![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2007ED4C4F4B24CC35)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1429E54A4F4B23760E)
download
珠穆朗瑪 - 彭丽媛
珠穆朗瑪 珠穆朗瑪
초모룽마 초모룽마
你高矗在人心中 你屹立在藍天下
그대는 사람들의 마음속에 높이 솟아 있으며
그대는 푸른 하늘 아래 우뚝 솟아 있구나
你用愛的陽光 撫育格桑花 그대는 사랑의 햇빛을 부려서
格桑花(코스모스)를 정성껏 키우고 있네
你把美的月光 洒滿喜馬拉雅 그대는 아름다운 달빛에게
히말라야산맥에 뿌리게 하여 달빛이 가득차게 하는구나
珠穆朗瑪 珠穆朗瑪 초모룽마 초모룽마
我多想彈起深情的弦子
나는 깊은 정이 든 삼현금을 타면서 向你傾訴著古老的情話
그대에게 오랜 정담을 다 털어놓는 것을 매우 하고 싶구나
我愛你珠穆朗瑪 心中的珠穆朗瑪 나는 그대 초모룽마를 사랑하네
마음속에 있는 초모룽마를
珠穆朗瑪 珠穆朗瑪 초모룽마 초모룽마 你走進親人夢中 你笑在高原藏家 그대가 친한 사람의 꿈속에 들어가면
그대는 고원에 있는 장족의 집에서 웃고 있을 거야
你那堂堂正氣閃著太陽的光華 그대의 그 당당한 정기가
태양의 광채로 뻔쩍이고 있구나
你用陣陣清風溫暖大地媽媽
그대는 이따금 맑고 신선한 바람을 부려
어머니 대지를 따뜻하게 하는구나
珠穆朗瑪 珠穆朗瑪
초모룽마 초모룽마
我多想跳起熱情的鍋庄
나는 열정적인 과장(鍋庄)에서 춤을 추면서
(과장(鍋庄):장족의 집단 민속 무용 축제)
為你獻一條潔白的哈達
그대에게 순백의 비단천 한 필을 바치는 것을 매우 하고 싶구나
獻給你 珠穆朗瑪 聖潔的珠穆朗瑪 그대 초모룽마, 거룩하고 순결한 초모룽마에게 바치네
珠穆朗瑪 珠穆朗瑪
초모룽마 초모룽마
에베레스트 산으로도 불리우는 초모룽마(珠穆郞瑪, Zhumulangma)봉은 티베트
자치구에소재하고 있으며 높이가 8847m로 지구상에서 가장 높은 산이다.
티베트어로는 초모랑마("세상의 어머니")라 불리며 네팔에서는 사가르마타
("하늘의 이마")라고 부르며 중국어로는 주무랑마 라고 부른다.
가수 팽려원은 1962년 생으로 차기의 주석이 유력한
중국 부주석 습근평의 부인으로 현직이 육군소장이다.
습근평과 저명한 가수 팽려원의 가정생활
http://blog.daum.net/beicun/18348125
중 국민가수 출신 시진핑 부인, 차기 퍼스트레이디 행보 시작
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=6764101&cloc=olink|article|default
|
첫댓글 시진핑(習近平·습근평·58) 중국 국가부주석이 2013년 3월 예상대로 국가 주석이 된다면 13억 중국인들은 지금까지와는 다른 스타일의 ‘디이푸런(第一夫人·퍼스트레이디)’을 보게 될 것으로 보인다. 시 부주석의 부인인 펑리위안(彭麗媛·팽려원·49)여사의 면모와 성향이 전임자들과는 판이하기 때문이다. 국민가수 출신으로 현역 장군(소장·우리의 준장)인 펑 여사는 24일 베이징에서 열린 ‘9기 전국문학예술계연합회 1차 회의’에서 부주석에 선출됐다.
그렇군요 잘 보고갑니다 감사합니다