늦춰야 할 것
늦추면 안될 것
영어 이야기 2098
retard
늦추다, 지연
"내일 보자는 노ㅁ 무서울 것 없다,"
어떤 일을 할 때 here and now (여기서 지금 당장) 이 좋은데 많은
사람들이 there and then (거기서 그때) 에 가까운 행동과 말을 할 때
신용을 읽게 마련이다.
누구나 새해를 맞을 때, 지난해와 차이가 없는 '시간과 공간'에 살면서도
새해에는 더 밝고 희망 넘치는 한해가 될 것이라는 기대를 가지고 새 태양이밝았다고 하면서
'새로운 계획,'을 세우는 것이 보통이다.
그러나 작년 12월 31일에 망년회를 하고
많은 교회에서는 송구영신 (送舊迎新)을 밤 12시에 드리며
1월 1일의 삶의 리듬이 깨지기 쉽다.
우선 늦잠을 자야하므로 '부지런 해야 하겠다'는
새해의 계획에 차질이 생긴다.
내가 제일 싫어하는 것 (?)은
새해에 뜨는 해를 쳐다보며 소원을 비는 것이다.
태양신 (太陽神)을 섬기는 종교가 한국에 없으므로
태양에 무엇인가를 비는 것 자체가 우스꽝스럽다.
게다가 먼 바다에까지 가서 새벽 해 돋이를 보고
그 다음의 삶의 리듬이 정상이 될 가능성이 높을 터이니 ~
Those who wish at sunrise may RETARD what they plan.
해돋이에 소원을 비는 사람들은
그들이 계획하는 것을 지연시킬지도 모른다.
retard 는 retardare (13 세기 Lain 어) 이 그 뿌리이며
'방해한다' 또는 '되돌린다'는 뜻이다.
오늘 해야 할 일을 뒤로 미루는 것은 일을 그르치기 쉽다는 뜻도 된다.
retard 라는 동사를 보면 우선 떠오르는 것은
아기들의 성장이 지연되는 것이다.
Even in small amounts, lead can RETARD development in children.
비록 적은 양이라 해도 납은 아이들의 성장을
저해할 수 있다.
또 있다.
Lack of proper nutrition was enough to RETARD
the infant’s growth.
적당한 영양분의 부족은 유아의 성장을 늦출 정도가 된다.
물론 retard 라는 동사가
사람에게만 해당되는 것은
아니다.
Lack of sunlight RETARDS the growth of most plants.
햇빛의 부족은 대부분의 식물들의 성장을 늦춘다.
나는 다른 사람들에 비해 부자도 아니고 잘 생기지도 않았다.
그렇다고 하나님께 돈을 많이 주십사고 기도하지 않는다.
그대신 '지혜'를 구하는 기도는 매일 한다.
I can't do anything happily and successfully without wisdom.
나는 지혜 없이 어떤 일이든지 행복하고 성공적으로 할 수 없다.
She never RETARDS my spiritual growth
그것은 내 영정 성장을
결코 저해하지
않는다.
(여기서 she 라는 여성 대명사는 wisdom 을 가리킨다
남성은 특히 어머니는
남성 특히 아버지보다 더 지혜로워야 하므로 ..)
What do you think RETARD Korean development of democrscy?
무엇이 한국 민주주의 성장을 가로 막는다고 생각하십니까..?!
Lack of wisdom of evil leader and his followers
잘못된 지도자와 그의 지지자들의 지혜 부족이다.
무엇을 하든지
보람된 결과를
얻으려면 ㅡ
If you decide a new decision,
don't RETARD it
당신이 뭔가 결심을 했으면 뒤로 미루지 마시오
음악 연주에서
A RITARDANDO is a gradual slowing down within a piece of music.
'리타르단도'
(rit 라고 줄여 씀 )는
음악 작품에서 점차적으로
느려지는 것이다.
California Eureka