민22:21
공주야!
하나님의 허락이 떨어지자 발람은 여행을 서두른다. ‘이르는 말만 준행하라’
는 경고는 안중에 없다. 하나님은 나귀까지 동원하여 엄히 경고하셔야 했다.
나귀보다 못한 인간이 될 수 있기에 스스로 각성하도록 일깨우신다.
발람에게 행하신 일을 통해 배워야 할 점은 무엇인가?
It's a princess!
When God's permission is given, Balaam hastens his journey. I don't care
about the warning that "only follow the early words." God had to use even
a donkey to warn him severely. He awakens himself because he can be
worse than a donkey. What should you learn from what you did to Balaam?
-
발람에게 가도록 허락하신 하나님께서 모압 고관들과 함께 가는 발람에게
진노하신다. 분명 보내신 하나님의 마음과 가는 발람의 마음이 달라졌기 때문
일 것이다. 주님은 겉과 속을 다 알고 게시고, 우리가 안과 밖이 다르지 않은
채 한마음으로 순종하기를 원하신다.
God, who allowed him to go to Balaam, is angry with Balaam who goes with
Moab's dignitaries. It must be because the heart of God and the heart of
Balaam, which you sent, have changed. The Lord knows both the outside
and the inside, and he wants us to obey in one mind without being different
inside and outside.
-
오늘 축복의 사람이 내일은 저주의 사람이 될 수 있다. 불순종의 마음에
고난을 주시고 패배를 주시고 좌절을 주신다. 우리를 저주의 사람에서 축복의
사람으로 변화시키려고 손쓰신 것이다. 여호와의 사자를 보내서 발람의 길을
가로막으신다.
The man of blessing today can be the man of curse tomorrow. It gives
hardship, defeat, and frustration to the heart of disobedience. He tried to
change us from a curse to a blessing. Send the messenger of the Lord
to block the way of Balaam.
-
하지만 영적 눈이 어두운 발람에게는 보이지 않고 그가 타는 나귀에게
보이게 하신다. 세 번이나 나귀를 때려서 나귀를 자기 뜻대로 제어하려고
했지만, 급기야 나귀로부터 자신의 이례적인 행동이 갖는 의미에 대해서
숙고하라는 취지의 항의를 받는다.
But the spiritual eye is not visible to Balaam, but to the donkey on which
he rides. He tried to control the donkey as he wanted by hitting it three
times, but he finally receives a protest from the donkey to consider the
meaning of his unusual behavior.
-
주님이 오늘 나를 일깨우시려고 어떤 미물을, 어떤 사람을, 어떤 상황을
통해서 말씀하실지 모른다. 무엇이 될지 모르겠지만, 잘 알아보고 알아듣고
느끼게 해달라고 구하자. 여호와께서 발람의 눈을 밝히신다. 비로소
여호와의 사자를 본 발람은 자기가 칼을 들어 죽이려고 했던 나귀 때문에
자신이 죽음을 면했음을 알게 된다.
I don't know what the Lord will say today, what kind of things, what kind
of people, and what kind of situations he will use to awaken me. I don't
know what it will be, but let's ask them to find out, understand, and feel
it. Jehovah lights up Balaam's eyes. Finally, Balaam, who saw Jehovah's
messenger, finds out that he has escaped death because of a donkey
that he tried to kill with a knife.
-
어쩌면 발락이 제안한 부와 권력에 대한 탐심을 가지고 그에게 향하고
있는 자신을 보았을 것이다. 하나님께서는 그런 발람에게 “내가 네게
이르는 말만 하라”는 명령을 다시 들려주면서 보내신다. 말씀이 원음
그대로 심령에 새겨지고, 마음의 비늘이 벗겨지도록 기도하자.
나귀와 관련된 소동을 통해 가르치시려는 바는 무엇인가?
Perhaps he saw himself heading towards him with the covetousness
of the wealth and power that Balak proposed. God sends Balaam
the command again, saying, "Just say what I say to you." Let's pray
that the word is engraved in the spirit as it is, and that the scales of
the mind are peeled off. What are you trying to teach through the
donkey-related commotion?
-
나귀가 여호와의 사자를 보다(21-27)
발람과 나귀의 대화(28-30)
발람과 여호와의 사자의 대화(31-35)
-
발람이 아침에 일어나서(21a)
자기 나귀에 안장을 지우고(21b)
모압 고관들과 함께 가니(21c)
그가 감으로 말미암아(22a)
-
하나님이 진노하시므로(22b)
여호와의 사자가 그를 막으려고 길에 서니라(22c)
발람은 자기 나귀를 탔고(22d)
그의 두 종은 그와 함께 있더니(22e)
-
나귀가(23a)
여호와의 사자가 칼을 빼어(23b)
손에 들고 길에 선 것을 보고(23c)
길에서 벗어나 밭으로 들어간지라(23d)
-
발람이 나귀를 길로 돌이키려고 채찍질하니(23e)
여호와의 사자는(24a)
포도원 사이 좁은 길에 섰고(24b)
좌우에는 담이 있더라(24c)
-
나귀가 여호와의 사자를 보고(25a)
몸을 담에 대고(25b)
발람의 발을 그 담에 짓누르매(25c)
발람이 다시 채찍질하니(25d)
-
여호와의 사자가 더 나아가서(26a)
좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라(26b)
나귀가 여호와의 사자를 보고(27a)
발람 밑에 엎드리니(27b)
-
발람이 노하여(27c)
자기 지팡이로 나귀를 때리는지라(27d)
여호와께서 나귀 입을 여시니(28a)
발람에게 이르되(28b)
-
내가 당신에게 무엇을 하였기에(28c)
나를 이같이 세 번을 때리느냐(28d)
발람이 나귀에게 말하되(29a)
네가 나를 거역하기 때문이니(29b)
-
내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라(29c)
나귀가 발람에게 이르되(30a)
나는 당신이 오늘까지(30b)
당신의 일생 동안 탄 나귀가 아니냐(30c)
-
내가 언제 당신에게 이같이 하는 버릇이 있었더냐 (30d)
그가 말하되 없었느니라(30d)
그 때에(31a)
여호와께서 발람의 눈을 밝히시매(31b)
-
여호와의 사자가 손에 칼을 빼들고 길에 선 것을(31c)
그가 보고 머리를 숙이고 엎드리니(31d)
여호와의 사자가 그에게 이르되(32a)
너는 어찌하여 네 나귀를 이같이 세 번 때렸느냐(32b)
-
보라 내 앞에서 네 길이 사악하므로(32c)
내가 너를 막으려고 나왔더니(32d)
나귀가 나를 보고(33a)
이같이 세 번을 돌이켜 내 앞에서 피하였느니라(33b)
-
나귀가 만일 돌이켜 나를 피하지 아니하였더라면(33c)
내가 벌써 너를 죽이고 나귀는 살렸으리라(33d)
발람이 여호와의 사자에게 말하되(34a)
내가 범죄하였나이다(34b)
-
당신이 나를 막으려고 길에 서신 줄을(34c)
내가 알지 못하였나이다(34d)
당신이 이를 기뻐하지 아니하시면(34e)
나는 돌아가겠나이다(34f)
-
여호와의 사자가 발람에게 이르되(35a)
그 사람들과 함께 가라(35b)
내가 네게 이르는 말만 말할지니라(35c)
발람이 발락의 고관들과 함께 가니라(35d)
-
발람에게 진노하시다_be angry with Balaam_
나귀를 통해 말씀하시다_speak through a donkey
발람에게 사명을 다시 주시다_to give Balaam a new mission
-
마음의 순종을 원하시는 주님,
발락과 발람이 너무도 많은 이 시대에 누가 발람이 되어야 하는 것도
중요하고, 왜 발람이 저 모양인가를 비판하는 것도 중요할 것입니다.
그러나 더욱 중요한 것은 우리 모두가 발람도 될 수가 있고 발락도 될 수
있나이다. 주님, 그렇더라도 스스로에게 발람의 나귀 역할을 제대로 할 수
있는가를 겸허히 물어야 할 것입니다. 이것이 진정 만인제사장설을 오늘의
한반도에서 계승하고, 발전시키고, 실현시킬 수 있는 길이고 가능성이라
봅니다. 정치, 사회, 종교 각 부분에서 판단력을 잃고 헤매는 발람에게
잘못됨을 깨우쳐 줄 수 있는 나귀의 역할을 하는 성도가 되기를 원합니다.
The Lord who desires obedience of the heart,
It's important who should be Balaam in this era when there are so many
Balaam and Balaam, and it's important to criticize why Balaam looks like
that. But more importantly, can we all be Balaam and Balaak. Even so,
Lord, you will have to humbly ask yourself if you can play the role of
Balaam's donkey. I think this is the way and the possibility to inherit,
develop, and realize the theory of a truly universal ritual on the Korean
Peninsula today. I want to be a saint who acts as a donkey to enlighten
Balaam, who is lost in judgment in politics, society, and religion.
2023.5.4.thu. Clay