세 번이나 재상이 되어도 그것을 영화로 생각하지 않고

[몽촌]

삼위삼거(三爲三去)

[요약] (三: 석 삼. 爲: 할 위. 三: 석 삼. 去: 갈 거)

세 번 나아가고 세 번 물러나다. 즉 재상의 자리에 세 번 오르고 세 번 물러나면서도 영화나 근심으로 생각하지 않았다는 고사.

[출전]《장자(莊子) 전자방(田子方) 第二十一》

[내용] 이 성어는 초(楚)나라 영윤(令尹)이었던 손숙오(孫叔敖)의 일화에서 연유한다. 장자(莊子) 전자방(田子方)에 다음과 같은 내용이 있다.

전설적인 도인인 견오(肩吾)가 손숙오에게 물었다고 한다.

“그대는 세 번이나 영윤(令尹; 초나라 재상)이 되어도 그것을 영화로 생각하지 않고, 세 번이나 영윤의 자리에서 물러났으나 전혀 근심하는 기색이 없었소. 그래서 나는 처음에는 그대를 의심했었소. 그런데 이제 그대의 코 언저리를 보니 마음이 아주 평정해 보이니, 그대의 입장은 과연 어떤 것이오?”

손숙오가 대답했다.

“내가 무엇이 남보다 나을 것이 있겠소? 나는 그저 그것(부귀영화)이 오는 것을 물리칠 수 없고, 그것이 가더라도 잡을 수 없다고 생각하네. 나는 그 얻고 잃음을 내가 만든 것이 아닌 줄을 생각하기 때문에 걱정하는 빛이 없을 따름일세. 내가 무엇이 남보다 나을 것이 있겠는가? 또 나는 모르겠네. 저 영화가 벼슬에 있는 것인가? 내게 있는 것인가? 만일 그것이 벼슬에 있는 것이라면 내게는 관계가 없는 것이요(얻어도 기뻐할 것이 없음)”, 만일 그것이 내게 있는 것이라면 벼슬에는 관계가 없는 것이네(잃어도 슬퍼 할 것이 없음). 나는 장차 주저(躊躇= 수수자적 함)하려 하고, 나는 장차 사고(四顧= 팔방으로 높이 날음)하려 하거늘, 어느 겨를에 사람의 귀천(貴賤)에 마음을 두겠는가?“

肩吾問於孫叔敖曰：「子三為令尹而不榮華，三去之而無憂色。吾始也疑子，今視子之鼻間栩栩然，子之用心獨柰何？」

孫叔敖曰：「吾何以過人哉！吾以其來不可卻也，其去不可止也，吾以為得失之非我也，而無憂色而已矣。我何以過人哉！且不知其在彼乎？其在我乎？其在彼邪？亡乎我；在我邪？亡乎彼。方將躊躇，方將四顧，何暇至乎人貴人賤哉！」莊子/田子方第二十一

[說談]

잘 봤습니다

[몽촌]

감사합니다.

[시메온]

삼위삼거(三爲三去), 세 번 나아가고 세 번 물러나다.
즉 재상의 자리에 세 번 오르고 세 번 물러나면서도 영화나 근심으로
생각하지 않았다는 고사.
영화가 벼슬에 있는 것이라면 자신과는 관계없는 것이요,
영화가 자신에게 있는 것이라면 벼슬이 무슨 상관이냐는 얘기다.
벼슬의 진퇴가 자신의 영욕을 좌우할 수 없다는 孫叔敖의 자존과 배짱이 부럽다.
잘 배웠습니다. 감사합니다.

[몽촌]

감사합니다.

[푸른빛 노을]

그런데 우리는 부귀를 탐하지 않을수가 없는 현실이 안타 깝네요...
부귀까지는 아니어도 식구들과 잘 살아갈 약간의 부귀는
꼭 필요 하겠지요...

필요이상의 부귀를 탐하지 말라는 말씀 으로 알아 듣고 많이 배우고 갑니다.
감사 합니다.

[몽촌]

네에. 바른 마음으로 자신의 분수를 지키라는 말씀이겠죠. 감사합니다.

[영탁]

대단한 어른이십니다.
요즘같은 세상에 시,군 ,구청 고장 자리 하나 하려고 그렇게 악을 쓰고,돈을 쓰고...하는 것을 보면 기절 하실듯.

[몽촌]

네에 갖은 수단을 다 하죠. 감사합니다.