거짓으로 술에 취해 기뻐 날뛰다 / 김시습(金時習)

[지운 / 김봉수]

거짓으로 술에 취해 기뻐 날뛰다

                     -김시습(金時習)

自喜生來放且閑(자희생래방차한) : 호방하고 한가함을 날 때부터 즐기나니

世間名利不相關(세간명이불상관) : 세상의 명예와 이익 아무 상관 않했어라.

少陵太瘦元非瘦(소릉태수원비수) : 두보가 저렇게 여윈 것은 원래부터 아니고

彭澤求官豈是官(팽택구관개시관) : 도연명이 관직을 구한 것이 어찌 관식 때문일까.

落拓不因?世網(락척불인영세망) : 큰 뜻은 세상 그물에 얽히는 것 아니요

磊塊只好壓儒酸(뢰괴지호압유산) : 높은 기상 선지의 괴로움 누르기 위함이어라.

小窓終日無思慮(소창종일무사려) : 작은 창에 종일을 보내도 생각이란 전혀 없어

閑看遊絲上小?(한간유사상소란) : 작은 난간에 오르는 하루살이 한가로이 바라본다.

[다감 이정애]

감사히 머물다 갑니다
비 피해는 없으셨는지요?