참父母經 / Chambumo Gyeong - 378. 금강산 개발사업 계획 / 金剛山の開発 / Mt. Geumgang can be

[대태양/김현수]

참부모경 - 378. 금강산 개발사업 계획

김일성 주석과의 회담을 통해 금강산 개발사업이 합의되었다. 금강산은 한반도에서 가장 아름답고 훌륭한 경치를 자랑하며 세계적인 명승지로서 손색이 없다. 참부모님께서는 이러한 금강산이 개발되어 세계인들이 찾아오면 북한 경제 발전에 도움을 주고 남북통일과 세계평화에도 크게 기여할 것으로 보셨다.
 
1 아버님은 세계적으로 알고 있는 유명인사들을 유원지에 초청하여 세계적인 현안에 대해 대화를 하려고 합니다. 그런 장소로 금강산을 정해놓고 있습니다. 금강산은 세계에서 최고의 유원지가 될 것입니다. 그곳은 방대합니다. 제주도 섬이 큰데, 그 절반 정도의 땅에 철조망을 쳐서 북한 사람도 함부로 못 들어가게 해놓고 통행증을 만들어서 드나들게 하는 것입니다. 앞으로 우리가 금강산을 다닐 때에는 비자가 없이도 자유롭게 출입할 수 있게 할 것입니다. 그곳은 지상천국입니다. 거기에 민족촌을 만들어서 그 민족촌에 들어와 사는 사람들에게 관리하게 하는 것입니다. 세계에서 유명한 사람들에게 정년이 되면 거기에 별장지대를 만들어 훌륭한 저택을 짓고 살게 하는 것입니다. 그렇게 되면 자기 나라의 관광지는 놓아두고 먼저 그곳을 와 보게 될 것입니다. 그래서 앞을 다투어서 자기 지역을 훌륭하게 만들려고 할 것입니다. 그렇게 하면 자기 지역은 자기들이 관리하는 것입니다. 그러니 보안문제는 걱정이 없습니다. 무슨 나쁜 사건도 일어나지 않습니다. 그 기준에 세계 각 민족이 맞추어서 조화를 이루는 것입니다. 세계 각 분야의 최고 사람들이 와서 만찬회도 하고, 세미나도 열고, 노래도 하고, 춤도 추고 무엇이든지 할 수 있습니다. 세계의 유명인이 연설을 하고 세미나를 열면 앞을 다투어 그 연설회와 세미나를 참석하려고 할 것입니다. 그러한 문화활동을 펼침으로써 모두 가까워지게 되고, 이상적인 곳이 된다는 것입니다. 지금 그런 곳을 만들려고 하고 있습니다. 아버님이 그런 지상천국의 모형적인 장소를 만드는 것입니다.
 
2 세계적인 사업가나 경제인 등 많은 사람들이 금강산을 다녀갔을 것입니다. 그렇지만 그들은 자기 잇속을 넘어서 금강산 전체의 미화를 생각하여 미래의 이상적인 관광지를 목적으로 개발하려고 하지 않는다는 것입니다. 땅을 파서 금덩이가 나오면 자기들이 싣고 가려고 한다는 것입니다. 그런 면이 있기 때문에 북한 정부는 그런 사람들을 믿지 못하고 아무리 봐도 믿을 사람은 나밖에 없다고 생각하는 것입니다. 찾아왔다가 간 사람들의 경력이나 태도, 이권 문제를 중심삼고 나와 비교해 볼 때 어떻게 생각하겠습니까? 그 사람들을 상대로 금강산을 개발했다가는 다 망친다고 본 것입니다. 그렇기 때문에 지금까지 하나님이 보호하사 금강산이 그렇게 보존됐다고 보는 것입니다. 그것이 대단한 것입니다. 그렇지만 나는 욕심이 없습니다. 국가 차원에서 들어가야 됩니다. 이것만 하게 된다면 러시아를 묶고, 중국을 묶고, 아시아 제국까지 묶어서 비행장을 닦는 것입니다. 관광을 위한 것보다도 앞으로 아시아 제국을 연결시키는 비행장이 자동적으로 닦아진다는 것입니다. 중동지역이든 어디든 관광객이 날아서 오게 되어 있기 때문에 비행장을 닦음으로써 아시아 전역, 더 나아가서는 유럽 지역, 미주까지 전 세계의 항공로가 개발될 가능성이 크다는 것입니다.
 
3 금강산을 개발하면 세계 제일의 관광지가 될 수 있습니다. 물론 돈은 얼마든지 들어오겠지만 아버님은 돈벌이로 생각하는 것이 아닙니다. 그곳을 중국과 러시아를 비롯한 아시아를 움직이는 장소로 삼아야 됩니다. 아버님이 특권을 갖게 되면 금강산에 들어갈 사람은 누구라도 일주일 정도 원리교육을 시키고 들여보내는 것입니다. 거기는 이중 삼중으로 골짜기가 되어 있어서 일주일 정도 가지고는 일곱 군데 정도밖에 볼 수 없습니다. 그러니까 2주일 3주일 예약을 한 사람에게는 원리교육을 하면서 안내를 잘 해주는 것입니다.
 
4 지금 당장 김일성 주석이 ‘통일교회 교인들만은 들어와서 성지순례를 하게 하라!’고 하면 어떻게 되겠습니까? 그것이 관광입니다. 정주를 중심삼고 내가 자랄 때 학교에 다녔고, 또 흥남감옥에도 갔습니다. 평양의 경창리에도 가 있었습니다. 그런 예전의 기록을 찾아서 그곳을 관광지로 만들어 우선 통일교회 교인들만이라도 순례하도록 하자는 것입니다. 그래 놓으면 그 사람들이 열 사람이든 백 사람이든 데려오는 것은 문제없습니다. 성지순례를 하게 되면 남한에도 그런 곳들이 부산이나 대구 등 여러 군데가 있으니 아버님이 남북한에서 수고했던 곳을 방문할 수 있습니다. 우리가 남한에서 두세 번째 되는 관광회사를 운영하고 있으니까 우리 회사의 버스를 이용하는 것입니다. 북한에 온 관광객 중에 안 돌아가는 사람이 있으면 서로가 곤란할 텐데, 내가 지도하는 사람들은 그럴 염려가 없습니다. 그리고 금강산으로부터 묘향산과 백두산까지 관광할 수 있게 하는 것입니다. 통일교회 세계 신자들은 자기 고국보다 정주를 더 사랑합니다. 그러니 그렇게 하면 얻게 되는 이득이 얼마나 크겠습니까? 북한은 이런 보물을 가지고 있습니다. 그런데 그것이 광복 후 46년 동안 연장돼 왔습니다. 남북이 하나되어 관광분야부터 협력했으면 수천억 달러를 벌었을 것입니다. 전쟁으로 인해 폐허가 되는 일이 없고, 그야말로 복지 중의 복지에서 복된 국민으로 살 수 있었을 것입니다. 이런 것을 생각할 때 북한 전체가 움직여서 나를 활용해야 됩니다. 그럴 수 있기를 바랍니다.

真の父母経 - 378. 金剛山の開発事業計画

金日成主席との会談を通して、金剛山（クムガンサン）の開発事業が合意に至った。金 剛山は、韓半島で最も美しく、素晴らしい景観を誇り、世界的な名勝地として遜色のない所である。真の父母様は、このような金剛山を開発し、世界の人々が訪 ねてくれば、北朝鮮の経済発展に役立ち、南北統一と世界平和にも大きく寄与すると考えられた。

1     お父様は、世界的に有名な人士たちを観光地に招請し、世界的な懸案について対話をしようと思います。金剛山をそのような場所として定めています。金剛山 は、世界で最高の観光地になるでしょう。そこは途方もなく大きいのです。済州島も大きいのですが、その半分ほどの土地に鉄条網を張り、北朝鮮の人もむやみ にそこに入っていけないようにしておいて、通行証を作って出入りするようにしているのです。これから私たちが金剛山に行き来するときは、ビザがなくても自 由に出入りできるようにするでしょう。

そこは地上天国です。そこに民族村を造り、その民族村に入ってきて暮らす人々に管理させます。世界の有名な人々が定年になれば、そこに別荘地帯を 造って素晴らしい邸宅を建て、生活できるようにするのです。そのようにすれば、自分の国の観光地はさて置いてまずそこに来るようになるでしょう。そうし て、先を争って自分の地域を素晴らしく造ろうとするでしょう。そのようになれば、自分の地域は自分たちで管理するのです。ですから、保安問題は心配ありま せん。悪い事件も起きません。その基準に世界の各民族が合わせて調和を形成するのです。

世界の各分野の最高の人々が来て、晩餐会もし、セミナーも開き、歌も歌い、踊りも踊り、何でもすることができるのです。世界の有名人が演説をし、セ ミナーを開けば、先を争ってその演説会とセミナーに参加しょうとするでしょう。そのような文化活動を展開することによって皆が親しくなり、理想的な場所に なるというのです。今、そのような所を造ろうとしています。お父様がそのような地上天国のモデル的な場所を造るのです。

2     世界的な事業家や経済人など、多くの人々が金剛山に行ってきたでしょう。しかし、彼らは自分の利得を越えて、金剛山全体の美化を考え、未来の理想的な観光 地を目的として開発しようとはしません。地面を掘って金塊が出てくれば、自分たちが持っていこうとするというのです。

そのような面があるので、北朝鮮政府はそのような人々を信じることができず、いくら見ても私しか信じられる人はいないと考えるのです。

訪ねてきては去っていった人々の経歴や態度、利権問題を中心として私と比較してみるとき、どのように考えるでしょうか。その人々を相手に金剛山を開 発すれば、すべて台無しにしてしまうと考えたのです。ですから、今まで神様の保護によって金剛山が保存されてきたと考えるのです。それは驚くべきことで す。しかし、私には欲心がありません。

国家次元で入っていかなければなりません。これさえするようになれば、ロシア、中国、アジア諸国まで束ねて飛行場を造るのです。観光のためというよ りも、今後、アジア諸国を連結させる飛行場が自動的に造られるというのです。中東地域でもどこからでも、観光客が飛んでくるようになっているので、飛行場 を造ることによって、アジア全域、ひいてはヨーロッパ地域やアメリカまで、全世界の航空路が開発される可能性が大きいというのです。

3     金剛山を開発すれば、世界一の観光地になり得ます。もちろん、お金はいくらでも入ってくるのですが、お父様はお金もうけとして考えているのではありませ ん。そこを、中国とロシアをはじめとするアジアを動かす場所にしなければなりません。

お父様が特権をもつようになれば、金剛山に入る人は誰でも、一週間ほど原理教育をしてから通すのです。そこは二重、三重に谷ができていて、一週間ほ どでは七ヵ所くらいしか見ることができません。ですから、二週間から三週間予約をした人には、原理教育をしながらきちんとしてあげるのです。

4     今すぐ、金日成主席が「統一教会員たちだけは入ってきて、聖地巡礼ができるようにしなさい！」と言えば、どのようになるでしょうか。それが観光になるのです。

定州を中心として私は幼少期に学校に通い、また、興南監獄にも行きました。平壌の景昌里にも行っていました。そのような以前の記録を探し出してそこ を観光地にし、まず統一教会員たちだけでも巡礼するようにしようというのです。そのようにしておけば、その人々が十人であれ百人であれ、連れてくるのは問 題ありません。

聖地巡礼をするようになれば、韓国にもそのような所が釜山や大邱など、何ヵ所もあるので、お父様が韓半島で苦労した所を訪問できるのです。私たちは 韓国で二、三番手の観光会社を運営しているので、私たちの会社のバスを利用するのです。北朝鮮に来た観光客の中で、帰らない人がいたら互いに困りますが、 私が指導する人々はそのような心配がありません。そして、金剛山から妙香山（ミョヒャンサン）、白頭山（ペクトゥサン）まで観光できるようにするのです。 世界の統一教会の信者たちは、自分の故国より定州をもっと愛しています。ですから、そのようにすれば、得られる利益がどれほど大きいでしょうか。北朝鮮は このような宝物をもっているのです。

ところが、それが光復後、四十六年間、延長されてきました。南北が一つになり、観光分野から協力していれば、数千億ドルを手に入れていたでしょう。 戦争によって廃墟になることはなく、それこそ福地の中の福地で、幸せな国民として暮らすことができたでしょう。このようなことを考えるとき、北朝鮮全体が 動いて、私を活用しなければなりません。そのようにできることを願っています。

Chambumo Gyeong - 378. Mt. Geumgang can be developed

The dialogue with President Kim Il-sung resulted in an agreement about the development of Mt. Geumgang (Diamond Mountain). The Geumgang Mountains boast the most beautiful scenery on the Korean Peninsula, with vistas comparable to the most lovely places on earth. True Parents foresaw that developing this picturesque mountain area would not only benefit the North Korean economy through international tourism but would also contribute greatly toward achieving North-South reunification and world peace. 
 
1 I have a plan to invite renowned peo ple from around the world to an exquisite resort to discuss current global issues. Mt. Geumgang should be designed as this venue and developed as a world-class resort. It encompasses a vast area. The North Korean government has designated an area of land about half the size of Jeju Island—which is large—at Mt. Geumgang and surrounded it with barbed wire. Even North Koreans are barred from entering without a permit. But I will see to it that people will be able to travel freely to Mt. Geumgang even without a visa.

That place is truly heaven on earth. We can build a locally managed folk village there. Celebrities can build wonderful mansions there for their retirement. People will be drawn to this place more than to their own nations' tourist attractions. Different ethnic groups will strive to build their own cultural environments there, with each responsible for its own area. No conflict will arise and no one will worry about security, because every nation and people will harmonize according to its own highest standard.

We will hold banquets and seminars for leaders from different fields, with lots of free time to sing, dance and enjoy life. If eminent people give lectures and hold seminars at Mt. Geumgang, the demand for space will be high. As more and more cultural events and activities take place, people will be drawn closer to one another, and an ideal environment will be created. I am planning to turn the site into such an attractive place. I am going to create a model to showcase the kingdom of heaven on earth. (250-308, 1993/10/15)
 
2 Many businessmen and economists from around the world have visited Mt. Geumgang. More than likely, however, they salivated over the thought of generating profits from this site, without giving any thought to its beauty or its potential as an ideal tourist attraction. They are ready to load up all the gold nuggets and take off. Not surprisingly, the North Korean government does not trust them. No matter how hard North Korea looks around, the only person they can trust is me. When they examine my motivation and compare it with the behavior, attitude and motivation of the others, who came and went, what do they think? The North Korean government believes that dealing with the other type of people will be the downfall of the Mt. Geumgang development project.

Mt. Geumgang has been preserved under God's protection. It is an amazing place. Nonetheless, I have no self-interest here; it is a national-level project. If this project moves forward, Russia and China will unite with other Asian countries to build an airport, a hub for major cities throughout the world. By opening this airport, tourists will flock to Asia from the Middle East and everywhere, and new air routes will open up across Asia, Europe and the Americas. (225-175, 1992/01/20)
 
3 Mt. Geumgang can be developed into the top tourist attraction in the world. It will generate high revenues, but I am not doing this for money. We need to make it a place that can move Asia and influence China and Russia. If I am given such a privileged opportunity, anyone who goes to Mt. Geumgang will first receive a weeklong Unification Principle workshop. There are so many hidden nooks up and down the mountains and valleys that it is hard to visit more than seven of them in a week. To meet the demand, we will offer excellent guides and amenities to those who make a two- or three-week reservation, and at the same time we will educate them in the Principle. (227-188, 1992/02/11)
 
4 What would happen if I told President Kim Il-sung right now, "Let Unification Church members conduct pilgrimages to Mt. Geumgang?" Imagine the possibilities for pilgrimage tourism! I grew up and went to school in Jeongju, and I endured prison in Heungnam. Also, I spent some time at a place called Gyeongchang-ri in Pyongyang. If we bring sites like these back to life and develop them as tourist destinations, the government should at least allow Unification Church members to make pilgrimages to visit them. If they allow this, then one member could easily bring 10 or 100 people with him. On such a pilgrimage, they could also visit places in South Korea such as Daegu or Busan where I suffered and endured hardships. We operate the second- or third-largest tour company in South Korea, so we could use our own company's buses. When North Korean visitors come to South Korea and refuse to return to the North, it poses a problem, but North Koreans taking part in the tours we organize would not cause such problems. In addition, we could connect the tourist sites of Mt. Geumgang to those at Mt. Myohyang and Mt. Baekdu. Unification Church members from around the world would love Jeongju more than their own homes.

An enterprise like this would pay for itself. North Korea possesses this treasure. But people have been grappling with plans like this since the liberation of Korea 46 years ago. If North and South Korea had united at that time and cooperated in developing tourism, they would already have reaped hundreds of billions of dollars. They could have lived as fortunate, blessed citizens in the most prosperous land on earth instead of falling into ruin because of the war. When we view things from this perspective, all of North Korea is on the move and should utilize me. I hope this will come to be the case. (1991/12/04)