[찬불가] Buddha in My Heart / Yu Hyun Ju 내 마음의 부처 - 유현주

[진여정]

     Buddha in My Heart - Yu Hyun Ju  

      here we are, come from a far
      standing before the Enlightened Buddha
      but I see
      there in your heart and soul
      lies only a sorrowful heart

      so come all, join together now
      open your hearts to Buddha hear and now
      a pure heart can never be put out
      shining like a beacon of light
      enlightened heart and enlightened soul
      open up so that you can truly see
      oh may you see all the beauty inside
      see the buddha in your heart

      hear we are, come from a far
      exchanging cheerful helloes with one another
      but I see there in your eyes and soul
      lies only a troubled mind

      so come all, join together now
      open your hearts to Buddha hear and now
      never fear never doubt the truth
      shining like a beacon of light
      enlightened heart and enlightened soul
      open up so that you can truly see
      oh may you see all the beauty inside
      see the buddha in your heart
      peace has found us at last
      ohm

                                                

      내 마음의 부처 - 유현주

      우리 여기 모였네요
      부처님의 환한 모습앞에
      하지만 그대 가슴과 머리엔
      꼭찬 근심이 보이네요

      우리 여기 모두 모여서
      마음의 부처님을 만나요
      꺼지거나 없어지지도 않는
      순수한 우리들 마음을

      텅빈 마음 텅빈 순수함
      가슴을 활짝 열고 봐요
      그대여 여기 내 마음의
      부처님을 봐요

      우리 여기 모였네요
      서로 반가운 인사 나누면서
      하지만 그댄 눈빛엔
      어딘지 쓸쓸한 느낌 묻어나요

      우리 여기 모두 모여서
      마음의 부처님을 만나요
      두려워하거나 의심치 않고
      순수한 우리들 마음을

      마음에 존재한 그대여
      여기 내 마음의 부처님을 봐요
      평화로운 가요