임정택 시인 (문학박사) 의
박재삼 시인의 제1시집<춘향이 마음>에 대한 소논문입니다
-2003년도에 울산대학교 대학원에서 발표-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ⅱ. 개성적 시 세계 형성
박재삼 시인이 자기만의 시적 세계를 형성할 수 있게 된 데에는 여러 가지 요인이 있을 것이다. 그 중에서 먼저, 삼천포 중․고등학교 재학시절, 국어 선생이었던 김상옥 시인의 영향을 들 수 있다. 그는 김상옥 선생과의 만남이 그의 문학적 토대 형성에 결정적인 영향4)을 주었다고 언급한다. 당시 김상옥 시인의 뛰어난 언어 구사력은 많은 비평가들로부터 극찬을 받기도 했다. 이우재는 「한국시조시문학론」에서 김상옥의 창작 솜씨를 다음과 같이 말했다.
김상옥의 창작 솜씨는 항상 신선한 젊음이 있고, 시조시를 한국의 문학이게 하고자 그 윗자리에 올려놓으려는 야심에 찬 기개가 편편이 도사리고 있는 듯하다. 시조시를 ‘삼행시’라는 명칭으로 고집한 실례를 비롯하여, 사물을 대하는 시선이 직관적인 자신의 목소리, 동감되는 영혼의 소리를 끌어올리는 듯 싶은 그의 말 처리 능력은 근대 시조시사의 그 누구보다 월등한 자리에 서있다. 연대를 초월하여 능력이 넘치는 대표 시인이었다.5)
그리고 가람 이병기 선생도 김상옥 시조에 나타난 시어를 다음과 같이 평가하고 있다.
‘하얀 손가락 가락이 연붉은 그 손톱은 지금은 꿈속에 본 듯 힘줄만이 서누나’하는 것이 얼마나 그립고 놀라운 일이냐. 이란 정이야 누구나 가질 수 있지마는, 이런 표현만은 할 이가 그리 많지 못할 것이다. 타고난 시인이 아니고는 아니될 것이다. 쓰는 말법도 남달리 익숙한 ... (중략)... 우리 어감, 語例를 새롭게 살리는 말법을 쓰는 것이 더욱 용하다. 그러나 앞으로 더 양양한 길이 있는 이 시인으로서 다만 봉선화 시인으로만 그치지 말기를 바란다.6)
위 내용은 가람 이병기 선생이 김상옥의 시조 <봉선화>에 대한 추천사 일부분이다. 이 시조는 당시 이병기에게 큰 감명을 주었고 언어의 세련미와 이미지의 치밀성에 있어 신인으로서 뛰어난 작품으로 평가했다는 것을 알 수 있다.
이러한 그의 개성적인 시어 사용은 박재삼 시인에게 영향을 주었다고 본다. 박재삼 시인이 시어 선택에 있어 남다른 노력을 보인 것은, 그의 스승인 김상옥 선생의 영향이 컸다고 본다.
다음으로 그는 서정주 시인의 영향을 가장 많이 받았다고 할 수 있다. 특히 그는 서정주 시에 나타난 시어의 평이함에 이끌렸던 것으로 보인다.
우리가 흔히 시에서 기교라고 할 때에는 말의 다듬음새에만 두드러지게 솜씨를 부리는 것을 떠올리기 쉬운데, 이러한 무리없이 사용한 리프레인에서도 그것이 발휘된다는 사실을 구체적으로 알 수 있게 되는 것이다. ... (중략)... 허두를 떼고 있는 ‘오늘 제일 기쁜 것은’이라는 부분은, 언뜻 보기에 따라서는 평범하기 짝이 없는 대목은, 그분이 실 생활어를 가장 멋지게 가장 여유있게 끌어댄 것으로 보인다.7)
위 글에서 밝히고 있는 것과 같이 서정주의 시어가 보여주는 평이함에 박재삼은 가장 먼저 주의를 기울였다. 이 같은 영향으로 그는 가장 자연스럽고 가장 쉬운 말로 시가 만들어지고 읽혀야 한다는 기본 생각을 가지게 된다. 그의 시를 살펴보면
대체적으로 어려운 한자나 외국어가 보이질 않는다. 이러한 이유로 그의 시는 현대적이거나 지적인 시라기 보다는 자연과 토속적인 사물들에 관심을 가진 전통파의 시인으로 자리매김 되고 있는 것이다.
그리고 박재삼 시에 나타난 전라도 방언의 활용8)이나, 초기 시 <춘향이 마음>의 연작시를 창작하는데도 서정주 시인의 영향9)을 받은 것으로 보인다.
박재삼은 위의 두 시인의 영향으로 자기 나름대로의 개성적인 시세계를 형성하게 된다. 그는 시의 미적 효과를 살리기 위해 다양한 방법으로 시적 변용을 추구하게 된다. 그 중에서 그의 시적 변용이 잘 드러난 시가 제1시집에 실려 있는 <춘향>모티프 시들로 보여 진다. Ⅲ장에서는 <춘향>모티프의 시적 변용에 대해 살펴보고자 한다.
첫댓글 잘 읽었습니다.
감사합니다.^^