그동안 불편을 드려 죄송합니다.
중국신문 인민일보를 보시려면 아래 주소를 직접 찾아 가시기 바랍니다.
매주 토요일과 주일은 번역 작업을 하지 않습니다.
수원교구 해외 선교후원회
해외선교지 - 아시아 중국
cafe.daum.net/casuwonsudan
=====================================================================
高层动态
01-国家主席习近平向2023年“读懂中国”国际会议(广州)致贺信[2023年12月02日]
01 - 시진핑 국가주석, 2023년 '중국 읽기' 국제회의(광저우) 축하 편지(2023년 12월 02일)
02-中越双边合作指导委员会举行第十五次会议[2023年12月02日]
02 - 중베트남 쌍무협력지도위원회 제15차 회의[2023년 12월 02일] 개최
03-越共中央总书记阮富仲会见王毅[2023年12月02日]
03 - 응우옌 푸중 베트남 공산당 총서기가 왕이[2023년 12월 02일]를 만났습니다.
04-丁薛祥在联合国气候变化迪拜大会世界气候行动峰会上的发言[2023年12月02日]
04 - 유엔기후변화 두바이 총회 세계기후행동정상회의에서의 딩쉐샹 발언[2023년 12월 02일]
05-韩正将出席“2023从都国际论坛”开幕式[2023年12月02日]
05 - 한정, '2023 종도국제포럼' 개막식 참석(2023년 12월 02일)
06-丁薛祥出席世界气候行动峰会并致辞[2023年12月02日]
06 - 정설상 세계기후행동정상회의 참석, 축사[2023년 12월 02일]
07-李强主持召开国务院常务会议[2023年12月02日]
07-이강 주재 국무원 상무회의[2023년 12월 02일]
08-把握海警力量建设运用特点规律 提高海上维权执法能力[2023年12月02日]
08-해경 역량 구축 운용 특성 규율을 파악하여 해상 권리 보호 법 집행 능력 향상[2023년 12월 02일]
=============================================================================
综合报道
01-勇担重任 奋勇争先 奋力推进政法工作现代化的江西实践[2023年12月02日]
01 - 용감하게 싸우다 힘차게 정법사업 현대화를 추진한 강서실천[2023년 12월 02일]
02-我国新增四个“最佳旅游乡村”[2023年12月02日]
02 - 우리나라에 4개의 "최고의 관광마을"이 추가되었습니다[2023년 12월 02일]
03-淮河文明的珍贵记录(华夏博物之旅)[2023年12月02日]
03 - 회하문명의 소중한 기록 (화하박물관여행)[2023년 12월 02일]
04-“千年瓷都”焕发勃勃生机(追梦·传承)[2023年12月02日]
04 - '천년자도' 생기발랄 (추몽·전승)[2023년 12월 02일]
05-金融赋能乡村振兴[2023年12月02日]
05 - 금융부활농촌진흥[2023년 12월 02일]
06-2023网上群众工作大会举行[2023年12月02日]
06-2023 온라인 대중공작대회 개최[2023년 12월 02일]
07-“世界艾滋病日”主题宣传活动举行[2023年12月02日]
07-'세계 에이즈의 날' 테마 프로모션 진행[2023년 12월 02일]
08-《周恩来的青少年时代》新书发布会举行[2023年12月02日]
08-주은래의 청소년기 신간발표회 개최[2023년 12월 02일]
09-交通安全文化建设不断推进[2023年12月02日]
09-교통안전문화 조성 부단히 추진[2023년 12월 02일]
10-做好儿童呼吸道疾病诊疗服务[2023年12月02日]
10 - 어린이 호흡기질환 진료서비스 잘하기[2023년 12월 02일]
------------------------------------------------
11-屠岸百年诞辰纪念座谈会在京举行[2023年12月02日]
11-도안 백년탄신 기념 좌담회 베이징 개최[2023년 12월 02일]
12-港口建设提速 激发外贸活力[2023年12月02日]
12-항만건설 가속화, 대외무역활력 진작[2023년 12월 02일]
13-以“链”为名,合作共赢[2023年12月02日]
13 - "사슬"이라는 이름으로 상생협력[2023년 12월 02일]
14-将中美人民友好事业传承下去(钟声)[2023年12月02日]
14-중미인민우호사업을 전승(종성)[2023년 12월 02일]
15-2023“看中国 听世界”论坛举行[2023年12月02日]
15-2023 "중국을 보고 세계를 듣다" 포럼 개최[2023년 12월 02일]
16-中埃航天合作务实推进(新时代中非合作)[2023年12月02日]
16-중-이스라엘 우주협력 실무추진(신시대 중-아프리카협력)[2023년 12월 02일]
17-我国已形成完整海上风电产业链[2023年12月02日]
17-우리나라는 이미 완전한 해상풍력산업사슬을 형성하였습니다[2023년 12월 02일]
18-“雪龙”号抵达南极中山站(记录中国)[2023年12月02日]
18 - "쉐룽"호 남극 중산역 도착(2023년 12월 02일
19-北京着力完善脑机接口产业生态(加快形成新质生产力)[2023年12月02日]
19-베이징은 뇌-기계 인터페이스 산업생태계 개선에 힘쓴다(신질적 생산력 형성 가속화)[2023년 12월 02일]
20-更好发挥先行探路、引领示范、辐射带动作用[2023年12月02日]
20-먼저 길찾기, 시범 선도,방사선 구동[2023년 12월 02일]
----------------------------------------------------------------
21=《习近平谈治国理政》第一卷僧伽罗文版分享交流会在斯里兰卡举行[2023年12月02日]
21='시진핑 치국리정' 1권 승가라문판 나눔교류회 스리랑카에서 개최[2023년 12월 02일]
22-紧扣一体化和高质量这两个关键词[2023年12月02日]
22-단추 일체화와 고퀄리티라는 키워드[2023년 12월 02일]
23-习近平总书记谋划推动长三角一体化发展纪事[2023年12月02日]
23-시진핑 총서기, 장삼각주 통합 발전 추진 기획기사[2023년 12월 02일]
*********************************************************************************
反腐倡廉
01-紧盯乡村振兴领域不正之风和腐败问题 以有力监督守护农民好日子[2023年12月02日]
01-농촌 진흥 분야의 비리와 부패 문제를 주시하여 농민들의 좋은 날을 강력하게 감독하고 지킵니다[2023년 12월 02일].
02-山东青岛紧盯水源地保护突出问题 系统纠治守护饮用水安全[2023年12月02日]
02-산둥 칭다오는 수원지 보호의 미해결 문제를 주시하고 음용수의 안전을 체계적으로 시정하고 보호합니다
03-监督哨丨“加班”退款 欲盖弥彰[2023年12月02日]
03-감독초소1. "야근" 환불요청미창[2023년 12월 02일]
========================================================