낮과 밤을 나뉘게 하고
창세기 1:14-19
14 하나님이 이르시되
하늘의 궁창에 광명체들이 있어
낮과 밤을 나뉘게 하고
그것들로
징조와 계절과 날과 해를
이루게 하라
And God said,
"Let there be lights in the expanse of the sky
to separate the day from the night,
and let them
serve
as signs to mark seasons and days and years,
15 또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을
비추라 하시니
그대로 되니라
and let them be lights
in the expanse of the sky to give light on the earth."
And it was so.
16 하나님이 두 큰 광명체를 만드사
큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고
작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며
또 별들을 만드시고
God made two great lights--
the greater light to govern the day
and the lesser light to govern the night.
He also made the stars.
17 하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어
땅을 비추게 하시며
God set them in the expanse of the sky
to give light on the earth,
18 낮과 밤을 주관하게 하시고
빛과 어둠을 나뉘게 하시니
하나님이 보시기에 좋았더라
to govern the day and the night,
and to separate light from darkness.
And God saw that it was good.
19 저녁이 되고
아침이 되니
이는 넷째 날이니라
And there was evening,
and there was morning--
the fourth day.
전도서 3:1
범사에 기한이 있고
천하 만사가 다 때가 있나니
There is a time for everything,
and a season for every activity under heaven:
마태복음 16:1-4
1 바리새인과 사두개인들이 와서
예수를 시험하여
하늘로부터 오는 표적 보이기를 청하니
The Pharisees and Sadducees came to Jesus
and tested him by asking him
to show them a sign from heaven.
2 예수께서 대답하여 이르시되
너희가 저녁에 하늘이 붉으면
날이 좋겠다 하고
He replied,
"When evening comes, you say, 'It will be fair weather,
for the sky is red,'
3 아침에
하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니
너희가 날씨는 분별할 줄 알면서
시대의 표적은 분별할 수 없느냐
and in the morning,
'Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.'
You know how to interpret the appearance of the sky,
but you cannot interpret the signs of the times.
4 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나
요나의 표적 밖에는 보여 줄 표적이 없느니라 하시고
그들을 떠나 가시니라
A wicked and adulterous generation looks for a miraculous sign,
but none will be given it except the sign of Jonah."
Jesus then left them and went away.
요한복음 11:9-10
9 예수께서 대답하시되
낮이 열두 시간이 아니냐
사람이 낮에 다니면
이 세상의 빛을 보므로 실족하지 아니하고
Jesus answered,
"Are there not twelve hours of daylight?
A man who walks by day will not stumble,
for he sees by this world's light.
10 밤에 다니면
빛이 그 사람 안에 없는 고로 실족하느니라
It is when he walks by night
that he stumbles, for he has no light."
요한복음 9:4-5
4 때가 아직 낮이매
나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라
밤이 오리니
그 때는 아무도 일할 수 없느니라
As long as it is day,
we must do the work of him who sent me.
Night is coming,
when no one can work.
5 내가 세상에 있는 동안에는
세상의 빛이로라
While I am in the world,
I am the light of the world."
로마서 13:11-14
11 또한
너희가 이 시기를 알거니와
자다가 깰 때가 벌써 되었으니
이는 이제 우리의 구원이
처음 믿을 때보다
가까웠음이라
And do this,
understanding the present time.
The hour has come for you to wake up from your slumber,
because our salvation is
nearer now than
when we first believed.
12 밤이 깊고 낮이 가까웠으니
그러므로 우리가 어둠의 일을 벗고
빛의 갑옷을 입자
The night is nearly over; the day is almost here.
So let us put aside the deeds of darkness
and put on the armor of light.
13 낮에와 같이 단정히 행하고
방탕하거나 술 취하지 말며
음란하거나 호색하지 말며
다투거나 시기하지 말고
Let us behave decently, as in the daytime,
not in orgies and drunkenness,
not in sexual immorality and debauchery,
not in dissension and jealousy.
14 오직
주 예수 그리스도로 옷 입고
정욕을 위하여
육신의 일을 도모하지 말라
Rather,
clothe yourselves with the Lord Jesus Christ,
and do not think about how to gratify the desires
of the sinful nature.
고린도후서 6:2
이르시되
내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고
구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니
보라
지금은 은혜 받을 만한 때요
보라 지금은 구원의 날이로다
For he says,
"In the time of my favor I heard you,
and in the day of salvation I helped you."
I tell you,
now is the time of God's favor,
now is the day of salvation.
이중원 목사님의 게시글 더보기