스크랩 [영상시가] Жанна Бичевская Грузинская Песня / 그루지아의 노래./Клён ты мой опавший

[논시밭에 망옷]

Жанна Бичевская  Грузинская Песня

그루지아의 노래(Грузинская Песня) / 아꾸좌바(작시 & 작곡)

포근한 대지에 포도 씨앗을 뿌려

포도 덩굴에 입을 맞추고 잘 익은 포도송이를 따서는

벗들을 불러모아 사랑의 마음을 만끽하겠네.

그렇지 않다면 무슨 이유로 이 영원한 세상을 살겠는가

벗들이여, 나의 환대에 모이게나.

얼굴을 마주하고 내가 어떤 사람인지 말해주게나.

하늘의 제왕이 나의 죄를 너그러이 용서해 줄 것이네.

그렇지 않다면 무슨 이유로 이 영원한 세상을 살겠는가

검붉은 빛깔의 옷을 입은 그녀가 나를 위해 노래할 것이네.

검고 흰 빛깔의 옷을 입은 나는 그녀 앞에 고개를 숙일 것이네.

그리고 그 노래를 귀 기울여 들은 나는 사랑과 슬픔으로 인해 죽을 것이네.

그렇지 않다면 무슨 이유로 이 영원한 세상을 살겠는가

석양이 물결칠 때면 도처를 날아다니며

흰 물소, 푸른 빛 독수리 그리고 금빛 송어가

현실세계에서 다시 또 다시 내 눈 앞에 나타나기를...

그렇지 않다면 무슨 이유로 이 영원한 세상을 살겠는가

(사진 -연합뉴스)(벤쿠버동계올림픽 개막식에입장한 그루지아 선수들, 동료선수가 연습도중 사망,

추모로 검은 장을 드리고 입장하고 있다./ 평화와 낙천을 희구하는 그루지아인들의 정서가 베인 시가)

Жанна Бичевская

Тамара Гвердцители, Д. Дюжев - Вальс БОСТОН . .Я люблю тебя до слёз - Д.Арбенина и Е.Дятлов . Клён ты мой опавший Esenin, Maple / Есенин, Клен ты мой опавший (subs by V. Chetin)