"그러면 안 된다고 전해라"
온동김기태
"헐" "꿀잼", "핵노잼", " 개이득", "난닝겐", "엄마깽", "관종", "병맛",
"시망"," 극혐", "츤데레", "포텐 터지다". "역변", "-충", "쪈다", "생까다".
위에 말을 이해하는 한국사람이 몇이나 될까?
일반인은 고사하고 글 쓰는 사람들도 이해하기 힘이 들 것 같다.
위에 말은 외국어가 아니고 우리 젊은이들이 지금 사용하고 있는 은어라고 한다.
"헐" ; 감탄사
"꿀잼" : 재미 있다.
"핵노잼" ; 너무 재미 있다.
"개이득" ; 크게 이득을 보는 것
"낫닝겐" ; 인간이 아니다.
"엄마깽" ; 엄마 아빠의 간섭
"관즙" ; 관심 종자
"병맛" ; 맥락없고 형편이 어이 없음
"시망" ; 시원하게 망했다 줄인 말
"극혐" ; 극도로 혐오의 줄인말
"츤데레"; 애교 없고 새침스러운 모양을 뜻하는 말 일본어 츤츤 +부끄럽다의 데레 혼합어
"포텐 터지다" ; 잠재력을 뜻하는 영어 포텐샬 + 터지다 혼합어
"역변" ; 미남 미녀인 유명인이 외모가 갑자기 변해 버림
"-충" ; 특정 대상이나 집단을 비하할 때 '벌레'라는 의미로 '충'을 붙임
"쪈다" ; 대단하다
"생까다" ; 열 받다
무심코 듣는 이 말은 외국어 같지만 젊은이들이 일상생활에서 즐겨 사용하고 있는 말들이다.
예를 들어 말했지만 요사이 젊은이들 사이에서 사용하는 말을 옆에서 들어보면 알아 들을 수 없을 정도의 은어를 많이 사용하며 대화를 나눈다.
말은 자신의 인격과 가치관을 담은 그릇이다. 라고 알고 있지만 은어와 비속어 그리고 욕들이 대화를 주류를 이루고 있는 것을 보면서 기성세대로써 생각에 잠기지 않을 수가 없다.
사회에서 사용하는 유행어는 시대의 흐름을 나타내는 현상이고 이를 억지로 막을 수 없다는 것에 더 심각한 문제가 아닐 수 없다.
시대의 유행어는 인위적으로 막을 수는 없다. 또 우연히 유행하는 것도 아니다. 그런 유행어가 나오도록 우리가 유도하거나 아니면 사회 환경이 조성되었다는 점이다.
오늘 날 젊은이들이 즐겨 사용하는 저 은어들을 대수롭지 않게 방치해서는 아니 된다.
그 좋은 예가 거칠고 싸움 잘하는 사람들을 예전에는 '건달', '어깨', 협객', '신사'라고 불렀다. 그런 단어들이 자유당 시절 선거유세를 하는 장춘단 공원에서 캔으로 된 깡통을 발로 차며 유세를 방해하던 정치권의 사주를 받은 유지광 패거리들을 일컬어 "깡패" 라는 신조어로 다음 날 아침 신문에 오르면서 건달, 어깨, 협객, 신사라는 단어를 평정하고 불량배의 상징적 단어로 깡패가 자리 매김을 하게 되었던 것이다.
당시는 일반인이 이해하기 어려운 비속어였는데 우리 생활에 정좌를 하고 앉게 된 것이다.
또 다른 경우는 영어를 사용하는 영어권에서도 사용하지 않는 영문자의 앞 단어를 이용한 약칭어 YS, DJ, JP등이 우리 사회에서 정착된 환경이다. 이것도 신문 방송의 역활이 크다. 이 이니셜에는 존칭어가 안 보인다.족보에도 없는 호칭을 만들고 그것이 우리 사회에 뿌리를 내렸다.
북한의 대남 방송을 들어 보면 끔찍할 정도다. 우리가 듣기도 민망할 정도의 단어들이 공중방송을 통하여 토해 낸다. 분단을 통해 폐쇄돤 사회에서 이루어지는 그들의 생활 모습으로 비춰진다.
몇 십년 전까지 우리들이 사용하던 시적인 아름다운 단어들이 있었다.
가시버시 ; 부부의 낮춘말
가온 ; 가운데
가온누리 ; 세상의 중심
겨르로이 ; 한가로이
고수련 ; 병자를 정성껏 돌보는 일
그루잠 ; 깼다가 다시 드는 잠
그린내 ; 연인
그린비 ; 그리운 남자
그미 ; 그 여자
꼬꼬지 ; 아주 옛날
꼬두람이 ; 맨 끝 또는 막내
꼬리별 ; 혜성
꽃가람 ; 꽃이 있는 강
꽃잠 ; 신혼 첫날밤
나르샤 ; 날아 오르다
나린 ; 하늘이 내린
나비잠 ; 어린 아이가 팔을 머리 위로 벌리고 자는 잠
난이; 공주
너비 ; 널리
너울 ; 바다의 큰 물결
늘솔길; 늘 솔바람이 부는 길
늘해랑 ; 밝고 강한 사람
다소니 ; 사랑하는 사람
다소다; 애뜻하게 사랑하다
다솜 ; 애뜻한 사랑
다원 ; 모두가 다 원하는
다희 ; 세상을 다 희게 하는 사람
단미 ; 사랑스러운 여자
도담도담 ; 아이가 별 탈 없이 잘 자라는 모습
도래솔 ; 무덤가에 죽 늘어선 소나무
도투락; 어린 아이 머리 댕기
돌개바람 ; 회오리 바람
둔치 ; 물 있는 곳의 가장자리
드레; 인격적으로 점잖은 무게
띠앗머리 ; 형제 자매 사이의 우애와 정
라온 ; 즐거운
라온제나 ; 기쁜 우리
라온하제 ; 즐거운 내일
라온힐조 ; 즐거운 아ㅏ침
마루 ; 하늘
마파람 ; 남풍
매지구름; 먹구름
모꼬지 ; 여러사람이 모이는 일
물비늘 ; 잔잔한 물결이 햇살 따위에 비치는 모양
미리내 ; 은하수
미쁘다. ; 진실하다
바림; 그라데이션
바오 ; 보기 좋게
벗 ; 친구
별찌 ; 유성
볼우물 ; 보조개
비나리 ; 축제의 말
사나래 ; 천사의 날개
사부랑사부랑 ; 물건을 느슨하게 묶거나 쌓은 모양
산다라 ; 둗세고 꿋꿋하다.
산돌림 ; 옮겨 다니면서 내리는 비
새라 ; 새롭다.
샛별 ; 금성
소마 ; 오줌을 점잖게 이르는 말
소망 ; 오줌 싸는 곳
소소리 바람 ; 차고 음산한 봄바람
수피아 ; 숲의 요정
숯; 신선한 힘
시나브로; 알게 모르게 조금씩
씨밀레 ; 영원한 친구
아띠 ; 친구
아라 ; 바다
아라가야; 함안
아람; 가을 하늘에 저절로 충분히 익어 벌어진 과실
아리수 ; 한강
아리아; 요정
아미 ; 미간
아스라이 ; 아득히 흐릿한
아토 ; 선물
안다미로 ; 그릇에 넘치도록 많이
애움길 ; 굽은 길
여우별 ; 긎은 날 잠깐 낫다가 숨는 별
여우비 ; 해뜬 날 잠깐 내리는 비
예그리나 ; 애뜻한 연인 사이
옛살비 ; 고향
온새미로 ; 자연 그대로 늘 변함 없이
올리사랑; 자식의 부모 사랑
옴니암니 ; 아주 자질구레한 것
윤슬; 빛이 반짝이는 잔물결
은가람 ; 은은히 흐르는 강
은가비 ; 은은히 가운데 빛을 발하라
이든 ; 착한 어진
자귀 ; 짐승의 발자국
초아 ; 초처럼 자신을 태워 세상을 비추는 사람
타니 ; 귀걸이
파니 ; 아무 하는 일 없이 노는 모양
푸르미르 ; 청룔
푸실 ; 물이 우거진 마을
하늬바람; 서풍
하야로비 ; 해오라기
하제 ; 내일
한별 ; 크고 밝은 별
한울 ; 우주
핫어미 ; 유부녀
호드기 ; 버들 피리
흐노니 ; 누군가를 아주 그리워 함
희나리 ; 마른 장작
KBS1 우리말 겨루기에서나 들어봄직한 단어들이다.
이 중에서 알고 있는 단어가 몇개나 되느냐고 물어 본다면 고개를 갸우뚱 할 수밖에 없다.
불과 갑오경장 이전까지 우리 사회에서 사용하던 말인데 지금은 이해조차 하기 어려운 낱말이 되고 말았다.
여기에서 글쓰는 이들이 생각해 볼 일이 있다. 국어를 전공하고 보급하며 지도하는 분들에게는 더 말할 나위가 없다.
우리가 쓰는 말과 글에서 얼마나 정성을 들어 공부하고 좋은 방향으로 갈 수 있도록 유도 했는지 묻고 싶다.
KBS1 우리말 겨루기 프로 역시 국어 순화에 얼마나 도움이 될 수 있는지 의문이 간다.
흔히 우리말은 소리글이고 배우기 쉽다고 말들을 한다. 그 말을 믿는 사람이 없다. 전공자 사이에서도 띠워쓰기나 오타에 자신있게 벗어나는 사람이 없다. 정립이 안 되어 우왕좌왕한다.
..데 ..대 가 무슨 큰 의미가 있을까? 우리글을 공부하면 하면 할수록 어려운 것이 우리글이다. 중국은 국민들의 편의를 위하여 한문도 개혁을 하여 간소화시켰는데 우리는 말 씨름만 하고 있다.
세월이 가면 새로 생기는 신조어가 있고 사장되는 단어가 있기 마련이다.
그것을 인위적으로 막을 수는 없지만 우리나라 말에 종사하는 사람들은 너무 안이하게 살고 있는 것 같다.
TV의 극작가가 사회적 부조리를 조장하며 정신적 가치관을 무너뜨리는 영원한 미결수로 죄인이란 생각이 들지만 우리말 발전에 종사하는 사람들도 그 부류에 든다고 생각하는 것은 나만의 생각일까?.
문제가 있으면 본질을 생각하고 개선해야 하는데 현상만 보고 뜬 구름 잡으며 품세만 내 세운다.
젊은이들이 쓰고 있는 저 말이 50년 후에는 표준어가 될지도 모르는데 누구 하나 관심을 가지고 말하려는 사람도 개선의 기미도 보이지 않는다.
글 공부 하면서 이런 시가 생각이 난다
우리 절 밭두렁에
벼락 맞은 대추 나무
무슨 죄가 많았을까
벼락 맞은 놈은 난데
오늘도 이런 생각에
하루 해를 보냅니다.
"내 삶의 헛걸음" -조현