scared stiff
When I saw the car coming, I just got scared stiff. 차가 오는 것을 보고는 너무 놀라서 몸이 굳어 버렸어
as white as a ghost
Are you okay? You look as white as a ghost. 얼굴이 하얗게 질렸어
shake like a leaf
You're shaking like a leaf. 너 지금 사시나무 떨듯이 떨고 있잖아
make one's hair stand on end
That horror film really scared me.
Yeah, my hair was standing on end the whole time
내내 무서워서 머리털이 서는 것 같았다니까
get cold feet
It's okay if you get cold feet, you know. 있잖아, 못하겠다고 해도 괜찮아
one's heart stands still
The last chapter of the book was a real heart stopper. I know. As I reached the climax, my heart stood still. 심장이 멎는 줄 알았어
chicken out
He talked a lot about it but chickened out at the last moment.말은 잘도 하더니 마지막 순간에는 꽁무니를 빼버리는 거야
yellow-bellied
I guess he is just yellow-bellied after all. 그애는 결국 겁쟁이였던 거야
make one's skin crawl
Are you actually afraid of cockroaches? 바퀴벌레
Yeah, just looking at them makes my skin crawl.보기만 해도 몸이 오싹해
have a yellow streak
You have a yellow streak about cats, don't you? 고양이를 무서워하는 구나, 그렇지?