시진핑(Xi Jinping)의 권력욕이 중국 경제에 타격을 주고 있다

[長樂山人 이종인]

시진핑(Xi Jinping)의 권력욕이 중국 경제에 타격을 주고 있다

(Xi Jinping’s hunger for power is hurting China’s economy)

The Economist 2024,3,6

Xi Jinping 5

사진 Xi Jinping 5

------------------

------------------------------------

시진핑의 권력욕은 중국 경제에 해를 끼치고 있다, 그가 총리를 사임하더라도 새로운 경제 계획은 디플레이션을 끝내지 못할 것

이다

(Xi Jinping’s hunger for power is hurting China’s economy, A new economic plan won’t end deflation, even as he

sidelines his prime minister)

------------------------------------

중국 의 정치 시스템은 점점 더 폐쇄화되고 있으며, 정해진 공개 행사는 의사 결정을 내릴 수 있는 몇 안 되는 창구 중 하나를 제공

합니다. 고무 스탬프 의회(rubber-stamp parliament) 의 가장 중요한 연례 모임이 베이징에서 진행되고 있습니다. 최고 지도자

들과 수천 명의 대표자들이 일주일 동안 참석할 것입니다. 지금까지의 신호는 안심할 수 없습니다. 그들은 중국이 경제 불황에

대처할 강력한 계획이 부족하고 목표 중 일부가 공상적이라는 점을 시사합니다. 시진핑 주석에게 권력이 더욱 집중되고 있다.

경제학부터 시작하세요. 리창(Li Qiang) 중국 총리는 의회 연설에서 2024년 GDP 성장 목표를 약 5%로 밝혔습니다. 그는 또한

"새로운 생산력"이라는 슬로건 아래 장기적인 청사진을 제시했습니다. 이는 비대해진 부동산 부문, 부채 조달 투자 및 기본 제조

에서 녹색 에너지, 인공 지능 및 디지털 서비스와 같은 생산성이 높은 산업으로의 전환을 강조합니다. 중국의 통치자들은 자신들

이 부동산 위기 에 대해 적절하게 강경 대응을 했고 경기 둔화에 대응하기 위해 규율을 잘 지키며 일관성 있는 비전을 가지고 있다

고 믿고 있습니다.

그러나 자세히 보면 그림이 무너집니다. 목표치는 경제학자들의 평균 성장률 전망치인 4.6%를 초과한다. 이를 달성하려면 중국

에 더 많은 부양책이 필요합니다. 그러나 장기 채권 발행 및 기타 예산 외 자금으로 확대될 2024년 재정 적자 목표 3%는 너무 적

습니다. 리 총리는 또한 과거 관행에 따라 사실상 인플레이션 상한선을 3%로 설정했습니다. 그러나 이전과 달리 중국은 이제

디플레이션 위기에 직면해 있습니다. 1월 소비자물가는 전년 동기 대비 0.8% 하락했습니다. 중국은 목표를 설정하고 이를 이겨내

곤 했습니다. 이제 그 목표는 현실과 반쯤 분리되었습니다.

중국이 경제를 활성화하려면 민간 부문을 활용해야 합니다. 민간 투자는 전국 전체의 절반이지만 2023년에는 부동산 침체로

인해 0.4% 감소했습니다. 그러나 불안정한 규제와 공식적인 편집증을 고려할 때 정부는 우울한 기업가들의 신뢰를 회복할 좋은

방법이 없습니다. 다국적 투자는 30년 만에 최저치를 기록했습니다. 투자자들은 미국 주식에 비해 중국 주식의 밸류에이션 할인

폭이 54%에 달할 정도로 환멸을 느끼고 있다.

이러한 불안 속에서 정치적 안무는 시 주석이 자신이 직접 뽑은 부하들과도 권력을 공유하려는 의지가 그 어느 때보다 적음을

암시합니다. 연설에서 리 씨는 이전 총리들보다 자신의 상사를 더 자주 언급했습니다. 그리고 1980년대로 거슬러 올라가는 대회

를 깨고 리씨는 이번 대회에서 기자회견을 하는 것이 허용되지 않을 것입니다. 그것은 일반 국민이 그런 고위 정치인의 질문에

대한 답변을 들을 수 있는 유일한 기회였습니다. 이제 투명성에 대한 이 작은 고개도 사라졌습니다. 동시에 기술 관료들은 소외되

고 불쾌한 데이터는 억압됩니다. 중국의 경제 전략이 덜 설득력이 있을수록 시 주석은 통제를 더욱 강화합니다.

이번 회담은 국내 문제지만 중국과 미국의 관계에 영향을 미칠 수 있다. 백악관 경쟁이 매우 불확실한 상황에서 중국 통치자들은

논란을 일으키지 않으려고 노력하고 있습니다. 리 총리는 연설에서 대만과의 관계의 '평화적 발전'을 언급하고 수출을 성장 엔진

으로 경시했는데, 이는 아마도 해외 보호주의자들을 자극하는 것을 피하기 위함일 것입니다.

그러나 중국 정권이 장기적인 냉전을 겪고 있다는 증거는 풍부했습니다. 올해 국방비는 대부분의 명목 GDP 예측치를 웃도는 7%

증가할 것입니다. 과학에 대한 중앙정부 지출이 급증하고 있다. 회의가 시작되자 중국은 몰디브와 새로운 방위 협정을 체결하여

인도양의 긴장을 고조시켰습니다. 중국 정치는 그 어느 때보다 불투명하지만 실제 메시지는 분명합니다. 경제는 제대로 작동하지

않고, 권력은 집중되고 있으며, 시 주석은 흔들리지 않고 미국과의 경쟁에 집중하고 있습니다.

------------------

------------------

※시진핑의 권력욕은 중국 경제에 해를 끼치고 있다: 그가 총리를 사임하더라도 새로운 경제 계획은 디플레이션을 끝내지

못할 것이다

※(Xi Jinping’s hunger for power is hurting China’s economy: A new economic plan won’t end deflation, even as he sidelines his

prime minister)

Xi Jinping 6

사진 Xi Jinping 6

ONETRILLIONAMERICANS(5일 전), (reddit)

중국의 정치 시스템이 점점 더 폐쇄됨에 따라, 세트피스 공개 행사는 의사 결정을 내릴 수 있는 몇 안 되는 창구 중 하나로 남아 있

습니다. 가장 중요한 연례 회의인 도장 의회가 베이징에서 진행되고 있습니다. 최고 지도자들과 수천 명의 대표자들이 일주일

동안 참석할 것입니다. 지금까지의 신호는 안심할 수 없습니다. 그들은 중국이 경제 불황에 대처할 강력한 계획이 부족하고 목표

중 일부가 현실에서 벗어나고 있음을 시사합니다. 시진핑 주석에게 권력이 더욱 집중되고 있다.

경제학부터 시작하세요. 리창(Li Qiang) 중국 총리는 의회 연설에서 2024년 GDP 성장 목표를 약 5%로 밝혔습니다. 그는 또한

"새로운 생산력"이라는 슬로건 아래 장기적인 청사진을 제시했습니다. 이는 비대해진 부동산 부문, 부채 조달 투자 및 기본 제조

에서 녹색 에너지, 인공 지능 및 디지털 서비스와 같은 생산성이 높은 산업으로의 전환을 강조합니다. 인구 감소에 맞춰 중국은

“출생률을 높이기 위한 정책을 개선”할 것입니다. 중국 통치자들은 자신들이 부동산 위기에 대해 적절하게 강경 대응을 했고 경기

둔화에 대응하기 위해 규율을 잘 잡았으며 일관성 있는 비전을 갖고 있다고 믿고 있습니다.

그러나 자세히 보면 그림이 무너집니다. 5% 목표는 평균 예측인 4.6%보다 높습니다. 이를 달성하려면 중국에 더 많은 부양책이

필요합니다. 그러나 GDP의 약 0.8%에 해당하는 장기 채권 발행과 기타 예산 외 자금으로 강화될 2024년 재정 적자 목표 3%는

너무 작습니다(특히 토지 판매에 대한 정부의 예측이 여전히 너무 낙관적이기 때문에). ). 리 씨는 또한 지난 15년간의 관행에

따라 사실상 인플레이션 상한선을 3%로 설정했습니다. 그러나 이전과 달리 중국은 이제 디플레이션 위기에 직면해 있습니다.

1월 소비자물가는 전년 동기 대비 0.8% 하락했습니다. 중국은 목표를 설정하고 이를 이겨내곤 했습니다. 이제 그들은 현실 세계

에서 반쯤 분리되었습니다.

중국이 경제를 활성화하려면 민간 부문을 활용해야 합니다. 민간 투자는 전국 전체의 절반이지만 2023년에는 부동산 침체로

인해 0.4% 감소했습니다. Li 씨는 혁신과 외국 기업의 “내국민 대우”에 대해 안심시키는 목소리를 냈습니다. 그러나 기업가들이

사랑받지 못하고 있다고 느끼고 불안정한 규제와 보안에 대한 공식적인 편집증으로 인해 정부는 신뢰를 회복할 좋은 방법이 없습

니다. 다국적 투자는 30년 만에 최저치를 기록했습니다. 미국 주식과 비교한 중국 주식의 평가할인율은 54%에 달해 1990년대

이후 최악의 수치를 기록해 국내외 투자자들의 환멸을 불러일으켰다.

이러한 불안 속에서도 정치적 안무는 시 주석이 자신이 직접 뽑은 부하들과도 권력을 공유하려는 의지가 점점 줄어들고 있음을

암시합니다. 리 씨의 개회 연설에서는 이전 총리들보다 자신의 상사에 대해 더 자주 언급했습니다. 1980년대 전당대회가 중단되

면서 리 씨는 이번 대회에서 기자회견을 하는 것이 허용되지 않을 것입니다. 그것은 그러한 고위 정치인이 광범위한 질문에 대답

하는 것을 일반 사람들이 들을 수 있는 유일한 기회였습니다. 이제는 투명성에 대한 이 작은 고개조차 사라졌습니다. 아마도

시 주석은 자신의 목소리 외에는 어떤 목소리도 중요하지 않다는 인상을 주지 않기를 원하기 때문일 것입니다. 동시에 기술 관료

들은 소외되고 불쾌한 데이터가 억압되고 있습니다. 중국의 경제 전략이 덜 설득력이 있을수록 시 주석은 통제력을 강화하려고

합니다.

------------------