<![CDATA[
<div><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><p><a href="xxjavascript:checkVirus('grpid%3D1JYfb%26fldid%3DSbft%26dataid%3D4374%26fileid%3D1%26regdt%3D20160527074810&url=http%3A%2F%2Fcfile289.uf.daum.net%2Fattach%2F241AD74057477CDD25B95A')"><img class="vam" alt="첨부파일" src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0"><u><font color="#0066cc"> 05_花街の母-市川由紀乃.mp3</font></u></a><div><audio class="attach_audio" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/241AD74057477CDD25" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg"><u><font color="#0066cc"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/241AD74057477CDD25" type="audio/mpeg" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></font></u></audio></div><p><br></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><img width="474" height="311" style="width: 421px; height: 272px;" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogs.c.yimg.jp%2Fres%2Fblog-c2-aa%2Fnakayosi4141%2Ffolder%2F1632284%2F57%2F54018357%2Fimg_9%3F1370558055" border="0"></p><p> </p><p> </p><p><a class="detailOn" id="i10025754295" href="http://ameblo.jp/cm116148681/image-10039463806-10025754295.html" target="_blank"></a></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><strong><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><font color="#ffffff"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 0, 0);"> 花街の母 </span></font></font></strong></span></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> <br></font></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">作詞： もず唱平 作曲： 三山 敏</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">唄 ： 市川由紀乃 (原曲 金田たつえ 昭和 47年)</span></span></p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> <br></font></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">他人に 聞かれりゃ お前のことを </span> </font> 사람들이 물으면 너를</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">年の はなれた 妹と </span></font> 나이 차가 많은 여동생이라고</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">作り笑顔で 答える 私 </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 지어낸 웃음으로 대답하는 나</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">こんな 苦労に ケリつけて </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 이런 고생 청산하고</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">たとえ ひと間の 部屋で よい </span> </font> 설사 단칸 방이라도 좋으니</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">母と娘の 暮らしが 欲しい </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 모녀의 생활을 하고 싶어</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">いくら 馴染んだ 水でも </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 아무리 익숙한 물이라도</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">年頃の娘の いる 左褄 </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 혼기 찬 딸이 있는 기생</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">住み にくう ございます </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 살아가기 어렵습니다</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">浮名を 流した 昔も ありましたが... </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 이름을 날렸던 옛날도 있었습니다만...</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">ああ あの人 </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 아아 그 사람 </span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">私を 残して 死んだ あの人を 恨みます</span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 나를 남겨놓고 죽은 그 사람이 원망스럽습니다</span></span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">厚い 化粧に 憂いを かくし </span> </font> 짙은 화장에 근심을 감추고</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">酒で 涙を ごまかして </span> </font> 술로 눈물을 얼버무리고</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">三味に せかれて つとめる 座敷 </span> </font> 샤미센에 독촉받아 나가는 술자리</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">あれが 子持ちの 芸者だと </span> </font> 저 여자가 애 딸린 기생이라고</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">バカに されても 夢が ある </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 손가락질 당해도 꿈이 있어</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">それは お前の 花嫁姿 </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 그것은 너의 신부 모습</span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">女の盛りは あっと いう 間です</span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 여자 한창 때는 눈 깜짝할 사이예요</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">若い 妓の時代 </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 젊은 기생의 시절</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">もう 私は うば桜 出る幕 ないわ </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 이제 나는 한물 간 여자 설 곳이 없어요</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">でも もう 少し この花街に </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 하지만 조금만 더 이 화류계에</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">私を 置いて 下さい </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 나를 있게 해 주세요</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">せめて あの娘に いい 花婿が </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 적어도 저 애에게 좋은 신랑감이</span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#003399"><span style="color: rgb(68, 68, 68);">見つかりますまで </span></font><span style="color: rgb(68, 68, 68);"> 생길 때까지</span></span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">何度 死のうと 思ったことか </span></font> 몇 번이나 죽으려고 생각했던가</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">だけど 背で 泣く 乳呑児の </span> </font><font color="#444444">하지만 등에서 울고 있는 젖먹이의 </font></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">声に </span></font></span></span><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">責められ 十年 過ぎた </span></font> 목소리에 책망 받으며 십 년이 지났어</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">宵に 褄とる 女にも </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span> 밤에 술을 따르는 여자에게도 </span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">きっと いつかは 幸福が </span> </font> 꼭 언젠가는 행복이 </span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#99004c"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">来ると 今日まで 信じて 生きた </span> </font> 올 거라고 오늘까지 믿고 살아왔네</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"></span> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"></span> </p></font><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 좋은 노래 감사합니다
팔영산 인 님!
매일 고맙습니다
무지개님
애가달린 기생이 죽을려고 마음을 정했는데 등에서
젖을 먹겠다고 울고있는 것을 보니 다시정신 채리고
벌써... 십여년이지나 너만은 어미같은 삶만을 못하게
키웠다 우리에게도 행복한 봄을 찾아올거다 이게
어미의 親心이다...애절한 花街の母 감사합니다お元氣でね
불사조님!
화류계 여성 의 가슴 아픈 노래 입니다
알고 보면 화류계 여성 이 一夫 종사 하는사람이 많다고 합니다
어릴적 에 노래 잘하고 춤 잘 추면 끼가 많다고 하지요
유흥가에 이런 종류의 업종원들이 많기 때문에 끼가 많다고
하는 말이지요 오해 마시기 바랍니다
健安を 願いますね. ありがとうございます
좋은 노래 감사합니다,
기상진 님!
찾아주시어
고맙습니다
잘 감상합니다.
감합니다.
탱구 님!
고맙습니다