[EB 1.2] 아르베르니 팩션 소개 번역

[알카시르]

대왕이시고 신왕(神王)이시며 온 세상의 적법한 주인이신 베릭스여, 폐하의 신민들이 경의를 표하옵니다. 폐하는 육으로는 아르베르니족으로 나셨습니다. 하위왕들과 전사 집회와 부족민들의 선거가 진정한 베릭스가 누구인지를 보여주었습니다. 아이두이족은 우리에 맞서 반란을 일으켰습니다. 게르만 부족들은 우리의 정당한 소유물인 땅에 대한 야심을 드러내고 있습니다. 우리야말로 가울인들의 적법한 통치자입니다. 게르만 부족민들의 완전한 절멸과 폐하의 재산의 보호를 제외한 어떠한 문제에도 신경 쓰실 필요 없습니다. 폐하의 조언자로서, 제가 도와드리겠습니다. 두려워 마십시오. 폐하는 육으로 나신 신이십니다. 모든 동맹국은 우리 목적을 이루기 위한 도구요 괴뢰에 불과합니다. 오직 폐하만이 가울인에게 진정한 평화와 정의, 올바른 통치를 선사할 수 있습니다. 우리 소유가 될 방대한 부를 제외한다면, 이것 말고 어떠한 문제도 중요하지 않습니다. 아이두이족은 너무 약하고, 지배할 줄도 모릅니다. 그들은 이 땅을 지켜낼 힘이 없고, 부족들은 우리 힘의 강대함을 깨닫게 될 것입니다. 부족민을 보호할 수 없다면 아이두이족에게 충성을 바쳐 무엇 하겠습니까? 아이두이족이 무너지면, 가울은 우리 것이 될 것입니다.

그러나 아이두이족은 진정한 위협이고, 여전히 힘이 있습니다. 그 군대는 본질적으로 우리의 그것과 동일합니다. 우리에게 크게 유리한 점도 없고, 그들에게도 크게 불리한 점이 없습니다. 우리에겐 땅과 순종적인 부족과 동맹자가 필요합니다. 우리는 전력을 다해 아이두이족을 공격해서 전멸시킬 것이고, 가울은 적법한 통치자에게로 돌아갈 것입니다. 그 다음으로 벨가이와 브리튼의 정복이나, 로마나 동쪽 땅의 정복도 노려봄직합니다. 우리에겐 좋은 무기와 방패와 지도자를 갖춘 용감한 전사가 많이 있습니다. 아이두이족도 우리와 비슷하게 강하고, 무척 악랄하기까지 합니다. 그들을 쉽게 쳐부술 수는 없을 것입니다. 더 많은 자유부족을 정복해야 하고, 노리케네족도 빼뜨려서는 안 될 것입니다. 그들의 강하고 독특한 전사들을 이용하여 적을 쳐부수는 것입니다. 자유부족을 복속시킨 뒤에는 어디로도 확장할 수 있습니다. 가울 주변의 세력은 우리 앞길에 경미한 문젯거리 이상이 되지 못합니다. 그들의 야망은 대단하지만, 자신들의 문제만으로도 병사를 소모할 것입니다. 물론 아이두이족도 우리 병사를 소모시킬 것입니다. 그래서 동맹자가 필요한 것입니다. 그들이 적을 약화시키고, 우리가 결정타를 날리는 것입니다. 우리 동맹자가 충분히 약해졌을 때, 그들을 폐하의 직접 통치 하에 두는 것입니다. 남부 반도는 강한 병사를 공급하며, 비옥하기까지 합니다. 그러한 수확은 우리에게 유용할 것입니다. 일부 가울인은 동방에 성공적으로 왕국을 일구어냈습니다. 그들의 길을 따라갈 수도 있고, 아니면 그들의 원래 목적이었던 헬라스 정복을 시도할 수도 있을 것입니다. 만약 우리의 힘이 모자라다면, 그들과 일시적인 평화를 추구할 수도 있겠습니다. 어찌됐든, 세상의 나머지 부분으로 확장하는 것은 분명 가능합니다. 이미 시도되었고 증명된 길입니다. 더욱 노력을 기울인다면, 동부의 완전 정복도 꿈은 아닙니다. 다른 길도 있습니다. 이베리아로 가는 것입니다. 이베리아 부족들과의 충돌은 우리가 가울을 완전히 통제한다고 하더라도 어려울 것이지만, 불가능하진 않습니다. 그들은 완강하며 결코 복종하지 않지만, 무적은 아닙니다. 진짜 두려워해야 할 것은 그들의 동맹자 카르트하다슈트인입니다. 그 영토는 방대하고, 그들이 보낼 지원군은 무척 위협적일 것입니다. 카르트하다슈트와의 직접적 충돌에서 우리가 이길 수는 있겠지만, 그들은 부유하고, 대규모 군대를 양성할 수 있습니다. 그들의 함대를 차단하는 것은 어려울 것입니다. 그들의 해군은 강력하기 때문입니다. 베네티족의 도움이 필요할 것이며, 적의 해군을 성공적으로 봉쇄할 수 있을 만큼 충분한 병사를 모을 수 있을지는 의심스럽습니다. 카르트하다슈트로의 직접적 침공은 큰 대가를 치러야 하지만, 이베리아인을 정복하기 위해서는 반드시 해야만 합니다. 그들과 이베리아인과의 관계가 무너지지 않는다면 말입니다. 로마인은 야심에 차 있고, 우리에게 분노를 품고 있습니다. 그들은 아직 커다란 위협이 되지는 못하지만, 그들이 성장하도록 내버려두는 것은 경솔한 것입니다. 벨가이족과 보노나이족이 게르만 부족들의 침범을 알려왔고, 그들은 우리에게 적대적입니다. 그들은 가울을 차지하고 싶어합니다. 그들의 칼날을 아이두이족에게로 돌려 시간을 벌 수 있을지도 모릅니다.

가울의 적법한 통치자는 오직 한 명입니다. 베릭스는 오직 한 명입니다. 폐하와 그 계승자들은 제국을 건설해야 하고, 오직 칼로서만이 그것을 성취할 수 있을 것입니다. 폐하는 선출되었습니다. 폐하께서 신성하시기 때문입니다. 베릭스의 선발은 단 한 번도 잘못된 적이 없었습니다. 폐하께서는 가장 유능하시고 용감하시고 교활하시고 사나우시고 정통성 있는 지도자이십니다. 가울인의 진정한 지도자는 따로 있을 수 없으며, 폐하야말로 온 세상의 올바른 주인이십니다. 우리 정복의 결과는 위대한 제국이 되어, 우리 문화와 법의 신성한 통치를 보여주어야 합니다. 우리 운명은 한 가닥 실에 매달려있습니다. 폐하는 베릭스이시지만, 무적은 아닙니다. 성급하게 행동하지 마시고, 지나친 자신감으로 전쟁을 지휘하지 마십시오. 궁지에 몰린 쥐도 가끔은 고양이를 무는 법입니다. 하지만 비관적인 생각에 굴복하지 마십시오. 상황은 상당히 희망적이고, 승리는 분명 가능합니다. 폐하는 대왕이시고, 가울의 적법한 주인이십니다. 모든 정복은 간단한 행동에서 시작하는 법입니다. 어떤 것도 계획할 때는 간단해 보이지만, 폐하께서는 계획을 행동으로 옮기시어, 우리의 적법한 소유물을 취하실 것입니다. 우리는 모조리 차지할 것이고, 가울의 부는 우리 것이 될 것입니다.

[동넷사람]

gaul 이 갈리아 쪽 언어로는 가울로 읽히나요?

[타메를랑]

그냥 영어 알파벳으로 읽으면 가울이 되네요. 미국식으로는 고울이고요.