Ain't No Sunshine - Patricia Kaas

[노을빛으로]

Ain't No Sunshine - Patricia Kaas
 
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
It's not warm when she's away
그녀가 갔으니 따뜻하지도 않아요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
And she's always gone too long
그녀는 항상 오래도록 떠나 버려요
Anytime she goes away
그녀가 한번 멀리 떠나면 말이에요
Wonder this time where she's gone
이번에는 그녀가 어디로 갔을까요
Wonder if she's gonna stay
그녀가 영영 떠나 버린 걸까요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
This house just ain't no home
이 집은 더 이상 아늑하지 않아요
Anytime she goes away
그녀가 떠나 버릴 때마다
I know, I know, I know, I know, I know...
난 알죠 알아요 안다구요 안다니까요
I ought to leave the young thing alone
내가 철부지 같은 일들을 저질렀던 걸 말이에요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
Only darkness everyday
매일 어둠만 있을 뿐이에요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
This house just ain't no home
이 집은 더 이상 아늑하지 않아요
Anytime she goes away
그녀가 떠나 버릴 때마다
 
I know, I know, I know, I know, I know...
난 알죠 알아요 안다구요 안다니까요
I ought to leave the young thing alone
내가 철부지 같은 일들을 저질렀던 걸 말이에요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
It's not warm when she's away
그녀가 갔으니 따뜻하지도 않아요
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 떠날땐 햇빛도 비치지 않아요
And she's always gone too long
그녀는 항상 오래도록 떠나 버려요
Anytime she goes away
그녀가 한번 멀리 떠나면 말이에요
Anytime she goes away
그녀가 한번 멀리 떠나면 말이에요
Anytime she goes away
그녀가 한번 멀리 떠나면 말이에요
Anytime she goes away
그녀가 한번 멀리 떠나면 말이에요
I know, I know, I know, I know, I know...
난 알죠 알아요 안다구요 안다니까요
 


 
현존하는 뮤지션 중 세계에서 가장 유명한 샹송 아티스트를
꼽으라면 사람들은 주저 없이 [Patricia Kaas(빠뜨리샤 카스)]를 꼽을
것이다. [Edith Piaf(에디뜨 삐아프)]의 적통을 이어 받았다는 말을 들을 정도로
이 시대 샹송계의 여왕으로 군림하고 있는 [Patricia Kaas]는 [Edith Piaf] 이후 최고의
여가수란 찬사를 받고 있는 [Patricia Kaas]는 1966년 프랑스 로렌지방의 광산 마을에서
독일인 어머니와 광부인 프랑스 아버지의 오남매 중 막내로 태어났다. 재능이 뛰어났었던
그녀는 8살때부터 각종 노래경연대회에 참가하였고 13세때 한 가요제에서 우승하면서
독일 [Saarebruck(사르브르크)]의 [Rumpelkammer(룸펠캄머)]라는 클럽과
계약을 맺게되고 이때부터 본격적인 가수로서의 길로 나서게 된다.
 

 
클럽에서 노래를 부르던 [Patricia Kaas]는 1985년에
한 건축가의 도움으로 파리에서 오디션을 보게되고 그녀의 첫 싱글
[Jalouse]를 발표한다. 프랑스의 유명한 영화배우 [Gerard Depardieu
(제라르 드파르듀)]가 제작을 맡은 것으로 유명한 이 싱글은 비록 큰 성공을
거두지는 못했지만 이 노래를 통해 TV에도 출연하게 되면서 그녀의 재능을 프랑스에
알리는 계기가 된다. 그런 [Patricia Kaas]의 재능을 알아본 프랑스 당대 최고의 작곡가인
[Didier Barbelivien(디디에 바르블리비앙)]이 [Patricia Kaas]에게 작곡을 해주면서
[Patricia Kaas]는 단번에 대스타의 반열에 오를 정도로 큰 성공을 거두게 되었다.
[Didier Barbelivien]이 작곡한 [Mademoiselle Chante Le Blues(블루스를
부르는 여인)]라는 곡은 싱글로 발표되어 40만장이 넘는 판매고를 올리고
10개월 동안 가요차트에서 2위권안에 머무는 대성공을 거두게 된다.
 

 
1989년 그녀는 이 싱글로 [French Music Awards]의
올해의 신인 여가수상을 수상하며 음악 인생에 전기를 맞이하게
되고 같은해인 1989년에 드디어 [Patricia Kaas]만의 첫번째 독집 앨범
[Mademoiselle Chante(노래하는 여인)]을 발표하게 된다. 이 앨범은 프랑스를
비롯하여 벨기에, 스위스등 유럽 전역에서 플래티넘 레코드를 기록하였고 캐나다에서
골드 레코드를 기록하며 전 세계에서 250만장 이상이 팔리며 [Patricia Kaas]를 세계적인
스타의 반열에 올려놓게 된다. 이 앨범으로 [Patricia Kaas]는 [French Music Award]에서
해외 판매량이 가장 많았던 아티스트의 영예를 안기도 한다. 1990년 발표된 그녀의 두번째
앨범 [Scene De Vie]는 발매 즉시 프랑스에서 석달동안 판매량 차트 1위를 기록하는등
다시 한번 대성공을 거두게 된다. 또한 앨범 발매 즉시 그녀는 월드 투어에 나섰고
16개월동안 12개 나라에서 196회의 공연을 치르면서 계속되는 매진행렬
끝에 입장 관객수만 75만명에 달하는 기록적인 성공을 거둔다.
 

 
1993년 세계 47개국에 발매된 세번째 앨범 [Je Te Dis Vous]는
전 세계적으로 250만장 이상이 판매되었고 [Patricia Kaas]는 [Tour De
Charme(매력적인 투어)]라는 이름으로 또 다시 19개국에 걸친 투어에 나섰다.
그 19개국 가운데는 우리나라도 포함되어 있어 세종 문화회관 대강당을 가득 매운
우리나라 팬들도 [Patricia Kaas]의 매력적인 음악에 흠뻑 빠질 수 있었다. 1995년의
[French Music Awards]에서는 해외 판매량이 가장 많았던 아티스트의 영예를 또 다시
얻게되고 [World Music Awards(월드 뮤직 어워즈)]에서는 최고의 프랑스 가수의 영예를
안게 된다. [Paul Simon(폴 사이먼)], [Frank Sinatra(프랭크 시나트라)], [Billy Joel
(빌리 조엘)]의 프로듀서로 유명한 [Phil Ramone(필 라몬)]이 프로듀서를 맡았던
[Patricia Kaas]의 4번째 앨범 [Dans Ma Chair(내 피부 속)]이 전 세계적으로
150만장 이상이 팔리면서 [Patricia Kaas]는 명실공히 [Edith Piaf]의
뒤를 잇는 최고의 샹송 여가수라는 칭호를 얻게 된다.
 

 
[Patricia Kaas]는 프랑스에서 1998년 실시된 한 여론조사에서는
대중가수로서는 이례적으로 가장 사랑하고 존경하는 인물 5위에 뽑히기도
했을 정도로 프랑스의 국민가수로 추앙받고 있다. 발매하는 음반마다 프랑스에서
최소한 플래티넘을 기록하는 [Patricia Kaas]는 아직도 모국 프랑스에서 공연이 열리면
한달전에 표가 매진될 정도로 엄청난 인기를 누리고 있다. 노래뿐만 아니라 뛰어난 외모로도
화제를 뿌리며 국내의 모 화장품 CF에 출연하기도 했던 그녀는 2002년 프랑스 최고 감독인
[Claude Lelouch(끌로드 를르슈)]의 새 영화 [And Now.. Ladies And Gentlemen]에
[Jeremy Irons(제레미 아이언스)]와 함께 주연으로 출연하여 화제가 되기도 하였다.
2002년에 발표된 [Patricia Kaas]의 새 앨범 [Piano Bar]는 이 영화 출연 당시
피아노 바에서 노래를 하는 가수역을 맡을때 영감을 얻어 제작되었다고 한다.
 

乙在儀印

[육판이]

휴일에 고운음악에 ....
감상 잘 하고 ....
늘 감사드리며....^*^

[라포르]

와인한잔 생각나나는군요,,,,감사히 들어요^^

[은빛바닷가]

빠드리샤까스 겨듣던 가순데 목소리가 참 멋지죠
허스키보이스가 참 매력적인
노을빛님덕분에 오랫만에 듣다 갑니다