CBS 뉴스용으로 작성된 이야기 및 허가 하에 사용됨
러시아 우주 비행사 Sergey Prokopyev와 Dmitri Petelin이 5월 3일 국제 우주 정거장 밖에서 우주 유영을 하고 있습니다. 이 이미지에는 유럽식 로봇 팔이 보입니다. 신용: NASA TV / Spaceflight Now
우주비행사 Sergey Prokopyev와 Dmitri Petelin은 수요일 국제우주정거장 밖에 떠다니며 Rassvet 도킹 구획에서 실험용 에어락을 풀고 7시간 11분 동안 러시아의 Nauka 다목적 실험실 모듈에 연결했습니다.
에어록과 라디에이터 어셈블리는 2010년에 셔틀 아틀란티스를 타고 역으로 진수되었고, 러시아에서 제작된 라스베트의 선체에 볼트로 고정되어 NASA에 의해 역으로 수송되었습니다.
지난 달 우주 유영 중에 Prokopyev와 Petelin은 연구실의 러시아 구역 내에서 우주 비행사 Andrey Fedyaev가 운영하는 새로 작동하는 유럽 로봇 암의 도움을 받아 라디에이터를 Nauka로 옮기는 것을 도왔습니다.
스테이션 조립 및 유지 관리에 전념하는 262번째 우주 유영과 올해 지금까지 다섯 번째 우주 유영인 수요일 외출 중에 Prokopyev, Petelin 및 Fedyaev는 1,800파운드의 실험용 에어록을 새 연구실 모듈의 포트로 옮겼습니다.
Fedyaev는 자동 모드에서 에어록을 로봇 팔과 도킹하려고 시도했지만 모듈을 정확하게 정렬하는 데 어려움을 겪었습니다. 팔이 이완된 후, 스페이스워커들은 에어록을 제 위치에 놓을 수 있었고, 그래서 팔은 도킹 메커니즘에 의해 포획될 수 있도록 밀어 넣을 수 있었습니다.
“오늘 당신의 노고에 감사드립니다. "당신은 모든 작업을 훌륭하게 수행했습니다."
이미 일본 Kibo 모듈에서 사용하고 있는 것과 유사한 개념의 에어록은 우주의 진공에 실험을 노출하고 작은 위성을 방출하는 데 사용될 것입니다.
Prokopyev와 Petelin은 지난 달 Nauka에 설치한 라디에이터를 배치하기 위해 5월 12일 외부로 모험을 떠날 계획입니다.
스페이스 클럽(Space Club)