What Is Life
Rainer Maria Rilke
You don't have to understand life
Life is like a festival
As a child walking down the street
accepts the gifts of flower petals
whenever the wind blows
Accept each day as it happens
A child is not interested in
collecting and keeping flower petals
Lightly shake off the flower petals
that happily stay in his hair
And stretch out both hands
Towards his beautiful youth
To ask for new flower petals
산다는 것 -릴케
번역 (兮空)
인생을 꼭 이해할 필요는 없다
인생은 축제와 같은 것
길을 걷는 아이가 바람이
불 때마다 꽃잎들의 선물을
받아들이듯 하루하루를
일어나는 그대로 맞이하라
아이는 꽃잎을 모아 간직하는
일에는 관심이 없다
머리카락에 행복하게 머문
꽃잎들을 가볍게 털어버리고
아름다운 젊은 시절을 향해
새로운 꽃잎을 달라
두 손을 내민다
兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G240704514)
*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]
https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974
첫댓글 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.