勿忘草、와스레나구사 / 川野夏美、가와노 나츠미

[mievyu]

https://youtu.be/5VAW8YfZ5oU?si=3RJBgQTe1x0m-Yhd

1.
勿忘草なら 野に 咲くでしょう
와스레나구사 나라 노니 사쿠데쇼오
물망초 라면 들에 피겠지요

私は あなたの 背なに 咲くでしょう
와타시와 아나타노 세나니 사쿠데쇼오
나는 당신의 등에 피겠지요

美しい 春の日 遠く 過ぎても
우쯔쿠시이 하루노히 토오쿠 스기테모
아름다운 봄날이 멀리 지나가도

やさしい その面影 いつまでも ああ---
야사시이 소노오모카게 이쓰마데모 아아---
상냥한 그 모습 언제까지나 아아---

花散る 吐息は 勿忘草よ
화나치루 토이키와 와스레나 구사요
꽃이지는 한숨은 물망초여

愛される 喜びを 今宵に 刻む
아이사레루 요로코비오 코요이니 키자무
사랑받는 기쁨을 오늘밤에 새기며

言の葉 ひとひら 「忘れないで」
코토노바 히토히라 와스레나이데
한마디 한마디 잊지말고

美しい 春の日 遠く 過ぎても
우쯔쿠시이 하루노히 토오쿠 스기테모
아름다운 봄날이 멀리 지나가도

やさしい その面影 いつまでも ああ---
야사시이 소노오모카게 이쓰마데모 아아---
상냥한 그 모습 언제까지나 아아---

花散る 吐息は 勿忘草よ
화나치루 토이키와 와스레나 구사요
꽃이지는 한숨은 물망초여

愛される 喜びを 今宵に 刻む
아이사레루 요로코비오 코요이니 키자무
사랑받는 기쁨을 오늘밤에 새기며

言の葉 ひとひら 「忘れないで」
코토노바 히토히라「 와스레나이데」
한마디 한마디 「잊지말고」


*勿忘草、わすれなぐさ、와스레나구사 .물망초ㅡ