마7:13
공주야!
마음에서 우러나오는 신앙고백은 중요하다. 이때 마음이란 삶과 분리될
수 없는 것이다. 신앙고백과 그에 따른 종교적 행위만 남아 있고, 사랑의
실천이 실종된다면, 심지어 신앙고백이 타인을 비판하고 갈라치기 하는
수단이 되고 있다면 그것을 신앙이라 할 수 있을까?
My princess!
A heartfelt confession of faith is important. At this time, the mind is
inseparable from life. If only the confession of faith and the resulting
religious acts remain, and the practice of love disappears, can it be
called faith if the confession of faith is even a means of criticizing and
splitting others?
-
천국으로 들어가는 문은 좁은 문이다. 들어가기 어렵거나 까다로워서가
아니다. 인간이 스스로 구원의 길을 마련하지 않아야 들어갈 수 있기 때문이다.
문을 어렵게 만든 것은 하나님이 아니라 인간 자신이다. 자기가 원하는 길로
가려는 사람이 많다. 그 길이 넓다.
The door to heaven is a narrow one. It's not because it's hard or tricky to get
in. This is because humans can enter only if they do not prepare a path for
salvation on their own. It is not God that made the door difficult, but the human
self. There are many people who want to go the way they want. The road is wide.
-
십자가의 길은 가기 전까지는 꺼리기지만 일단 순종하여 들어가면 부활에
참여하는 복된 길이 된다. 십자가의 사랑에서 생명이 나오는 기쁨을 맛보게
된다. 거짓 선지자가 참 선지자보다 항상 많았다. 좁은 길보다 넓은 길을 말
하기가 더 쉽고 더 대접받기 때문이다.
The path of the cross is reluctant until you go, but once you obey and enter,
it becomes a blessed path to participate in the resurrection. You experience the
joy of life coming out of the love of the cross. There were always more false
prophets than true prophets. This is because it is easier to say the wide road
than the narrow road and is more treated.
-
겉만 보아서는 그 속에 들어 있는 노략질하는 이를 보지 못하기 때문이다.
넓은 길을 가고 싶어하는 자들에게는 절대 보이지 않기 때문이다. 거짓
선지자를 만들어내는 것도 우리고, 그에게 속는 것도 우리다. 열매는 나무가
결정한다. 좋은 열매를 맺기 위해 노력하기보다 좋은 나무가 되기 위해
노력해야 한다.
This is because you cannot see the plunder contained in it by looking at
the outside. This is because it is never seen by those who want to go on
a wide road. We are the ones who create false prophets, and we are the
ones who fall for them. The fruit is determined by the tree. Rather than
trying to produce good fruit, you should try to become a good tree.
-
겉으로 좋게 보이는 열매일지라도 속으로는 망가져 있을 수 있다. 나쁜 나무
에서 좋은 열매처럼 보이는 것이 맺혔다면, 그것도 의심해야 한다. 좋은 나무
에서 좋은 열매가 맺힌다. 아름다운 열매를 맺지 않는 나무가 찍혀 불에 던져
지듯이 행한 대로 심판을 받을 것이다. 행함이 없는 믿음은 열매 없는 나무와
같고, 그것은 참 믿음이 아니다.
Even if it is a fruit that looks good on the outside, it can be ruined on the
inside. If a bad tree bears something that looks like a good fruit, it should
also be doubted. Good trees bear good fruit. He will be judged as he did,
as a tree that bears no beautiful fruit is stamped and thrown into the fire.
Faith without deeds is like a fruitless tree, and it is not true faith.
-
나는 불법을 행하지 않고 믿음의 집을 잘 짓고 있는가?
우리가 꿈꾸고 있는 하나님 나라는 어떤 모습인가?
Am I building a house of faith well without doing anything illegal?
What is the kingdom of God that we dream of?
-
두 종류의 문과 길(13-14)
열매로 그들을 알리라(15-20)
a.거짓 선지자들:15
b.나무와 열매:17-18
c.거짓의 최후:19-20
-
좁은 문으로 들어가라(13a)
멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어(13b)
그리로 들어가는 자가 많고(13c)
생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여(14a)
-
찾는 이가 적음이니라(14b)
거짓 선지자들을 삼가라(15a)
양의 옷을 입고 너희에게 나아오나(15b)
속에는 노략질하는 이리라(15c)
-
그의 열매로 그들을 알지니(16a)
가시나무에서 포도를(16b)
또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐(16c)
이와 같이(17a)
-
좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고(17b)
못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니(17c)
좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고(18a)
못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라(18b)
-
아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다(19a)
찍혀 불에 던져지느니라(19b)
이러므로 그의 열매로 그들을 알리라(20)
나더러 주여, 주여 하는 자마다(21a)
-
천국에 다 들어갈 것이 아니요(21b)
다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로(21c)
행하는 자라야 들어가리라(21d)
그 날에(22a)
-
많은 사람이 나더러 이르되(22b)
주여, 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며(22c)
주의 이름으로 귀신을 쫓아내며(22c)
주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까? 하리니(22d)
-
그때에 내가 저희에게 밝히 말하되(23a)
내가 너희를 도무지 알지 못하니(23b)
불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라(23c)
그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는(24a)
-
그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니(24b)
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어(25a)
그 집에 부딪히되(25b)
무너지지 아니하나니(25c)
-
이는 주초를 반석 위에 놓은 연고요(25c)
나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는(26a)
그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니(26b)
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매(27a)
-
무너져 그 무너짐이 심하니라(27b)
예수께서 이 말씀을 마치시매(28a)
무리들이 그 가르치심에 놀라니(28b)
이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고(29a)
저희 서기관들과 같지 아니함 일러라(29b)
-
좁은 문과 넓은 문_a narrow door and a wide door
거짓 선지자와 참 선지자_a false prophet and a true prophet
좋은 나무와 못된 나무_a good tree and a bad tree
-
주님, 풍성한 생명을 누리기 위해서는 다른 사람과 피조 세계 전체를
배려해야 하나이다. 좁은 길을 가지 않으면 멸망이라고 말씀하셨는데도
나는 그런 것과는 상관없이 믿기 때문에 내 구원이 안전하다고 생각
하였던 것을 용서 하옵소서. 내게 비와 창수가 나게 하신 주님을 찬양합니다.
듣기만 하고 행하지 않는 것은 어리석을 뿐만 아니라 자기 자신을 속이는
것이라고 하였사오니 잘 듣고 꼭 행하는 자가 되게 하옵소서.
특별히 내 맘대로 살려는 더러운 것과 넘치는 악으로부터 자신을 지키는
천국 백성이 되게 하옵소서. 오주님, 누구든지 자기 십자가를 지고 나를
좇지 않으면 주의 제자가 될 수 없다고 하였사오니 이제부터 기꺼이
좁고 협착한 그 길을 걸어가게 하옵소서. 특별히 자녀의 진로와 관련해
과외의 유혹을 뿌리치게 하시고 주신 은사를 잘 찾아서 Blue Ocean으로
양육하게 도와주옵소서.
Lord, in order to enjoy a rich life, one must be considerate of others
and the whole world of Pizzo. Forgive me for thinking that my salvation
was safe because I believe regardless of what you said, "If you don't
go a narrow path, it will be destroyed." Praise the LORD, who has made
me rain and prosperity. He said that listening and not doing is not only
foolish, but also deceiving himself, so please listen carefully and be a
person who does it. In particular, let me be a people of heaven who
protect myself from the dirty things and the overflowing evil that I want
to live as I please. O LORD, from now on, be willing to walk on the narrow
and narrow path, for anyone said that they cannot become your disciple
unless they follow me with their cross. Please help me find the teacher
who gave me the temptation to tutor me especially regarding my child's
career and raise him as a Blue Ocean.
2023.2.2.thu. Clay