.(मगल) दिउसो 2बजे ~ दिउसो 4बजे
4. शिक्षक: किम यांग रान (उरी महिला अस्पतालमा नर्सिङ निर्देशक / स्तनपान विशेषज्ञ
5. स्थान : गिम्हे परिवार केन्द्र जियेंगउप कार्यालय व्याख्यान कोठा
(गिम्हेसी जिन्येगउप आरेरो 20बन गिल 56 तेस्रो तल्ला, हार्मनी टाउन),
दर्ता तथा सोधपुछ 070-4120-4009
Олон соёлт гэр бүл ба гадаадын иргэн нялх биетэй эхчүүдэд
зориулсан нярай хүүхэдийг асрах сургалт
Нярай хүүхдийг хөхөөр хооллох ба өтгөн шингэн, унтах, усанд оруулах тухай сургалт ба дадлага хийх болон бүх орны хэл дээр орчуулсан материалаар хангах болно.
Оролцогч : Жирэмсэн буюу жирэмслэх бэлтгэл хийж буй гэрэлсэн цагаач эмэгтэй ба гадаад иргэн 10хүн (Чинёнг төсөл хэрэгжүүлэх газарт явагдана)
2. Бүртгэлийн хугацаа : 2022.5.6.(Ба) өглөө 10цаг 2022.5.13.(Ба) өдөр 6цаг
Эхний дарааллаар утсаар бүртгэнэ!
3. Өдөр цаг : 2022. 5. 17.(Мя) өдөр 2цаг ~ өдөр 4цаг
4. Илтгэгч : Ким Ёнг Ран 김영란 (Бид эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг сувилгаа
хариуцсан хэсгийн дарга / хөхний сүүгээр хооллох арга зүйч)
5. Байрлал : Кимхэй хотын гэр бүлийн төв Чиннёнг төсөл хэрэгжүүлэх газрын лекцын танхим (Кимхэй хот Чинёнг тосгон Ёрэйруу 20 дугаар зам 56 Хамунитаун 3давхар)
Бүртгэл ба лавлах утас : 070-4120-4009
សម្រាប់ម្តាយជាជនបរទេសនិងគ្រួសារពហុវប្បធម៍
ការអប់រំថែទាំទារកទើបនឹងកើត
មានផ្តល់ការអប់រំនិងការអនុវត្តលើការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយនិងការបន្ទោរបង់, ការគេង, ការងូតទឹករបស់ទារកទើបនឹងកើតនិងផ្តល់ជូននូវឯកសារបកប្រែជាច្រើនភាសា។
1. ផ្តល់ជូនសិទ្ធចូលរួម: ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះឬក៏ស្ត្រីជនបរទេសនិងជនអន្តោប្រវេសន៍ដោយរៀបការដែល
កំពុងត្រៀមមានផ្ទៃពោះចំនួន 10នាក់
(ដំណើរការនៅការិយាល័យជិនយ៉ុង)
2. រយះពេលចុះឈ្មោះ: 2022. 5. 6.(សុក្រ) ព្រឹកម៉ោង 10 ~ 2022. 5. 13.(សុក្រ) រសៀលម៉ោង 6
ទទួលចុះឈ្មោះតាមទូរស័ព្ទតាមលេខរៀង!
3. កាលបរិច្ឆេទ: 2022. 5. 17.(អង្គារ៍) រសៀលម៉ោង 2 ~ រសៀលម៉ោង 4
4. គ្រូបង្រៀន: គីមយ៉ុងរ៉ាន់(អនុប្រធានគិលានុបដ្ឋាយិកាមន្ទីរពេទ្យស្ត្រីវូរី / អ្នកឯកទេសបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ)
5. ទីតាំង: បន្ទប់សិក្សាការិយាល័យជីនយ៉ុង មជ្ឈមណ្ឌលគ្រួសារក្រុងគីមហេ
(김해시 진영읍 여래로 20번길 56 하모니타운 ជាន់ទី3)
ចុះឈ្មោះនិងទំនាក់ទំនង 070-4120-4009
为多文化家庭及外国人居民产妇准备的新生儿护理教育
对新生儿的母乳喂养和大小便、睡眠、洗澡进行教育和实习并赠送多国语言译本。
1. 参与对象:孕妇或正在准备怀孕的结婚移民者及外国女性10名(在进永事业所进行)
2. 报名时间:2022年5月6日(周五)上午10点~2022年5月13日(周五)下午6点
(按先后顺序电话报名)
3. 日期:2022年5月17日(周二)下午2点~下午4点
4. 讲师:金英兰(我们女性医院护理部长/母乳喂养专家)
5. 场所:金海市家族中心进永事业所教室
(金海市进永邑如来路20号街56号和谐城3楼)
报名及咨询电话:070-4120-4009
New born care education for multicultural family and foreign resident’s mother.
We provide education and practice on breastfeeding, toileting, sleeping, bathing for newborns baby’s and providing multilingual translation.
Target for joining: Married immigrants and foreign women who are pregnant or preparing for pregnancy 10 person
(Held at Jinyoung office )
2. Application period: 2022. 5. 6.(Fri) 10:00 AM ~ 2022. 5. 13.(Fri) 6:00 PM
This is first-come-first-served basis phone call application!
3. Date: 2022. 5. 17.(Tue) 2:00~4:00 PM
4. Instructor: Kim Yeong-ran(Nurse Director at Woori Women’s Hospital / Breastfeeding specialist)
5. Place: Gimhae Family Center Jinyeong Office Lecture room
(3F Harmony Town 56 Yorae-ro 20beon-gil Jinyeong-eup Gimhae-si)
Application & inquiry 070-4120-4009
Обучение присмотру за новорожденным ребёнком
для рожениц из мультикультурных семей и иммигрантов
Предоставляется пособие на разных языках и проводятся обучение и практика по грудному вскармливанию и испражнению, сну и купанию ребёнка.
Кандидаты на участие: беременные или готовящиеся к беременности
супруги-иммигранты или женщины-иностранки 10 человек
(программа будет проводиться в отделении Джинёнг)
2. Период регистрации: с 6. 5. 2022 (пт) до 13. 5. 2022 (пт) до 6 часов вечера
Регистрация по очерёдности звонков!
3. Дата и время: 17. 5. 2022 (вт) с 2 до 4 часов дня
4. Лектор: Ким Ёнгнан (начальник отдела медсестёр Ури геникологии /
специалист по грудному вскармливанию)
5. Место проведения: лекционный кабинет Джинёнг отделения Центра семьи
города Кимхе
(адрес: 김해시 진영읍 여래로 20번길 56 하모니타운 3 этаж)
Регистрация и справки по телефону 070-4120-4009