네 아우 아벨이 어디 있느냐?
창세기 4:8-15
8 가인이 그의 아우 아벨에게 말하고
그들이 들에 있을 때에
가인이 그의 아우 아벨을 쳐죽이니라
Now Cain said to his brother Abel,
"Let's go out to the field."
And while they were in the field,
Cain attacked his brother Abel and killed him.
9 여호와께서 가인에게 이르시되
네 아우 아벨이 어디 있느냐
그가 이르되 내가 알지 못하나이다
내가 내 아우를 지키는 자니이까
Then the LORD said to Cain,
"Where is your brother Abel?"
"I don't know," he replied.
"Am I my brother's keeper?"
10 이르시되
네가 무엇을 하였느냐
네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라
The LORD said,
"What have you done?
Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
11 땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉
네가 땅에서 저주를 받으리니
Now you are under a curse and driven from the ground,
which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
12 네가 밭을 갈아도
땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요
너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라
When you work the ground,
it will no longer yield its crops for you.
You will be a restless wanderer on the earth."
13 가인이 여호와께 아뢰되
내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다
Cain said to the LORD,
"My punishment is more than I can bear.
14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉
내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니
내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라
무릇 나를 만나는 자마다 나를 죽이겠나이다
Today you are driving me from the land,
and I will be hidden from your presence;
I will be a restless wanderer on the earth,
and whoever finds me will kill me."
15 여호와께서 그에게 이르시되
그렇지 아니하다
가인을 죽이는 자는 벌을 칠 배나 받으리라 하시고
가인에게 표를 주사
그를 만나는 모든 사람에게서 죽임을 면하게 하시니라
But the LORD said to him,
"Not so;
if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over."
Then the LORD put a mark on Cain
so that no one who found him would kill him.
레위기 19:17a
너는 네 형제를 마음으로 미워하지 말며
Do not hate your brother in your heart.
요한일서 3:12
가인 같이 하지 말라
그는 악한 자에게 속하여
그 아우를 죽였으니
어떤 이유로 죽였느냐
자기의 행위는 악하고 그의 아우의 행위는 의로움이라
Do not be like Cain,
who belonged to the evil one
and murdered his brother.
And why did he murder him?
Because his own actions were evil and his brother's were righteous.
요한일서 2:9
빛 가운데 있다 하면서
그 형제를 미워하는 자는
지금까지 어둠에 있는 자요
Anyone who claims to be in the light
but hates his brother
is still in the darkness.
요한일서 4:20
누구든지 하나님을 사랑하노라 하고
그 형제를 미워하면
이는 거짓말하는 자니
보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는
보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라
If anyone says, "I love God,"
yet hates his brother,
he is a liar.
For anyone who does not love his brother, whom he has seen,
cannot love God, whom he has not seen.
요한일서 3:15
그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니
살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을
너희가 아는 바라
Anyone who hates his brother is a murderer,
and you know that
no murderer has eternal life in him.
마태복음 5:23-24
23 그러므로
예물을 제단에 드리려다가
거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든
"Therefore,
if you are offering your gift at the altar
and there remember that your brother has something against you,
24 예물을 제단 앞에 두고
먼저 가서 형제와 화목하고
그 후에 와서 예물을 드리라
leave your gift there in front of the altar.
First go and be reconciled to your brother;
then come and offer your gift.