안녕하세요? EBSlang&고려중국센터 HSK 대표강사 한국인 리우입니다~
대단히 어려운 시험을 준비중이시군요..어려운 만큼 가치를 인정 받는 것이기 때문에 힘내서 공부하세요..
일단 주변 친구들이 보고 있는 일명 빨간책은 우리 학생이 지금 봐서는 안 됩니다.
너무 어려운 책을 보면 실력은 안 쌓이고 시간 낭비만 하게 됩니다.
언어는 기본 내공이 중요하기 때문에 조급해 하지 마시고, 천천히 내공을 쌓으세요..
번역쪽은 굳이 해외 연수 필요없습니다.
현재 1차적으로 목표를 잡은 hsk6급 준비를 철저히 하세요..
단순히 문제 맞히는 스킬 보다는 구조 분석을 통한 문장 이해가 중요합니다.
제가 강조하는 반복 정독을 소리내서 많이 하세요..
그리고 이비에스랑에 보면 예상문제 특강 코너에서 hsk5급 독해2부분 들어 있는 예상특강을
꼭 보시면서 구조분석 연습 병행하세요..
외국어는 문장 구조에 익숙해지면 해석을 정확히 해낼 수 있습니다.
hsk6급과 통번역은 관심이 없다 하지만, 외대 통번역 다니는 후배가 예전에 hsk문제 한번 안보고 hsk6급 시험 봤는데
250점이 넘는 걸 봤습니다. 이렇게 외국어는 기본적으로 연결이 되어 있습니다.
장석민 샘의 빨간책을 보기 전에 먼저 hsk6급 230점 내공을 기르려고 하세요..
제가 hsk강사라서 하는 얘기가 아닙니다.. 이 정도 기본 내공은 있는 상태에서 고급 통번역 준비를 하시는게 낫기 때문입니다. 파이팅하셔서 꼭 좋은 결과 있기를 바랍니다!!