* 계정 관련 문제, 아이템 및 보상 문제 등 기록 확인이 필요한 상황은 고객센터 1:1문의로 접수해 주셔야 확인 및 안내를 받으실 수 있는 점 참고 부탁드립니다.
[휴대 기기(모델 번호) / 버전 정보 확인 방법]
- Android(구글) 기기
· [설정] → [휴대전화 정보] → [모델 번호] 확인 → [소프트웨어 정보] → [안드로이드 버전] 확인
- iOS(애플) 기기
· [설정] → [일반] → [정보] → [모델 번호] 및 [소프트웨어 버전] 확인
1. 발생 일시 :
2. 이용 환경(휴대 기기 / PC) :
- 휴대 기기인 경우 모델 번호와 버전 정보를 함께 기재 부탁드립니다.
- PC 버전 클라이언트(베타) 설치/실행 오류 현상 발생 시 사용 중인 백신 프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다.
3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 :
4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등) :
체크한 대사의 첫번째 줄이 다른캐릭터들은 모두 ‘즐겁고 재미있는’으로 통일되어 있는데 헬리오스만 ‘즐겁고 즐거운’이라고 번역되어 있습니다.
두번째 줄은 캐릭터에 따라 다르게 적혀있기도 한데, 헬리오스의 경우 캐릭터의 특성에 따른 차이라기보단 ‘누구든지 참여할 수 있습니다’를 ‘누구든 도전해 보세요’로 다르게 번역한 느낌이라 가능하면 해당 부분 뿐 아니라 문장 전체를 다른 캐릭터들과 동일하게 수정해주시면 좋겠습니다.
원문을 몰라서 정확하지는 않지만 체크한 후추와 후츄가 같은 지명이라면 표기가 혼용되고 있는 것 같아서 맞는 쪽으로 통일해주시면 좋겠습니다.
첫댓글 와 대밧이당 능력자다
제보 감사드리며, 해당 내용에 대해서는 확인 후 빠른 시일 내 수정할 수 있도록 하겠습니다.