탁구 연습 끝나고 , 샤워하고 난 뒤 중국 친구가 만두 빚는(철자가 많는지..ㅠㅠ) 사이
<br>
상해탄 주제가 한글 버전을 올립니다.
<br>
혹시 배우고 싶은 분은 따라 해 보셔요...
<br>
<br>
상해탄
<br>
<br>
<br>
浪奔浪流
<br>
万里涛涛江水永不休
<br>
淘尽了世间事
<br>
混作滔滔一片潮流
<br>
<br>
是喜是愁
<br>
浪里分不清欢笑悲忧
<br>
成功失败
<br>
浪里看不出有未有
<br>
<br>
爱你恨你问君知否
<br>
似大江一发不收
<br>
转千弯转千滩
<br>
亦未平复此中争斗
<br>
<br>
又有喜又有愁
<br>
就算分不清欢笑悲忧
<br>
仍愿翻百千浪
<br>
在我心中起伏够
<br>
<br>
롱 빤 롱 라우
<br>
만 레이 토우 토우 꽁 수이 윈 빳 야우
<br>
토우 쫀 리우 세이 깐 시
<br>
완 쪽 토우 토우 얏 핀 찌우 라우
<br>
<br>
씨 헤이 씨 사우
<br>
롱 로이 빤 빳 칭 훈 시우 빼이 야우
<br>
싱 꿍 삽 빠이
<br>
롱 로이 혼 빳 촛 야우 메이 야우
<br>
<br>
오이 네이 헌 네이 만 꽌 찌 파우
<br>
치 다이 꽁 얏 파 빳 사우
<br>
쥔 친 완 쥔 친 탄
<br>
익 메이 팽 폭 치 쫑 짱 따우
<br>
<br>
야우 야우 헤이 야우 야우 사우
<br>
자우 수인 판 빠 칭 훈 시우 베이 야우
<br>
윈 윈 판 빠 친 롱
<br>
쪼이 웅오 쌈 쫑 헤이 폭 까우
<br>
<br>
제 귀가 제대로 되었으면 발음이 비슷할 것이니 안심하고 따라해 보셔요..ㅎㅎ
<br>
그리고, 이 노래는 광동어 방언 버전입니다.
<br>
중국어 배운 사람들(중국 사람들 포함) 못 알아 듣습니다..
<br>
그럼 전 이만 만두 먹으로 갑니다..
<br>
주말 잘 보내셔요.!!!
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 어디죠? 듣고픈데..없네요.
소공자님...음악. 시 목록을 보시면 상해탄이라고 나와 있습니다. 클릭해 보셔요..