約束の月、야쿠소쿠노 쓰키.약속의 달 / 石川さゆり、이시가와 사유리

[mievyu]

https://youtu.be/PqE-Uj6dDJM?si=Xf6DKyc1W3yStK9B

1.あれこれと 思う事
아레코레토 오모우코토
이것 저것 생각하는 일

​夜空を 見上げて 冬の月
요조라오 미아게테 후유노쓰키
밤하늘을 우러러보는 겨울의 달

​忘れない 約束は 百年たって 逢いましょう
와스레나이 야쿠소쿠와 탓테 아이마쇼우
잊지못할 약속은 백년이라도 만납시다

​逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
보고 싶어서 만날수가 없어서

​心が 破れて 叫びます
고코로가 야부레테 사케비마스
마음이 찢어져 소리칩니다

​紅く 月が 染まる 1250の 満月に
아카쿠 쓰키가 소마루 센니햐쿠고쥬노 만게쓰니
붉게 달이 물드는 천이백오십개의 보름달에

​春 夏 秋 冬 また 逢いましょう
하루 나츠 아키 후유 마타 아이마쇼우
봄 여름 가을 겨울 또 만납시다

​

2.見えますか この 月が
미에마스카 코노 쓰키가
보이시나요 이달이

​遠くで 一緒と 言った ひと
토오쿠데 잇쇼토 잇타 히토
멀리서 함께라고 말한 사람

​約束の 指切りは おとぎ 話の ようですか
야쿠소쿠노 유비기리와 오토기 바나시노 요우데스카
약속의 새끼손가락 걺은 동화 같습니까

​逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
보고 싶어서 만날수가 없어서

​心は 満ちても 欠けてゆく
고코로와 미찌테모 카케테유쿠
마음은 보름달이 되고 이지러져 가고

​蒼く 月が 遠のいて
아오쿠 쓰키가 토오노이테
푸른 달은 멀어지고

​あなたも 遠くに なりそうで
아나타모 토오쿠니 나리소우데
당신도 멀어질것 같아서

​春 夏 秋 冬 きっと 逢えますね
하루 나츠 아키 후유 킷토 아에마스네
봄 여름 가을 겨울 반드시 만나요

​
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
보고 싶어서 만날수가 없어서

​心が 破れて 叫びます
고코로가 야부레테 사케비마스
마음이 찢어져 소리칩니다

​紅く 月が 染まる 1250の 満月に
아카쿠 쓰키가 소마루 센니햐쿠고쥬노 만게쓰니
붉게 달이 물드는 천이백오십개의 보름달에

​春 夏 秋 冬 約束の月
하루 나츠 아키 후유 야쿠소쿠노 쓰키
봄 여름 가을 겨울 약속의 달​

​

[뜸북이]

약속의 달 ==마음은 보름달이되고 보고싶어도 만날 수 가없어서
마음이 찢어저 소리칩니다 봄 여름 가을 약속에달...
엔카 감사합니다.

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.