13.From tree to sea(2019) by Shelly Moor Thomas, Christopher Silas Neal
1.Earth shows me many things.
2.Trees show me how to stand tall.
3.Even when the wind tries to blow me down,
4.I dance with the breeze.
5.I do not fall.
6.Stones show me how to be strong.
7.If I am kicked around sometimes, like a rock in the road, I just roll along.
8.Oceans show me how to travel far and wide.
9.I see all there is to see, but I always return with a friendly wave.
10.The Sun shows me that brightness brings warmth to others.
11.I smile amd shine when things look dim.
12.Clouds shoe me how to rise up and float above problems.
13.I am so light, I cannot be weighed down.
14.Bees show me how to work hard and to help others.
15.When work is shared the rewards are as sweet as honey.
16.A baby bird shows me how not to be afraid to spread my wings and fly.
17.I'll never find out how I can soar unless I try.
18.Soil shows me how to support those around me.
19.I care for tiny seeds until their roots are strong and their leaves reach for the sky.
20.Good things can grow from me.
21.Cats show me how to be curious.
22.I platfully explore the world around me.
23.I study. 24.I ponder. 25.I learn
26.Whales show me the wonder of big things and small things.
27.I dream big dreams, yet I can take only small stokes, one at a time, to make them come true.
28.The moon shows me that even when I changes, I am still me.
29.Sometimes it's round and pearly, sometimes only a silver, but the moon is still the moon, no matter what.
30.And I am always me, no matter what.
31.What can the whale, the stars, the flower, or the mountain show you?
32.From dirt to cloud, from sun to moon, from tree to sea, there is a wide and wonderful world out there, waiting.
33.Just open your eyes.
34.You will find it.
******
13. 木から海へ(2019) シェリー・ムーア・トーマス、クリストファー・サイラス・ニール
1.地球は私に多くのものを見せてくれます。
2.木は私に高く立つ方法を教えてくれる.
3.風が吹き飛ばそうとしても
4.そよ風と踊ります。
5.落ちません。
6.石は強くなる方法を教えてくれる。
7. 道路の岩のように時々蹴られても、そのまま転がっていきます。
8. 海は私に、遠く広く旅する方法を教えてくれる.
9.私は見るべきものをすべて見ていますが、私はいつもフレンドリーな手を振って戻ってきます.
10.太陽は、明るさが他の人に暖かさをもたらすことを私に示しています。
11. 物事がぼんやりと見えるとき、私は笑顔で輝きます。
12. 雲は、問題を乗り越えて立ち上がる方法を教えてくれます。
13.私はとても軽いので、体重を落とすことができません。
14.ミツバチは私に一生懸命働き、他の人を助ける方法を教えてくれます.
15. 仕事を分かち合うときの報酬は、蜂蜜のように甘いものです。
16.ひな鳥は、翼を広げて飛ぶことを恐れない方法を教えてくれます。
17. やってみないとどうやったら飛べるのかわからない.
18. 土は、周りの人をサポートする方法を教えてくれます。
19.根が強くなり、葉が空に伸びるまで、小さな種を世話します。
20.良いものは私から成長することができます.
21.猫は好奇心旺盛になる方法を教えてくれる.
22.私は自分の周りの世界を楽しく探検します.
23.勉強します。 24. 考えてみます。 25. 学びます
26.クジラは私に大小の不思議を教えてくれる.
27. 私は大きな夢を夢見ますが、それらを実現するために一度に 1 つずつ小さなストロークしか取ることができません。
28.月は、私が変わっても、私は変わらないことを教えてくれます。
29. 丸くて真珠のように見えることもあれば、銀色に見えることもありますが、それでも月は月のままです。
30. そして、私はいつも私です。
31.クジラ、星、花、山はあなたに何を見せてくれますか?
32.土から雲まで、太陽から月まで、木から海まで、広く素晴らしい世界が待っている。
33.目を開けてください。
34.あなたはそれを見つけるでしょう。
◆13. Ki kara umi e (2019) sherī mūa tōmasu, kurisutofā sairasu nīru 1. Chikyū wa watashi ni ōku no mono o misete kuremasu. 2. Ki wa watashi ni takaku tatsu hōhō o oshietekureru. 3. Kaze ga fukitobasou to shite mo 4. Soyokaze to odorimasu. 5. Ochimasen. 6.-Seki wa tsuyoku naru hōhō o oshietekureru. 7. Dōro no iwa no yō ni tokidoki kera rete mo, sonomama korogatte ikimasu. 8. Umi wa watashi ni, tōku hiroku tabi suru hōhō o oshietekureru. 9. Watashi wa mirubeki mono o subete mite imasuga, watashi wa itsumo furendorīna te o futte modotte kimasu. 10. Taiyō wa, akaru-sa ga hokanohito ni atataka-sa o motarasu koto o watashi ni shimeshite imasu. 11. Monogoto ga bon'yari to mieru toki, watashi wa egao de kagayakimasu. 12. Kumo wa, mondai o norikoete tachiagaru hōhō o oshiete kuremasu. 13. Watashi wa totemo karuinode, taijū o otosu koto ga dekimasen. 14. Mitsubachi wa watashi ni isshōkenmei hataraki, hokanohito o tasukeru hōhō o oshiete kuremasu. 15. Shigoto o wakachi au toki no hōshū wa, hachimitsu no yō ni amai monodesu. 16. Hinadori wa, tsubasawohirogete tobu koto o osorenai hōhō o oshiete kuremasu. 17. Yatte minaito dō yattara toberu no ka wakaranai. 18. Tsuchi wa, mawarinohito o sapōto suru hōhō o oshiete kuremasu. 19. Ne ga tsuyoku nari, ha ga sora ni nobiru made, chīsana tane o sewa shimasu. 20. Yoimono wa watashi kara seichō suru koto ga dekimasu. 21. Neko wa kōkishin ōsei ni naru hōhō o oshietekureru. 22. Watashi wa jibun no mawari no sekai o tanoshiku tanken shimasu. 23. Benkyō shimasu. 24. Kangaete mimasu. 25. Manabimasu 26. Kujira wa watashi ni daishō no fushigi o oshietekureru. 27. Watashi wa ōkina yume o yumemimasuga, sorera o jitsugen suru tame ni ichido ni 1-tsu zutsu chīsana sutorōku shika toru koto ga dekimasen. 28. Tsuki wa, watashi ga kawatte mo, watashi wa kawaranai koto o oshiete kuremasu. 29. Marukute shinju no yō ni mieru koto mo areba, gin'iro ni mieru koto mo arimasuga, soredemo tsuki wa tsuki no mamadesu. 30. Soshite, watashi wa itsumo watashidesu. 31. Kujira,-boshi, hana, yama wa anata ni nani o misete kuremasu ka? 32. Tsuchi kara kumo made, taiyō kara tsuki made, ki kara umi made, hiroku subarashī sekai ga matte iru. 33.-Me o akete kudasai. 34. Anata wa sore o mitsukerudeshou.