기타 틴토 토크) 비잔틴 이름 동로마로

[Cambrai]

포럼에서 비잔틴이랑 동로마중 뭐가 맞는 이름이냐를 가지고 싸우다가

황무지 색깔 on (요한은 황무지 색깔을 좋아하지 않아서 개발일지에서는 꺼놨다고 합니다)

비록 로마시로부터 수천마일 떨어져있지만, 비잔티온 시를 중심으로 한 그리스 국가는 '동로마 제국'으로 알려질 것입니다.

요한이 직접 등장해서 게임 규칙으로 고를 수 있게 했습니다.

추가로, 지도를 보시면 큰 땅덩이에는 Eastern Roman Empire, 작은 월경지는 E.R 이라고 적혀있는데, 요한에 따르면 나라 크기가 작아질수록 이름도 짧아질 것이라고 합니다.
Ex. Crown of Aragon 아라곤 왕국 > Aragon 아라곤
(위 사진을 확대해 보시면 에게해 섬 하나하나에 징그럽게 E.R 이라고 써있네요;; 패치좀)

기타 추가로 공개된 정보로는 내전은 임롬과 비슷하다고 합니다. 참고로 임롬에서는 반란 세력이 가진 땅과 군대가 새로운 태그로 독립하여 싸웁니다.

[Charon]

아낌없이 주는 임롬...

[잉글이]

섬마다 글자는 좀 광기네요 ㅋㅋㅋ

[락뮤]

ㅋㅋㅋㅋㅋ게임 나올 때마다 논란

[락뮤]

댓글란은 동로마도 잘못된 명칭이라고 싸움 났네요. 로마 제국이란 명칭은 형성 국가 무조건 있을테니 힘들거고 로마니아 같는거는 자기들만 아는 명칭인데 말이죠.

[이름짓기귀찮아]

"국호는 중대문제"

[Leone]

그냥 심플하게 '로마'로 하면 될텐데. 당장 몽골도 게임 시작할 때 몽골이 있고 디시전으로 형성 가능한 몽골제국이 따로 있는데 로마도 그렇게 해도 전혀 상관없을 텐데요.

[배다르]

로마가 근본이고 오히려 비잔틴제국이 노근본으로 알고있는데 아닌가?? 당시 유럽사람들도 그렇고 오스만제국때도 튀르크인들이 그리스인들보고 로마인이라고 불렀다던데

[락뮤]

https://m.blog.naver.com/sky2k/222901246843 (비잔티움의 역사 역자 블로그 글)
로마인들이 자신들을 비잔티움이라 부른 기록은 있습니다만 서유럽쪽에서 이를 로마와 분리시키는 개념으로 활용했다고 하네요.
https://m.cafe.daum.net/Europa/1AT/30359?svc=cafeapp (크킹3 비잔티움 국명 관련 제작진 답변)
게임이란 것은 역사책이 아니다보니 고증 구현보다는 폭넓은 게이머들에게 공감될 수 있는 것을 선택할 수 밖에 없는데, 서구 역사관이 주도적인 현 상황에서 비잔티움 제국이란 국명은 콘스탄티노플을 중심으로 한 기독교 그리스적인 로마 제국이라는 의미로 대중적으로 사용되기에 이 용어를 사용한다는 글입니다. 물론 이 경우 대다수 역사책도 비잔티움이란 용어를 사용하긴 합니다. 비슷한 상황은 다른 역설사 게임들의 국가 이름에도 적용될테구요.

[배다르]

링크 글 잘 읽었습니다 그런데 저거 가지고 싸울일인가까지는 의문이 드네요

[마법의 가련]

보기싫은 E.R은 한국어판에서 동롬이 되..될 거 같다고 생각했는데, 다시 생각해보니 번역회사에 맡길 테니 그런 식으로 나오진 못할 거 같네요

[철학짜]

노바로마? 아닌가욤?ㅎ

[전지풍운]

따지자면 한도 끝도 없죠.
당장 위에 Golden Horde만 해도 본인들이 부르던 호칭이 아닌데