남편 반응 뭐임................................................................부인이 넘어졌으면 자기가 좀 가면 안되나;;;;;;;;;;진짜 땀난다 그리고 출처 이종이네 역시 제목에 쓸데없이 여자 강조하는거보면ㅎㅎㅎ그리고 저게 배려심 깊은건가...솔직히 불쌍하게 느껴질정도인데
일본어의 스미마셍과 한국어의 미안합니다는 많이 다름. 일본어엔 미안하다는 뜻 말고도 여러 의미가 있는건데 해석을 잘못한듯ㅎㅎㅎ 일본'인'들이 배려심이 깊은건 맞는데 스미마셍을 걍 미안하단 뜻으로 직역하면 안됨. 예를 들자면, 내가 실수로 누군가의 발을 밟았는데 발을 밟힌 사람이 스미마셍이라고 하기도 하거든. 이런 경우엔 '괜찮습니다' 정도로 해석해야할듯함. 그니까 넘어진 그 여자가 오바한게 아니란거임. 내가 볼때 이 스토리는 일본여자 배려심 찬양이 아니라 한국남자의 개념없음을 까야하는 스토리라고 생각함. 해석부터가 틀린건데 이리저리 자료 퍼지는거 꼴보기싫네ㅡㅡ 한국여자랑 비교하지 좀 마로라!!
첫댓글 내기준 배려라기보단 유난 고멘네 니혼온나
남편 뭐냐 걱정은 안해주고 티켓끊어오라니 죽탱이?
ㅋㅋㅋㄲㅋㄲ
삭제된 댓글 입니다.
와..
넘어졌는데 왜 괜찮다고만해 괜찮냐고 물어보지ㅋㅋ저 방송에서 걱정해준 말을 생략한건가
미친 아내가 넘어졌음 지가 끊어와야지
남편 반응 뭐임................................................................부인이 넘어졌으면 자기가 좀 가면 안되나;;;;;;;;;;진짜 땀난다 그리고 출처 이종이네 역시 제목에 쓸데없이 여자 강조하는거보면ㅎㅎㅎ그리고 저게 배려심 깊은건가...솔직히 불쌍하게 느껴질정도인데
삭제된 댓글 입니다.
22222ㅋㅋㅋㅋ
참 저걸 배녀심깊다고 보는 이상민도....갑자기 암살에 그 카와구치?가 생각나네...
일본'인'들 ㅈㄴ 착함.남자든 여자든
저러면 더 불편할꺼 같은데;;
음??????일본사람들이 남에게 폐끼치는걸 싫어하는거 잘 알지만 저건 배려심이라기엔....
일본은 성별없이 저런답니다. 저런여자를 원하면 당신부터 먼저 그런 남자가 되세요^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ할많하않... 남자애들은 또 일본여자는 저렇다고 생각할거아냐.. 14년 살았는데 한국남자들이 맨날 나랑 대화하게되면 저딴거 물어봄.. 와서 살아 보시등가
맵소사
아 근데 저정도인 사람 못봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좆같은데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 무슨 막부시대여 뭐옄ㅋㅋㅋ과해도 너무 과하잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ남편뭐임??ㅋㅋ무슨 개를 심부름시켜도 그러진 않겠다
걍문화지뭐
개오바ㅋㅋ
근데 이상민 살뺐나 왜케 잘생겨졌은
배려...???
케바케
일본어의 스미마셍과 한국어의 미안합니다는 많이 다름. 일본어엔 미안하다는 뜻 말고도 여러 의미가 있는건데 해석을 잘못한듯ㅎㅎㅎ 일본'인'들이 배려심이 깊은건 맞는데 스미마셍을 걍 미안하단 뜻으로 직역하면 안됨. 예를 들자면, 내가 실수로 누군가의 발을 밟았는데 발을 밟힌 사람이 스미마셍이라고 하기도 하거든. 이런 경우엔 '괜찮습니다' 정도로 해석해야할듯함. 그니까 넘어진 그 여자가 오바한게 아니란거임. 내가 볼때 이 스토리는 일본여자 배려심 찬양이 아니라 한국남자의 개념없음을 까야하는 스토리라고 생각함. 해석부터가 틀린건데 이리저리 자료 퍼지는거 꼴보기싫네ㅡㅡ 한국여자랑 비교하지 좀 마로라!!
헐...이거였군..
ㅋㅂㅋ임..
저런게 꼭 좋은건 아님. 표끊어주러 가다가 넘어졌다고 그사람들이 불편해하면 어쩌지? 나때문에..? 미안해요 고멘고멘 하는거.....
그게 정상적인건가..
일본 사람들 너무 억압되있고 남들 눈치보고 민폐일까.. 뭐 이런거 따진다고 너무 불안에 떨면서 사니까 성적으로 과도하게 집착하고 이상한 범죄저디르고 하는듯
배려심이 아니고 마음이 어디가 아픈거지..