さらば桜島(잘있거라 사쿠라지마)
歌手 : 彩青
作詞 : 石原信一
作曲 : 弦哲也 [歌詞: 엔카지킴이님]
1.
天を揺るがし 吹き出す火の粉
하늘을 뒤흔들며 뿜어져 나오는 불똥
心よ落ち着け 時節は来るさ
마음이여 진정하렴 때는 돌아 오는 거야
熱い想いを この胸抱いて
뜨거운 연정 이 가슴에 안고
いざという時 俺は立つ
정작 중요할 땐 나는 일어서리라
薩摩隼人の 血を受け継いで
사츠마 무사의 피를 이어받아
ふるさと離れる さらば桜島
고향을 떠나네 잘있거라 사쿠라지마
2.
時代遅れと からかわれても
시대에 뒤쳐진다 놀림을 받아도
無口に仕事を 一途にこなす
과묵하게 과업을 올곧게 완수하네
愚痴のひとつも 言う暇あれば
불평 한마디 할 틈이 있다면
自分らしさを 貫いて
나만의 방식대로 밀어 붙이고
薩摩おごじょに 惚れられるよな
사츠마 아가씨에게 반하게하는
男になりたい さらば桜島
남자가 되고 싶어라 잘있느냐 사쿠라지마
3.
母の握った 潮むすびには
어머니가 쥐어주신 주먹밥에는
どこかに涙が 混じっているよ
어딘가 눈물이 섞여 있네요
女ひとりで 育てた息子
여자 홀로 키워내신 자식
いつか西郷(せご)どん なりたいと
언젠가 사이고돈 주인공이 되고 싶다고
薩摩育ちの 夢見たがりの
사츠마 태생으로 꿈을 꿀 수 있도록
背中を叩いた さらば桜島
용기를 주셨었지 잘있거라 사쿠라지마
※ 西郷(せご)どん : 사츠마 출신 사이고 다카모리를
주인공으로한 2018년 NHK대하드라마
「감사합니다」
カラオケ
본곡
첫댓글 설송님 감사합니다 ^*^
우리 누님!
밥 잘 하세요
맛있는 밥 한끼 해줘요